La historia de una palabra

salamandra

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

SALAMANDRA, pág. 1279 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA, es nombre Griego σαλαμανσιρα, es vna especie de lagartija, que comunmente llamamos Salamanquesa, quasi Falamandresa. Di zen della ser tan sria que passando por la asquas las mata como si fuesse puro yelo. Ay hechos deste animalejo diuer sos svmbolos y empresas. Lo demas vide infra verbo Salamanquesa.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Salamandra, pág. 21 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. s. f. Insecto mui parecido al lagarto, aunque mas pequeño; pero tan venenoso, que no solo mata, è inficiona las plantas con su mordedúra, sino con una laliva blanca, la que aflégura Plinio lib. 10. cap. 67. que tocando en qualquiera parte del cuerpo se cae por todo el el pelo. Tuche tres quartas de largo: la cabeza aguda, los ojos grandes, la cola hendida, los pies con quarro uñas en cada uno, y el lomo sembrado de manchas negras y amarillas, à modo de estrellas. Echada en el fuego parece que por su humedad,ò su peso le amortigua por algun espacio; pero permaneciendo en él, siente su actividad. Dice Plinio en el capitulo siguiente, que ni es macho, nl hembra, como sucede en las…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Salamandra, pág. 421 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA, insecto, especie de lagarto, ó de serpiente pequeña. Fr. Salamandre. Lat. é It. Salamandra. No solo su mordedura, pero su baba causa la muerte; los colores de este animal son diversos; pero los mas comunes son el negro con algunas pintas amarillas en forma de estreIlas, tan vivas, que parece que las han alisado y bruñido; su lonjitud es como de medio palmo; el hocico agudo, los ojos grandes, cuatro uñas como aguzadas en cada pie; encima de la espalda forman una cruz dos rayas, de las cuales la una corre desde el pescuezo á la cola; su movimiento es mui tardo. Los antiguos creyeron que vivia en el fuego, y se engañaron fundados, solo en que arroja un licor tan frio que apaga los…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Salamandra, pág. 780 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. s. f. Reptil. Lo mismo que sa LAMANQUESA. || met. Lo que se mantiene en el fuego del amor ó afecto. Salamandra. SALAMANDRA ACVÁTICA. Especie de salamandra que se halla en el Friul. Tiene la cola parecida á la de, la anguila. el lomo negro, el vientre rojo pintado de manchas amarillas, y la cabeza mas redonda y corta que la salamandra terrestre. Salamandr a aquatilis.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Salamandra, pág. 738 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. s. f. Reptil. SALAMANQUESA. || met. Lo que se mantiene en el fuego del amor ó afecto. Salamandra. SALAMANDRA ACUÁTICA. Especie de salamandra que se halla en el Friul. Tiene la cola parecida á la de la anguila, el lomo negro, el vientre rojo pintado de manchas amarillas, y la cabeza mas redonda y corta que la salamandra terrestre. Salamandra aquatilis.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Salamandra, pág. 679 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. I. Reptil. SALAMANQUESA. I ACUÁTICA. Especie de sala

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Salamandra, pág. 650 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. f. Reptil. SALAMAXQUESA. || ACUÁTICA. Especie de salamandra que tiene la cola parecida á la de la anguila, el lomo negro, el vientre rojo pintado de manchas amarillas, y la cabeza mas redonda y corta que la sal mandra terrestre. Salamandra aquatilis. SALAMANDRIA. I. SALAMANQUESA.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Salamandra, pág. 1536 · el artículo y su página del original →

Salamandra, S. Í. V. SALAMANQUESA. || acuática; Especie de lagarto con cola semejante á la de la anguila, el lomo negro, el vientre rojo moteado de amarillo y la cabeza mas redonda y corta que la salamandra terrestre.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Salamandra, pág. 972 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. f. Reptil, SALAMANOUESA. I — ACUÁTICA. Especie de salamandra que tiene la cola parecida á la de la anguila, el lomo negro, el vientre rojo pintado de manchas amarillas, la cabeza mas redonda y corta que la SALAMANDRA terrestre Salamandra aquatilis.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Salamandra, pág. 624 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. f. Reptil. SALAMANQUESA. || ACUÁTICA. Especie de SALAMANDRA que tiene la cola parecida á la de la anguila, el lomo nero y el vientre rojo pintado de manchas amarillas, y la cabeza mas redonda y corta que la saLAMAN- DRA terrestre. Salamandra aquatilis. . .

