La historia de una palabra

rezar

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

REZAR, pág. 1264 · el artículo y su página del original →

REZAR, vale orar, y pedir algunaco sa a Dios, delas qué es justo le prdamos, y con las condiciones puestas, quales lat traẽios Dotores enla materia de oraciõ. Dixose a mi parecer rezar de rectus. a. um porque el que a de ir a pedir a Dios 4 go, a de prozutar quanto en si fuere es tar ea su gracia, arrepintiendote de sus culpas y pecados, porq au en materia d̃l mũ lo, es may grãde atreoimiẽto! legar vno a pedir mercedes a vn señor a quien tiene ofendido,y perseuera en ofẽderle.

REZAR, pág. 1265 · el artículo y su página del original →

REZAR, vale lo mesmo que recitar, direse en opuesto de cantar, cótraido el verbo, y quitada la silaua, ci. y en lugar d recitar, dezimos rezar, buelta la t. en su aspirada. Brocé̃sis. Rezar, a verbo Græco ρέζω, sacrifico, y no dize mal, est enim sactificiũ laudis. Rezo, y rezado, el delas horas Canonicas qrezamos.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Rezar, pág. 617 · el artículo y su página del original →

REZAR. V. a. Orar y pedir vocalmente à Dios alguna cosa de las que es justo le pidamos, con las oraciones dispuestas por Christo y la Iglesia. El Btocense, citado por Covarr. dice viene del Griego Rhezo. Lat. Recitare. Pretari. Casr. Hist. de S.Dom, tom.1. lib. t. cap. 53. Rezaban las santas otaciônes, para estc efecto. Cenv. Quix. tom. r. cap. 27. Despidieronse de todos,y de la buena de Maritornes, que prometio rezar un Rosatio, aunque pecadora, porque Dios les diesse buen sucesso, en tan arduo y tan christiano negocio. REZAR. Leer ù decir con atencion el Oficio Divino, ù las Horas Canònicas. Lat. Recitare. NAVARR. Man, cap.a5, num. too. La primera es la enfermedad, quando es tal, que…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Rezar, pág. 375 · el artículo y su página del original →

REZAR, invocar, ó pedir la gracia, y asistencia divina. Fr. Prier. Lat. Rogare, invocare, orare. It. Pregare. Comunmente se dice rezar á la súplica, ó salutacion que se hace á Dios por medio de la oracion vocal. Tambien se dice por ironía rezar, por lo mismo que regruñir, ó refunfuñar, ó musitar. Lat. Obmurmurare. V. Musitar. REZAR. V. Decir. Lo que reza este libro, ó papel, es esto; vea Vm. lo que responde.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Rezar, pág. 764 · el artículo y su página del original →

REZAR. v. a. Orar y pedir Vocalmente a Dios alguna cosa de las que es justo le pidamos con las oraciones dispuestas por Cristo y la iglesia. Recitare, precari. || Leer ó decir con atencion el oficio divino ó las horas canónicas. Recitare. || Lo mismo que RECITAR, como distinto del cantar. Recitare. || Decir ó decirse en algun escrito alguna cosa; y asi es frecuente decir! el calendario REZA agua, el libro lo REZA. Indicare. || fam. Lo mismo que GRUÑIR Ó REFUNDIEN, REZA, PERO MAL OFRECE. Modo de hablar que se aplica al que promete mucho, y no cumple nada, ó dice algo que disgusta á otro Verba non factis conveniunt. CONO REZAS MEDRES. expr. fam. con que se zamhire m' que esta habimuo eme m, y…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Rezar, pág. 724 · el artículo y su página del original →

REZAR. v. a. Orar y pedir vocalmente á Dios alguna cosa de las que es justo le pidamos con las oraciones dispuestas por Cristo y la iglesia. Recitart, precari. REZAR. Leer ó decir con atencion el oficio divino ó las horas canónicas. Recitare. || RECITAR, como distinto del cantar. Recitare. nRzan. Decir ó decirse en algun escrito alguna cosa; y asi es frecuente decir: el calendario REZA agua, el libro lo rezA. Indicare. || fam. GRUÑIR Ó REFUNFUÑAR. BIEN REZA, PERO MAL OFRECE.Modo de hablar que se' aplica al que promete mucho, y'no cumple nada, ó dice algo que disgusta a otro. Verba non factis conveniunt. COMO REZAS MEDRES. expr. fim. con que se zahiere al que esta hablando entre si, y se…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Rezar, pág. 667 · el artículo y su página del original →

