retrotraer
En 12 obras de la biblioteca, de 1817 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Rétrotraer, pág. 762 · el artículo y su página del original →
RÉTROTRAER. v. a. Traer al tiempo presente lo que sucedió antes, como si entonces su cediera en órden al efecto. Retrotrahere. RETROTRAIDO. DA. p. p. de RETROTRAER. RETROVENDENDO. Voz formada de las latinas retro y vendende, que tiene uso en castellano para expresar el contrato ó pacto de RETROVENDENDO, que es cierta convencion accesoria al contrato de compra y venta; por la qual se obliga el comprador á volver al vendedor la cosa vendida, volviéndole este á él el precio que dió por ella dentro de cierto tiempo, ó cuando el vendedor quisiere, segun los terminos en que se hubiere hecho la convencion, la cual de suyo es licita procediendo en ella sinceramente sin paliacion de lucro usurario…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Retrotraer, pág. 721 · el artículo y su página del original →
RETROTRAER. v. a. Traer al tiempo presente lo que sucedió antes, como si entonces sucediera en orden al efecto. Retrotrahere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Retrotraer, pág. 665 · el artículo y su página del original →
RETROTRAER. a. Traer al tiempo presente lo que sucedió en el pasado. del contrato de RETROVENDENDO, que es cierta convencion accesoria al contrato de compra y venta.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Retrotraer, pág. 636 · el artículo y su página del original →
RETROTRAER. a. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior á aquel en que realmente ocurrió: ficcion que se admite en ciertos casos para varios efectos legales. Retroagere. RETROVENDENDO. Voz que se usa en la expresion de contrato ó pacto de RETROVENDENDO . que es cierta convencion accesoria al contrato de compra y venta, por la cual se obliga el comprador á volver al vendedor la cosa vendida, volviéndole este á él el precio que dió por ella dentro de cierto tiempo, ó cuando el vendedor quisiere, segun los términos en que se hubiere hecho la convencion. Pactum de re empla restituenda venditori, restituto pretio.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Retrotraer, pág. 951 · el artículo y su página del original →
RETROTRAER. a. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior á aquel en que realmente ocurrió: ficcion que se admite en ciertos casos para varios efectos legales. Retroagere. RETROVENDENDO. Voz que se usa en la expresion de contrato ó pacto de RETROVENDENDO, que es cierta convencion accesoria al contrato de compra y venta, por la cual se obliga el comprador á volver al vendedor la cosa vendida, volviéndole este á él el precio que dió por ella dentro de cierto tiempo, ó cuando el vendedor quisiere, segun los términos en que se hubiere hecho la convencion. Pactum de re emptâ restituenda venditori, restituto pretio.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Retrotraer, pág. 610 · el artículo y su página del original →
RETROTRAER. a. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior á aquel en que realmente ocurrió: ficcion que se admite en ciertos casos para varios efectos legales. Relro- . agere. RETROVENDENDO. Voz que se usa en la expresion de contrato Óó pacto de RETROVENDENDO, que es cierta convencion accesoria al contrato e compra y venta, por la cual se obliga el comprador á volver al vendedor la cosa vendida, volviéndole este á él el precio que dió por ella dentro de cierto tiempo , ó cuando el vendedor quisiere, segun los términos en que se hubiere hecho la convencion. Pactum de ro empla restituenda venditori, restituto pretio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Retrotraer, pág. 681 · el artículo y su página del original →
RETROTRAER. a. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior á aquel en que realmente ocurrió : ficcion que se admite en ciertos casos para varios efectos legales. RETROVENDENDO. for. Voz que se usa en la expresion de contrato ó pacto de RETROVEN- DENDO, que es cierta convencion accesoria al contrato de compra y venta, por la cual se obliga el comprador á volver al vendedor la cosa vendida, volviéndole éste á él el precio que dió por ella dentro de cierto tiempo, ó cuando el vendedor quisiere, segun los términos en que se hubiere hecho la convencion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Retrotraer, pág. 698 · el artículo y su página del original →
Retrotraer. Activo. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior á aquel en que realmente ocurrió: ficción que se admite en ciertos casos para varios efectos legales. ETIMOLOGÍA. Retro, hacia atrás, y traer: latin, retrõtrâhère; catalán, retrotráurer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Retrotraer, pág. 931 · el artículo y su página del original →
Retrotraer. (De retro y traer.) a Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior á aquel en que realmente ocurrió: ficción que se admite en ciertos casos para varios efectos legales.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Retrotraer, pág. 178 · el artículo y su página del original →
Retrotraer. Activo. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior á aquel en que realmente ocurrió: ficción que se admite en ciertos casos para varios efectos legales. ETIMOLOGÍA. Del latin retrotrahère: catalán, retrotráurer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Retrotraer, pág. 872 · el artículo y su página del original →
Retrotraer. (De retro y traer) a. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior á aquel en que realmente ocurrió: ficción que se admite en ciertos casos para varios efectos legales.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Retrotraer, pág. 1454 · el artículo y su página del original →
RETROTRAER. (de retro y traer). » a. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior a aquel en que realmente ocurrió, ficción que se admite en ciertos casos para varios efectos legales.
acepción con acepción en el diccionario oficial →