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Salamandra, pág. 696 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. f. Reptil de la forma del lagarto, pero que no tiene, como éste, costillas ni uñas. Su cuerpo carece de escamas; es negro, con manchas amarillas, y en su primera edad vive en el agua, como los renacuajos, respirando por las agallas. || ACUÁTICA. Reptil que reune muchos de los caractéres del anterior, del cual se distingue por carecer de las manchas amarillas, tener la cola deprimida, como la aleta de un pez, y vivir siempre en el agua.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Salamandra, pág. 862 · el artículo y su página del original →

1. Salamandra. Femenino. Reptil de la forma del lagarto, pero que no tiene, como éste, costillas ni uñas. Su cuerpo carece de escamas; es negro, con manchas amarillas, y en su primera edad vive en el agua, como los renacuajos, respirando por las agallas. ACUÁTICA. Reptil que reune muchos de los caracteres del anterior, del cual se distingue por carecer de las manchas amarillas, tener la cola deprimida, como la aleta de un pez, y vivir siempre en el agua. ETIMOLOGÍA. Griego cαlápav̈pa (salámandra): latin, sálámandra, animal parecido al lagarto, muy venenoso, que, echado en el fuego, por el pronto lo apaga (PLINIO): catalán, salamandra y salamandria; italiano, portugués y provenzal…

Salamandra, pág. 862 · el artículo y su página del original →

2. Salamandra. Femenino. Mitología. Ser fantástico, de forma de lagarto, y que se representaba viviendo en medio del fuego, ejerciendo sobre él un imperio soberano y pudiendo extinguirle. Francisco I la tomó por símbolo. Reseña.—1. «Metafóricamente significa lo que se mantiene en el fuego del amor ó afecto.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.) 2. Química.—«Lo mismo que piedra alumbre de pluma.» (IDEM.)

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Salamandra, pág. 244 · el artículo y su página del original →

Salamandra. Femenino. Reptil de la forma del lagarto, pero que no tiene, como éste, costillas ni uñas. Su cuerpo carece de escamas; es negro, con manchas amarillas, y en su primera edad vive en el agua, como los renacuajos, respirando por las agallas. ACUATICA. Reptil que reune muchos de los caracteres del anterior, del cual se distingue por carecer de las manchas amarillas, tener la cola deprimida como la aleta de un pez y vivir siempre en el agua. ETIMOLOGÍA. Del griego oaλάμave͂ρα (salámandra): del latin salamandra, animal parecido al lagarto: catalán, salamandra y salámandria; italiano y portugués, salamandra; francés, salamandre.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Salamandra, pág. 891 · el artículo y su página del original →

Salamandra. (Del lat. salamandra: del gr. calanávôpa.) f. Batracio parecido en su forma al lagarto, de unos veinte centímetros de largo, la mitad próximamente para la cola, y piel lisa, de color negro Intenso con manchas amarillas simétricas. En su primora edad tiene branquias y vive en el agua, y después fuera de ella, respirando por pulmones. Es insectívoro. [l Ser fantástico, espíritu elemental del fuego, según los cabalistas. Alumbre de pluma. ! acuática. Batracio acuático de unos duce centimetrode longitud, de los que algo menos de la mitad corresponde á la cola, que es comprimida como la de la anguila y con una especie de cresta, prolongada en los machos por encima del lomo: tiene la…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Salamandra, pág. 1480 · el artículo y su página del original →

SALAMANDRA. (del grecolat. salamandra). f. Batracio parccido en su forma al lagarto, de unos veinte centímetros de largo, la mitad próximamente para la cola, y piel lisa, de color negro intenso con manchas amarillas simétricas. En su primera edad tine branquias y vive en el agua, y después fuera de ella, respirando por pulmones. Es insectivoro. || Ser fantástico, espíritu elemental del fuego ""gún los tabalista-. Alumbre de pluma. ] acuática. Batracio acuático, que renne muchos de los caranteres de l salamandra común, de la cual se dis timque por ser más pequeño, carece de las manchas amarillas, tener la co la comprimida como la de la anguile y con una espocie de cresta, prolonga da en los…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «salamandra», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/salamandra.