La historia de una palabra

rosa

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ROSA, pág. 1272 · el artículo y su página del original →

ROSA flor conocida, que nace de vna çarça espinosa. Lat. rofa, de la palabra Griega ρodoν, rodon que sinifica lo mesmo Dedicaronla a Venus por su her mosura, y por su suaue olor:y no sin mif terio:porque assi como la rosa enbrene espacio se marchita, assi se passa el deleyte carnal, porque la rosa es symbolo del placer momentaneo. Ausonius collige virgo rosas, dum flos nouus, & noua pubes, & memor esto æaum sic properare tuum. Fingen los poetas al principio auer sido la rosa blanca, y queriendo Venus coger vna de la çarça le es i nò la mano y de la sanere que salio della tomò color tojo la rosa. Rosal, la mata donde nacen las rosas. Rosado lo que se haze dellas, como ateyte rosado, letuario…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Rosa, pág. 642 · el artículo y su página del original →

ROSA. s. f. Flor mui hermosa y de suavissimo olor, que nace de una planta cipinola, especie de zarza. Tiene colocadas las hojas al rededor de un boton, que cerrado al principio en un capullo, despues se abre en forma de corona. Hai varias elpecies de ellas, que toman sus nombres, ù del diverto color, ti de los parages de donde vinieron. Es voz Latina Rosa. LAG. Diosc. lib. 1.cap.61. Hallanse tres especies de roses domesticas, mui utiles à la vida humana, que son las blancas, las roxas, y las encarnadas. QUEV. Mus. 4. Son. 2. La ofientación lozana de la rosa, Deidad̀ del campo, estrella del cercado. RoSA. Se llama por semejanza la mancha redonda, encarnada, ù de colór de rosa, que suele…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Rosa, pág. 395 · el artículo y su página del original →

ROSA, flor hermosa y odorífera. Fr. Rose. Lat. é It. Rosa. Las especies de rosas son inumerables, v. g. rosa de Alejandría, rosa ilustre, amable, de Alemania, rosa brillante, de parada, rosa Duque, rosa sin igual, rosa sin espinas, rosa sagrada, pasmosa, rosa blandina, del amor, deliciosa, de Inglaterra, de Holanda, Flamenca, ejelantiera, incomparable, hermosa, magnífica, reina, madama, primitiva, princesa, magnificentísima, rozalina, Santa Jeneveva, elegante, encarnada, maravilla, natural, &c. De estas y otras muchas, hai no pocas subdivisiones por razon del terreno, mezclas en colores, y variedad de cualidades. V. El Dicc. de Trev, y la relacion enviada á España el año de 1763, y que se…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Rosa, pág. 771 · el artículo y su página del original →

ROSA. s. f. La flor del rosal bien conocida por su hermosura y Juavisimo olor, compuesta de muchas hojas encarnadas, colocadas al rededor de un boton en forma de corona. Hay varia especies que toman sus nombres del diverso color, como la Rosa de Alejandria ó palida la castellana ó rubia, la blanca, la pajiza y la mosqueta ac.; pero la primera es la mas apreciada y cultivada por fos jardineros, especialmente la doble. Rosa centifolia. || met. La mancha redonda, encarnada ó de color de rosa que suele salir en el cuerpo. Macula rosta vel naevus ROSA. El rostro fresco, hermoso y de buen color, especialmente el de las mugeres. Roseum os ROSA. El lazo de cintas ó cosa semejante que se forma en…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Rosa, pág. 730 · el artículo y su página del original →

ROSA. s. f. La flor del rosal bien conocida por su hermosura y suavísimo olor, compuesta de muchas hojas encarnadas , colocadas al rededor de un boton en forma de corona. Hay varias especies que toman sus nombres del diverso color, como la rosa de Alejandría ó pálida, la castellana Ó rubia, la blanca, la pajiza y la mosqueta xc. ; pero la primera es la mas apreciada y cultivada por los jardineros , especial mente la doble. Rosa centifolia. || met. La mancha redonda, encarnada ó de color de rosa que suele salir en el cuerpo. Ma. cula rosea vel navus. || El lazo de cintas Ó cosa semejante que se forma en hojas, con la figura de la rdsa, es pecialmente el que tiene su color. Rusa of» endiz, ||…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Rosa, pág. 673 · el artículo y su página del original →

