romana
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ROMANA, pág. 1269 · el artículo y su página del original →
ROMANA, cosa perteneciente, a Roma, vulgarmente sinifica va genero de peso ingenis so, que por ser tan comu nole describo, y su inuencion vino de R oma Roma, y truxo su origen del gran Archime des.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Romana, pág. 634 · el artículo y su página del original →
ROMANA, l. f. Especie de peso de brazos del iguales, cuyas partes principales son quarro. Hastil ò vara, que dividida en partes iguales, sirve para definir los pesos de las cosas. Una asa de quien se suspende, y à quien, con juego libre, esta unida, mediante el exe de su movimiento. Un garño ó balanza para sustentar las cosas que se pesan : y el pilon que pendiente del brazo mayor del hastil se mueve à qualquiera punto de los alli señalados, y determina, segun su mayor ò menot distancia del centro, el peso de las cosas, quando llega à formar con ellas equilibrio. Tosc, rom.4.pl.174. Lat. Statera. PRAGM. DE Tass, año 1680. f.3a. Las románas à seis reales cada arroba de las que hicieren…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Romana, pág. 389 · el artículo y su página del original →
ROMANA, peso, instrumento que sirve para conocer la igualdad, ó diferencia de los cuerpos graves. Fr. Peson, romaine. Lat. Trutina, statera, barpax, verticulum. It. Stadera, statera. El hástil de la romana es mui corto por el lado izquierdo, y largo y notado con sus lineas y señales por el derecho. En este se pone el jénero que se pesa, y en aquel un pilon movible á uno y otro lado para igualar el fiel. V. Balanza. Esp. t. 10. p. 31. HACER ROMANA, equiponderar, igualar alguna cosa. V. VENIR A LA ROMANA, ajustarse. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Romana, pág. 769 · el artículo y su página del original →
ROMANA. f. Pesar una cosa á proporcion de otra, deteniéndola con su peso al lado opuesto, para que no se caiga. Aequiponderare. HACER ROMANA. f. met. Tener fuerza y eficacia para hacer valer ó determinar alguna cosa, oponiéndose de su parte ó inclinandose á algun partido. Pondus adhibere. VENIR À LA ROMANA. f. Ajustarse alguna cosa peso que se pretendia examinar en ella. Ia aequum venire
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Romana, pág. 728 · el artículo y su página del original →
ROMANA. f. Pesar una cosa á proporcion de otra, deteniéndola con su peso al lado opuesto, para que no se caiga. Æquiponderare, HACER ROMANA. f. met. Tener fuerza y eficacia para hacer valer ó determinar alguna cosa, oponiéndose de su parte Ó inclinandose á algun partido. Pondus adhibere. VENIR Á LA ROMANA. f. Ajustarse alguna cosa al peso que se pretendia examinar en ella. ls «quum venire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Romana, pág. 671 · el artículo y su página del original →
ROMANA. f. Balanza de dos brazos desiguales, en que el pilon suple por todas las pesas de la balanza comun, colocándole en el brazo mas largo á diferentes distancias del eje, fiel ó lengueta. I ENTRAR LA ROMANA. fr. Comenzar su cuenta con cierto número de libras ó arrobas. [ HACER ROMANA. fr. Equilibrar ó contrapesar una cosa con otra. || Pesar una cosa á proporcion de otra, deteniéndola con su peso al lado opuesto para que no se caiga. || VENIR Á LA ROMANA. fr. Ajustarse alguna cosa al peso que se pretendia examinar en ella.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Romana, pág. 642 · el artículo y su página del original →
ROMANA. f. Balanza de dos brazos desiguales, en que el pilon suple por todas las pesas de la balanza comun , colocándole en el brazo mas largo á diferentes distancias del eje, fiel ó lengüeta. Slara. || ENTRAR LA ROMANA. fr. Comenzar su cuenta con cierto número de libras ó arrobas. Stateram à certo pondere initium ducere. QHACER ROMANA. fr. Equilibrar ó contrapesar una cosa con otra. Pondus ponderi aequare. || VENIR A LA ROMANA. fr. Ajustarse alguna cosa al peso que se pretendia examinar en ella. In aequum venire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Romana, pág. 1522 · el artículo y su página del original →
Romana. s. f. Balanza de dos bra. zos desiguales, en que el pilon suple por todas las pesas de la balanza comun, colocándolo en el brazo mas lar go á diferentes distancias del eje, fiel ó lengieta. || fras. Entrar la romana; comenzar su cuenta con cierto número de libras ó arrobas.=Hacer romana; equilibrar ó contrapesar una cosa con otra.= Venir á la romana; ajustarse alguna cosa al peso que se pretendía examinar en ella.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Romana, pág. 960 · el artículo y su página del original →
