salpimentar
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Salpimentar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
SALPIMENTAR. V. 2. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta, para que se conserve, y tenga mejor sabor. Lat. Sa’e, & pipert aspergere. MoNT. Art. de Cocin. f.175. Estas mechas han de ir derechas con la hebra de la carne, y se han de salpimentar con especias y sal. SAIPIMENTAR. Por translación significa tambien componer, dissimular, y afcctar con razones, ù hechos alguna cosa. Lat, Aptare Ornare. Espix. Eseud. Relac.1. Desc.23. Me faltaba lo que es menester para servir eu Palacio, que es decir con gracia una lisonja, falpimentar una mentira. QUEv. Tir. la piedr. Si hablas hacieudo recular laz cejas basta h coronilla, salpimientas l marmareción. SALPIMANTAR. Se toma tambien por…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Salpimentar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
SALPIMENTAR, echar pimienta y sal, &c. en alguna cosa. Fr. Saupoudrer. Lat. Respergere, pulverare sale, &e. sale, et pipere aspergere, inspergere. It. Impeverare. Propiamente Salpimentar, es echar sal y pimienta. Lat. Sale, : et pîpere aspergere; no obstante otros lo estienden á cazonar con sal y especias de cualquier suerte que se componga y adove un manjar, y como no es facil détener la mano de los cocineros, tampoco la de los que dan el nombre. V. Sakonar con pimienta en la voz Pimienta, y Sejourn. &c. SALPIMENTAR, se toma por metáfora por adornar, componer, disimular alguna cosa. V. SALPIMENTAR, decir palabras picantes, y desabridas á alguno. V. Picar, Reñir, Correjir asperamente.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Salpimentar, pág. 781 · el artículo y su página del original →
SALPIMENTAR. V. a. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta, para que se conserve y tenga méjor sabor. Sale et pipere aspergere. SÁLETRENTAR. met. Componer, disimular afectar con razones ó hechos alguna cosa. Aptart, ornars. SALFIMERTTAR. met. Decir á alguno palabras desabridas ó picantes. Acriter increpare, conviciis pungere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Salpimentar, pág. 652 · el artículo y su página del original →
SALPIMENTAR. a. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta ó pimiento, para que se conserve y tenga mejor sabor. Sale et pipere aspergere, condire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Salpimentar, pág. 1539 · el artículo y su página del original →
Salpimentar, v. a. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta ó pimiento, para que se conserve y tenga mejor sabor etc
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Salpimentar, pág. 974 · el artículo y su página del original →
SALPIMENTAR. a. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta ó pimiento, para que se conserve y tenga mejor sabor. Sale et pipere aspergere, condire. Ull met. Ribetear lo que se dice con algun chiste ó circunstancia, apropiada para insinuarse en el ánimo del que nos oye.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Salpimentar, pág. 625 · el artículo y su página del original →
SALPIMENTAR. a. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta ó pimiento, para que se conserve y tenga mejor sabor, Sale el pipero apor gero, condire. o SALP TA. f. Mezcla de sal y pimienta. Sal pi por alum. "
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Salpimentar, pág. 697 · el artículo y su página del original →
SALPIMENTAR. a. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta ó pimiento, para que se conserve y tenga mejor sabor.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Salpimentar, pág. 869 · el artículo y su página del original →
Salpimentar. Activo. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta ó pimiento, para que se conserve y tenga mejor sabor.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Salpimentar, pág. 953 · el artículo y su página del original →
salpimentar. (De salpimienta.) a. Adobar una cosa con sal y pimienta, para que se conserve y tenga mejor sabor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Salpimentar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
Salpimentar. Activo. Adobar alguna cosa con la mezcla de sal y pimienta ó pimiento, para que se conserve y tenga mejor sabor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Salpimentar, pág. 1482 · el artículo y su página del original →
SALPIMENTAR. (de sal pimienta). v. a. Adobar una cosa con sal y pimienta, para que se conserve y tenga mejor sabor
acepción con acepción en el diccionario oficial →