ROSA. f. Flor del rosal. || met. Mancha redonda, encarnada ó de color de rosa que suele salir en el cuerpo.! Lazo de cintas ó cosa semejante que se forma en hojas, con la figura de la rosa. I Cualquier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella. Especie de diamante.! COMETA CRINITO. H Color encarnado parecido al de la rosa. I DEL AZAFRAN. Flor del azafran. I DE JERICÓ. Especie de tlaspeo de ultramar.! DE LOS VIENTOS. ROSA NÁUTICA. II MONTÉS. PEONÍA. I NAUTICA. Division que se hace en un círculo de carton ó tabla para señalar los vientos, de que se valen los navegantes. I SECA. Color encarnado desvaido.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Rosa, pág. 644 · el artículo y su página del original →

ROSA. f. La flor del rosal, bien conocida por su hermosura y suavisimo olor, compuesta de muchas hojas por lo comun encarnadas, colocadas al rededor de un boton en forma de corona. Hay varias especies que toman sus nombres del diverso color; como la rosA de Alejandría ó pálida, la castellana ó rubia, la blanca, la pajiza, la mosqueta etc. Rosa. || met. La man - cha redonda encarnada ó de color de rosa que suele salir en el cuerpo. Macula rubra. El lazo de cintas ó cosa semejante que se forma en hojas, con la figura de la rosa,especialmente el que tiene su color. Nexus rosae formam referens. Y Cualquier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella. Res formam rosae referens. ||…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Rosa, pág. 963 · el artículo y su página del original →

ROSA. I. La flor del rosal, bien conocida por su hermotura y suaviaimo oior, compuesta de muche hóras por lo tomun encarnadas, colocadas al rededor de un boton en forma de corona. Hay varias especies, que toman sus nombres del diverso color, como la nosa de Alejandría ó palida, la castellana ó rubia, la blanca, la pajiza, la mosqueta etc. Rosa. || met. La mancha redonda encarnada ó de color de rosa que suele salír en el cuerpo. Macula rubra. I Et lazo de cintas ó cosa semejante que se forma en hojas, con la figura de la rosa, especialmente el que tiene su color. Nexus rosue formam referens ! Cualquier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella. Res formam rosae referens. Lll La…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Rosa, pág. 618 · el artículo y su página del original →

ROSA. f. La flor del rosal, bien conocida por su hermosura y “suavísimo olor, compuesta de muchas hojas, por lo comun encarnadas, colocadas al rededor de un boton .en forma de corona. Hay varias especies que toman sus nom- : bres del diverso color; como la rosa de Ale- Jandría ó pálida, la castellana ó rubia, la blanca, la pajiza, la.mosqueta etc. Rosa. || met.” La mancha redonda encarnada ó de color de-nosa que suele salir en el cuerpo. Macula rubra. [| l lazo de cintas ó cosa semejante que se forma en hojas, con la figura de la Rosa, especialmente, el que tiene su color. Newus rosa formam referens. || Cualquier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella. Res pr mam rosa…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Rosa, pág. 689 · el artículo y su página del original →

ROSA. f. La flor del rosal, bien conocida por su hermosura y suavísimo olor, compuesta de muchas hojas, por lo comun encarnadas, colocadas al rededor de un boton en forma de corona. Hay varias especies, que toman sus nombres del diverso color; como : la rosa de Alejandría ó pálida, la castellana ó rucia, la blanca, la pajiza, la mosqueta, etc. || met. La mancha redonda, encarnada ó de color de rosa, que suele salir en el cuerpo.|| El lazo de cintas ó cosa semejante que se forma en hojas con la figura de rosa, especialmente el que tiene su color. || Cualquier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella. || Diamante llamado así por su figura de pabellon con jaqueles. || comera cri-…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Rosa, pág. 773 · el artículo y su página del original →