ROMANA. f. Balanza de dos brazos desiguales, en que el pilon suple por todas las pesas de la balanza comun, colocándole en el brazo mas largo á diferentes distancias del eje, fiel ó lengüeta. Statera. || ENTRAR LA ROMANA. fr. Comenzar su cuenta con cierto número de libras ó arrobas. Stateram à certo pondere initium ducere. || HACER ROMANA. fr. Equilibrar ó contra pesar una cosa con otra. Pondus ponderi aequare. || VENIRÁI ROMANA. fr. Ajustarse alguna cosà al peso que se pretendia exa minar en ella. In aequum venire
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Romana, pág. 616 · el artículo y su página del original →
ROMANA, f. Balanza dos brazos desiguales, en que el pilon suple por todas las panda de la balanza comun, colocándolo en el brazo mas largo á diferentes distancias del eje, fiel ó lengueta. Statera. || ENTRAR LA ROMANA. fr. Comenzar su cuenta con cierto número de libras ó arrobas. Stateram d certo pondero nilium ducore. || Bacóa romana. fr. Equilibrar ó contrapesar una cosa eon otra. Pondus ponderi quare. | venir Á LA ROMANA. fr. Ajustarse alguna cosa al peso que se pretendia examinar en ella. In gm venire. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Romana, pág. 687 · el artículo y su página del original →
ROMANA. f. Balanza de dos brazos desiguales, en que el pilon suple por todas las pesas de la balanza comun, colocándolo en el brazo más largo á diferentes distancias del eje, fiel ó lengueta. || ENTRAR LA ROMANA. fr. Comenzar su cuenta con cierto número de libras ó arrobas. || Hacer ROMANA. fr. Equilibrar ó contrapesar una cosa con otra. || venIR Á LA ROMANA. fr. Ajustarse alguna cosa al peso que se pretendia examinar en ella.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Romana, pág. 764 · el artículo y su página del original →
Romana. Femenino. Balanza de dos brazos desiguales, en que el pilón suple por todas las pesas de la balanza común, colocándolo en el brazo más largo á diferentes distancias del eje, fiel ó lengüeta. I ENTRAR LA ROMANA. Frase. Comenzar su cuenta con cierto número de libras ó arrobas. I HACER ROMANA. Frase. Equilibrar ó contrapesar una cosa con otra. VENIR Á LA ROMANA. Frase. Ajustarse alguna cosa al peso que se pretendía examinar en ella. ETIMOLOGÍA. 1. Forma de Roma, como romano. (MONLAU.) 2. Romana representa literalmente el árabe rommãna, que tiene el mismo significado, como se ve en Bocthor; nombre derivado de rommãn, la granada, por semejanza de forma entre la granada y el contrapeso de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Romana, pág. 939 · el artículo y su página del original →
Romana. (Del ár. ALe,, romana, pesa. f. Instrumento que sirve para medir el peso de los cuerpos, compuesto de una palanca de brazos muy desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo. El cuerpo que se ha de pesar se coloca en el extremo del brazo menor, y se equilibra con un pilón ó peso constante que se hace correr sobre el brazo mayor, donde se halla trazada la escala de los pesos. ! Entrar la romana con tanto. fr. Comenzar su cuenta con cierto número de libras ó arro bas.Entrar uno con todas, como la romana del diablo. fr. fig. y fam. No sentir escrúpulos en ningún caso ni circunstancia; ser capaz de las cosas más execrables. ! Hacer romana. fr. Equili. brar ó contrapesar una cosa con…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Romana, pág. 207 · el artículo y su página del original →
Romana. Femenino. Balanza de dos brazos desiguales, en que el pilón suple por todas las pesas de la balanza común, colocándolo en el brazo más largo á diferentes distancias del eje, fiel ó lengüeta. ETIMOLOGIA. 1. Del árabe romana, peso, romana, derivado del árabe román, granada, por semejanza de forma. 2. Del latin romanus, peso.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Romana, pág. 880 · el artículo y su página del original →
Romana. (Del ár. dolo), romana, pesa.) f. Instrumento que sirve para pesar, compuesto de una palanca de brazos muy desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo. El cuerpo que se ha de pesar se coloca en el extremo del brazo menor, y se equilibra con un pilón ó peso constante que se hace correr sobre el brazo mayor, donde se balla trazada la escala de los pesos. ||Entrar la romana con tanto. fr. Comenzar su cuenta con cierto número de libras, arrobas, kilogramos, etc. || Entrar uno con todas, como la romana del diablo. fr. fig. y fam. No sentir escrúpulos en ningún caso ni circunstancia; ser capaz de las cosas más exccrables. Hacer romana. fr. Equilibrar ó contrapesar una cosa con otra…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Romana, pág. 1465 · el artículo y su página del original →
ROMANA. (del ár. romana, pesa). f. Instrumento que sirve para pesar, compuesto de una palanca de brazos muy desigua!es, con el fiel sobre el punto de apoyo. El cuerpo que se ha de pesar se coloca en el extremo del brazo menor, y se equilibra con un pilón - O peso constante que se hace correr a lo largo del brazo mayor, donde se halla trazada la escala de los pesos. /| Y, Fiel de romana.
acepción con acepción en el diccionario oficial →