REZAR. a. Orar y pedir vocalmente á Dios alguna cosa. || Leer ó decir con atencion el oficio divino á las horas CŒBUESSS. I y 20 UNAS y WU VSOSO del cantar. [l fam. Decir é decirse en algun escrito alguna cosa. I fam. GRUÑIR Ó REFUNFUÑAR. I BIEN REZA, PERO NAL OFRECE. Nodo de hablar que se aplica al que promete mucho y no cumple nada, ó dice algo que disgusta á otro. CONO REAS MEDRES. expr. fam. Zahiere al que está hablando entre si, y se discurre que habla mal.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Rezar, pág. 638 · el artículo y su página del original →

REZAR. a. Orar vocalmente pronunciando oraciones ó usadas ó aprobadas por la Iglesia. Sacras preces recitare. Y Leer ó decir con atencion el oficio divino ó las horas canónicas. Preces canonicas recitare. Y Recitar, como distinto del cantar. Loqui, verba proferre. || fam. Decir ó decirse en algun escrito alguna cosa; como el calendario REZA agua, el libro lo REZA. Indicare. || fam. GRUÑIR Ó REFUNFUÑAR. Grunnire, obmurmurare. || RIEN REZA, PERO MAL OFRECE. Modo de hablar que se aplica al que promete mucho y no cumple nada ó dice algo que disgusta á otro. Verba factis non conveniunt. || COMO REZAS MEDRES. expr. fam. con que se zahiere al que está hablando entre sí, y se discurre que habla…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Rezar, pág. 1513 · el artículo y su página del original →

Rezar, v. a. Orar vocalmente pronunciando palabras, plegarias, súplicas ó preces, bien sea de las usadas y aprobadas por la iglesia, bien de las inventadas por el alma devota etc. || Leer ó decir con atencion el oficio divino ó las horas canónicas. || Recitar, como distinto del cantar. || fam. Decir ó decirse, mentar ó mentarse en algun escrito alguna cosa; v. g. El calendario reza agua, el libro lo reza; la Acad. no reza de todo lo que debería etc. || fam. Gruñirórefunfuñar. || Bien reza, pero mal ofrece; modo de hablar que se aplica al que promete mucho y no cumple nada ó dice algo que disgusta á otro. || Comorezas medres; espr. fam. con que se zahiere al que está hablando entre sí, y se…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Rezar, pág. 954 · el artículo y su página del original →

REZAR. a. Orar vocalmente pronunciando oraciones, ó usadas ó aprobadas por la iglesia. Sacras preces recitare. || Leere decir con atencion el oficio divino ó las horas canónicas. Preces canonicas recitare. || RECITAR, como distinto del cantar Loqui, verba proferre. || fam. Decir ó decirse en algun escrito alguna cosa; como: el calendario REZA agua; el libro lo REZA Indicare. || fam. GRUÑIR Ó REFUNFUÑAR. Grunnire, obmurmurare. Ul] ant. Acordar ó extender las sentencias. I || BIEN REZA PERO MAL OFRECE. Modo de hablar que se aplíca al que pro mete mucho y no cumple nada, ó dice algo que disgusta á otro Verba factis non conveniunt. || COMO REZAS MRDRES. expr. fam con que se zahiere al que está…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Rezar, pág. 612 · el artículo y su página del original →

REZAR. a. Orar vocalmente pronunciando oraciones Ó usadas ó aprobadas por la Iglesia. Sacras preces recitare. || Leer ó decir con atencion el oficio divino ó las horas canónicas. Preces canonicas recitare. || Recitar , como distinto del cantar. Loquí, verba proferre. || fam. Decir ó decirse en algun escrito alguna cosa; como, el calendario rEza agua, el libro lo nuza. Indicare. || fam. GRUÑIR Ó REFUNFUÑAR. Grunníre, obmurmeurars. || BIEN REZA, PERO MAL OFRECE. Modo de hablar que se aplica al que promete mucho y no cumple nada ó dice algo que disgusta á otro. Verda factis non convento || CoMo REZAS MEDRES. 6XPpr. fam. con que se zahiere al que está hablando entre sí, y se discurre que habla…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Rezar, pág. 683 · el artículo y su página del original →