Rosa. Femenino. La flor del rosal, bien conocida por su hermosura y suavísimo olor, compuesta de muchas hojas, por lo común encarnadas, colocadas alrededor de un botón en forma de corona. Hay varias especies, que toman sus nombres del diverso color; como: la RoSA de Alejandría ó pálida, la castellana ó rucia, la blanca, la pajiza, la mosqueta, etc. l Metáfora. La mancha redonda, encarnada ó de color de ROSA, que suele salir en el cuerpo El lazo de cintas ó cosa semejante que se forma en hojas con la figura de ROSA, especialmente el que tiene su color. I Cualquier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella. Diamante llamado así por su figura de pabellón con jaqueles.) C META…

Rosa, pág. 774 · el artículo y su página del original →

Rosa. Femenino. Nombre propio de mujer: santa ROSA. ETIMOLOGÍA Rosa, flor.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Rosa, pág. 942 · el artículo y su página del original →

Hosa. (Del lat. rosa.) f. Flor del rosal, bien conocida por su hermosura y suavísimo olor, compuesta de muchos pétalos colocados al rededor de un boton, en for. ma de corona. Su color difiere según las especies y variedades, y las hay blancas amarillas, encarnadas, con diversidad de tintas, desde el carmin subido hasta e rosado pálido, casi moradas y jaspeadas. Mancha redonda, encarnada ó de color de rosa, que suele salir en el cuerpo. Lazo de cintas ó cosa semejante, que se forma en hojas con la figura de rosa, es pecialmente el que tiene su color. ! Cual quier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella. ! Diamame de figura de pabellón con jaqueles. ! Color encarnado parecido al…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Rosa, pág. 213 · el artículo y su página del original →

Rosa. Femenino. La flor del rosal, bien conocida por su hermosura y suavisimo olor, compuesta de muchas hojas, por lo común encarnadas, colocadas alrededor de un botón en forma de corona. Hay varias especies, que toman sus nombres del diverso color; como: la Rosa de Alejandría ó pálida, la castellana ó rucia, la blanca, la pajiza, la mosqueta, etc. ]] Metáfora. La mancha redonda, encarnada ó de color de ROSA, que suele salir en el cuerpo. ! El lazo de cintas ó cosa semejante que se forma en hojas con la figura de ROSA, especialmente el que tiene su color. ! Cualquier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella.! Diamante llamado así por su figura de pabellón con jaqueles. COMETA…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Rosa, pág. 882 · el artículo y su página del original →

Rosa. (Del lat. rosa.) f. Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido, y que se hace doble y de variados colores por el cultivo. Suele llevar el mismo calificativo de la planta que la produce. (| Mancha redonda, encarnada ó de color de rosa, que suele salir en el cuerpo. || Lazo de cintas ó cosa semejante, que se forma en hojas con la figura de rosa. || Cualquier cosa fabricada ó formada con alguna semejanza á ella. (| Diamante labrado en facetas por un lado y plato por el otro ¿Color encarnado parecido al de la rosa. || Cometa crinito. || del azafrán. Flor del azafrán. [| do Jericó. Planta herbácea anual, le la familia…

Rosa, pág. 884 · el artículo y su página del original →

cosa. fr. En estilo oclesiástico, ser conforme á ella. |¡fig. y fam. Ser conforme á cualquiera costumbre ó práctica establecida.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Rosa, pág. 1467 · el artículo y su página del original →

ROSA. (del lat. rosa). f. Flor del rosal, de hermoso aspecto, suavísima fragancia y tolor generalmente encarnado poco subido. Con el cu'tivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad e sus colores: suele llevar el mismo calificativo de po que la. produce. [fi Menche onda, encarnada o de color de rosa, que suele salir en el cuerpo, || Lazo de cintas o cosa semejante, que se forma en hojas con la figura de la rosa. || Cualquier cosa fabricada o formada con alguna semejanza a ella. Diamante rosa. Color encarnado parecido al de la rosa. Cometa crinito. || V. Acacia, laurel rosa. || V. Geranto, palo de rosa.) Mal, palo de la rosa. Il de Jericó. Planta herbácea anual, de la…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «rosa», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/rosa.