saborear
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Saborear, pág. 5 · el artículo y su página del original →
SABOREAR. v. a. Dar sabor, gasto y fainéte à las cofas. Lat. Saporem confèrre. Conciliare. ZABAL. Dia de fiest, por la iard. cap. 12. No infundio el Ciclo el halago de los tabores en las cosas de comer, porque comielsemos mucho; sino porque comiessemos, potque conservaslemos la vida, nos sabgreó el alimento. Sa BOREAR. Por translación significa assegurar en otro lo que se pretende con acciones, ò palabras eficaces, rhetóricas y persuasivas. Lat. Volaptate adducere. Gustu temperare. Saporem concitiare. CuRV. Perlil, lib. 2. cap. 5. Con estas últimas palabras y con esta grande promessa paladco el Rey la esperanza de Aintrurs y s hubrroil el guitt utaus utrcos ALTAR. pATI.1. lib.1. cap.8…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Saborear, pág. 410 · el artículo y su página del original →
SABOREAR, dar sabor, sazonar alguna cosa. Fr. Assaisonner. Lat. Saporem conciliare. It. Dar sapore.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Saborear, pág. 776 · el artículo y su página del original →
SABOREAR. v. a. Dar sabor, gusto y sainete a las cosas. Saporert conferre, tonci iare. SARORFAR. met. Asegutur en otro lo que te pretende con acciones ó palabras esscaces, retóricas y persuasivas. Voluptate adducere, gustu temperare, saporem conciliare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Saborear, pág. 647 · el artículo y su página del original →
SABOREAR. a. Dar sabor, gusto y sainete á las cosas. Saporem infundere. Y met. Cebar, atraer con halagos, razones ó interés. Allicere. || r. Comer ó beber alguna cosa despacio, con ademan y expresion de particular deleite. Ligurire; cibi saporem jucunde capere. || met. Deleitarse con detencion y ahinco en las cosas que nos agradan. Jucundissime in aliquo immorari; voluptate teneri. SABORETE. mn. d. de SABOR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Saborear, pág. 1532 · el artículo y su página del original →
Saborear, v. a. Condimentar ó dar sabor y gusto á las cosas. || Halagar, interesar á alguno. || Amenizar, dar gracia ó atractivo á alguna cosa. || Gustar ó probar alguna cusa con deleite, como: saborear el vino. || Gozar de alguna cosa con particular delectacion, como saborear los placeres. || Fras. Saborear el freno; revolver el caballo el freno en la boca, despidiendo espuma.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Saborear, pág. 968 · el artículo y su página del original →
SABOREAR. a. Dar sabor, gusto y sainete á las cosas. Saporem infundere. || met. Cebar, atraer con halagos, razones ó interes. Allicere. L!l Gustar detenidamente un manjar ó bebida.) r. Comer ó beber alguna cosa despacio, con ademan y expre sion de particular deleite. Ligurire, cibi saporem jucundè capere. || met. Deleitarse con detencion y ahinco en las cosas qu nos agradan. Jucundissimè in aliquo immorari, voluptate le neri.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Saborear, pág. 621 · el artículo y su página del original →
SABOREAR. a. Dar sabor, gusto y sajoete'á las cosas. Saporem infundere. |] met. Cebar, atraer con halagos, razones ó interés. Allicere. || r. Comer ó beber alguna cosa despacio, con ademan y expresion e particular deleíte. Liguriro; cibi saporem jucundé capere. || met. Deleitarse con detencion y ahinco en las cosas que nos agradan. Jucundissime in aliguo immorari; vo tptale leners. :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Saborear, pág. 693 · el artículo y su página del original →
SABOREAR. a. Dar sabor, gusto y sainete á las cosas. || met. Cebar, atraer con halagos, razones ó interes. [| r. Comer ó beber alguna cosa despacio, con ademan y expresion de particular deleite. || met. Deleitarse con detencion y ahinco en las cosas que nos agradan.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Saborear, pág. 832 · el artículo y su página del original →
Saborear. Activo. Dar sabor, to y sainete á las cosas. Metá Cebar, atraer con halagos, razo interés, I Recíproco. Comer ó alguna cosa despacio, con aden expresión de particular deleite. táfora. Deleitarse con detenciy ahinco en las cosas que nos agra ETIMOLOGÍA. Sabor: italiano, rare; francés, savourer; provenza borar; catalán anticuado, sahorar, rejar; moderno, assaborar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Saborear, pág. 948 · el artículo y su página del original →
saborear. (Del lat, sapordre.) a. Dar sabor, gusto y sainete á las cosas.! Percibir detenidamente y con deleite el sabor de lo que se come ó bebe. V. t. c. r. 1 tig Apreciar detenidamente y con deleite una cosa grata. U. t. c. r. I fig. Cebar, atraer con halagos, razones ó interés. ] r. Comer ó beber una cosa despacio, con ademán y expresión de particular deleite. ! fig. De leitarse con detención y ahinco en las cosas que agradan.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Saborear, pág. 232 · el artículo y su página del original →
Saborear. Activo. Dar sabor, gusto y sainete á las cosas. I Metáfora. Cebar, atraer con halagos, razones ó interés. I Reciproco. Comer ó beber alguna cosa despacio, con ademán y expresión de particular deleite. [ Metáfora. Deleitarse con detención y ahinco en las cosas que nos agradan. ETIMOLOGÍA. Del latin saporare: italiano saporare; francés, savourer; catalán, assaborar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Saborear, pág. 1475 · el artículo y su página del original →
SABOREAR, v. a. Dar sabor, gusto y sainete e las cosas. || Pereibir detenidamente y con deleite el sabor de lo que se come o bebe. Ú. t. e. r. || fig. Apreciar detenidamente y con deleite une cosa grata. Ú. t. c. r. || fig. Cebar, atraer con- halagos, razones o interés. || v. r. Comer o beber una cosa despacio, con ademán y expresión particular de deleite. || fig. Deleitarse con detención y ahinco en las cosas que agradan.—Rég. SABOREARSE con el des quite.
acepción con acepción en el diccionario oficial →