REZAR. a. Orar vocalmente pronunciando oraciones usadas ó aprobadas por la Iglesia. || Leer ó decir con atencion el oficio divino ó las horas canónicas. || Recitar, como distinto del cantar. || fam. Decir ó decirse en algun escrito alguna cosa; como, el calendario REZA agua, el libro lo REzA. || fam. GRUÑIR Ó REFUNFUÑAR. || BIEN REZA, PERO MAL OFRECE. Modo de hablar que se aplica al que promete mucho y no cumple nada ó dice algo que disgusta á otro. || como REZAS MEDRES. expr. fam. con que se zahiere al que está hablando entre sí, y se discurre que habla mal.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Rezar, pág. 706 · el artículo y su página del original →

Rezar. Activo. Orar vocalmente pronunciando oraciones usadas ó aprobadas por la Iglesia. Leer ó decir con atención el oficio divino ó las horas canónicas.) Recitar, como distinto del cantar. Familiar. Decir ó decirse en algún escrito alguna cosa; como: el calendario Reza agua; el libro lo reza. Familiar. GRUNIR Ó REFUNFUÑAR. BIEN REZA. PERO MAL OFRECE. Modo de hablar que se aplica al que promete mucho y no cumple nada. ó dice algo que disgusta á otro. COMO REZAS, MEDRES. Expresión familiar con que se zahiere al que está hablando entre sí, y se discurre que habla mal. ETIMOLOGÍA. I. Recitar: «sacras preces recitare,» recitar oraciones ó súplicas sagradas; catalán, resar. (Anónimo.) 2…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Rezar, pág. 934 · el artículo y su página del original →

Rezar. (Del lat. recitare, recitar.) a Orar vocalmente pronunciando oraciones usadas ó aprobadas por la iglesia. Leer ó decir con atención el oficio divino ó las horas canonicas. ! Recitar, como distinto del cantar. 1 fam. Decir ó decirse en un escrito una cosa. El calendario Rera agua: el libro lo REZA. n. fam. Gruñir, refunfuñar. Bien reza, pero mal ofrece. expr. fig. que se aplica al que promete mucho y no cumple nada, ó dice algo que disgusta á otro. ] Como rezas medres. expr fam. con que se zahiere al que está ha blando entre sí, y se discurre que habla mal. Rezar una cosa con uno. fr. fam. Tocarle ó pertenecerle; ser de su obliga. cion ó conocimiento. EsO nO REZA CONMIGO

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Rezar, pág. 188 · el artículo y su página del original →

Rezar. Activo. Orar vocalmente pronunciando oraciones usadas ó aprobadas por la Iglesia.!! Leer ó decir con atención el oficio divino ó las horas canónicas. Recitar, como distinto del cantar. ! Familiar. Decir ó decirse en algún escrito alguna cosa; como: el calendario REZA agua, el libro lO REZA. [] Familiar. Gruñir ó refunfuñar. ETIMOLOGIA. Del latín recitare, recitar.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Rezar, pág. 875 · el artículo y su página del original →

Rezar. (Del lat. recitare, recitar.) a. Orar vocalmente pronunciando oraciones usadas ó aprobadas por la Iglesia. || Leer ó decir con atención el oficio divino ó las horas canónicas. || Recitar la misa, una oración, etc., en contraposición á cantarla. ||fam. Decir ó decirse en un escrito una cusa. El calendario REZA agua; el libro lo RET V. | n. fam. Gruñir, refunfuñar. || Bien reza, pero mal ofrece. expr. fig. que se aplica al que promete mucho y no cumple nada, ó dice algo que disgusta á otro. ||Como rezas medres. expr. fam. con que se zaviere al que está hablando entre sí, y se discurre que habla mal. || Rezar una cosa con uno. fr. fam. Tocarle ó pertenecerle; ser de su obligación ó…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Rezar, pág. 1457 · el artículo y su página del original →

REZAR. (del lat. recitáre, recitar). v. a. Orar vocalmente pronunciando oraciones usadas o aprobadas por la Iglesia, || Leer o decir con atención el ofcio divino o las horas canónicas. || Re- | citar la misa, una oración, etc., en contraposición a cantarla, || fam. Decir o decirse en un escrito una cosa. "gto “Riza bi indeñitario, "| v. n. “ram. Gruñir, refunfuñar.—Rég, Rezar a los santos;—por los difuntos.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «rezar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/rezar.