retratar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Retratar, pág. 607 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. v. a. Formar la imagen de algun sugéto, que sirve de original para sacarla enteramente parecida, ò en la pintúra, ò escultura, ò gravandola. Lat. Faciem, vel speciem ali alieujus pingere, exprimere: SAAV. Republ. pl.13. Fergoteles se ocupaba en retratar à Alexandro Magno en piedras preciosas : licencia à este solo concedida, como tambien à Lisipo para retratarle en marmoles y bronces, y à Apeles en tablas y lienzos, RETRATAR. Vale assimismo imitar alguna cosa, ò hacerla semejante. Lat. Referrs. Imitari. Lor. Coron. Trag. f.103. Mata la muerte, que la muerte mata Quien ea morir al misino Dios retrata. RETRATAR. Se toma por reformar el dictamen dado, ò alguna proposicion…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Retratar, pág. 368 · el artículo y su página del original →
RETRATAR, término de pintores y talladores, oradores, &c. Fr. Tirer. Lat. Effingere, exprimere. It. Despingere. RETRATAR, representar alguna persona, &c. al natural, ya sea con pluma, lapiz, ó pincel. Fr. Portraire. Lat. Imaginem, vel quidpiam aliud delineare, adumbrare. It. Ritrarre. V. Retrato. RETRATAR CON LAPIZ. V. Dibujar. RETRATAR Á ALGUNO, con palabra, ó colores. Fr. Crayonner. Lat. Aliquem coloribus adumbrare. It.
Retratar, pág. 368 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. V. Anular, Revocar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Retratar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. v. a. Formar la imágen de algun sugeto que sirve de original para sacarla enteramente pareelda ó'en la pintura ó escustura o grabandola. Faciem vel speciem alicujus pingere. exprimert RETRATAR. Imitar alguna cosa ó hacerla semejante. Referre, imit art RETRAHAR. Reformar el dictámen dado, ó alguna proposicion desdiciendose de ella. Dictúm aut scriptum revocare, emendare. || Pintar, describir. Describere. || for. ant. Retruer ó sacar por el tanto la cosa vendida á otro. Retrahere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Retratar, pág. 721 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. v. a. Formar la imagen de algun sugeto que sirve de original para sacarla parecida en la pintura, escultura Ó grabado. Faciem vel speciem alicujus pingere, expri mere. || Imitar alguna cosa ó hacerla semejante. Referre, imitari. || Reformar el dictámen dado, ó alguna proposicion desdiciéndose de ella. Dictum aut scriptum revocare, emendare. || Pintar, describir. Describere. || for. ant. Retraer ó sacar por el tanto la cosa vendida á otro. Retrahere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Retratar, pág. 635 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. a. Copiar ó dibujar la figura de algun sujeto, haciéndola parecida á su original. Faciem vel speciem alicujus pingere, exprimere. || Imitar, asemejarse. Referre, imitari. G Pin'ar, describir. Describere. Y RETRACTAR. Se usa tambien como recíproco. Dictum aut scriptum revocare , emendare. || for. Retener ó sacar por el tanto la cosa vendida á otro. Rem venditam sibi ablato pretio vendicare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Retratar, pág. 1509 · el artículo y su página del original →
Retratar, v. a. Copiar, trazar, delinear ó dibujar la figura de algun sugeto dado, haciéndola parecida á su original, || Imitar, semejar ó asemejarse. l¡ Pintar, describir. || Historiar detallando como quien dibuja los hechos etc. || ant. V. RETRACTAR. || for. Retener ó sacar por el tantola cosa vendida á otro. || Materializar ideas por medio de representaciones simbólicas, comunicar visible corporeidad á los fantásticos engendros de la imaginacion acalorada etc. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Retratar, pág. 951 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. a. Copiar ó dibujar la figura de algun sugeto haciéndola parecida á su original. Faciem vel speciem alicujua pingere, exprimere. I Imitar, asemejarse. Referre, imitari. Pintar, describir. Describere. I RETRACTAR. Se usa tambien como recíproco. Dictum aut scriptum revocare, emendare. Il for Retener ó sacar por el tanto la cosa vendida á otro. Rem venditam sibi oblato pretio vindicare. (
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Retratar, pág. 610 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. a. Copiar ó dibujar la figura de algun sujeto, haciéndola parecida á su original. - Faciem vel speciem alicujus pingere, exprime- - re. || Imitar, asemejarse. Referre, imilari. |] Pintar, describir. Describere. p pemmacran. Se usa tambien como recíproco. Dictum aut scriptum revocare, emendare. | for. Retener ó sacar por el tanto la cosa vendida á otro. Rem vendilam sibi ablato pretio vindicare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Retratar, pág. 681 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. a. Copiar ó dibujar la figura de algun sujeto, haciéndola parecida á su original. || Imitar, asemejarse. || Pintar, describir.|| RETRACTAR. Se usa tambien como recíproco.|| for. Retener ó sacar, por el tanto de su valor ó tasacion, la cosa vendida á otro. RETRATICO, LLO, TO. m. d. de RETRATO.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Retratar, pág. 697 · el artículo y su página del original →
Retratar. Activo. Copiar ó dibujar la figura de algún sujeto, haciéndola parecida á su original. Imitar, asemejarse. Pintar, describir. RETRACTAR. Se usa también como recíproco. Forense. Retener ó sacar, por el tanto de su valor ó tasación, la cosa vendida á otro. ETIMOLOGÍA. Retrato: catalán, retratar; italiano, ritrattare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Retratar, pág. 931 · el artículo y su página del original →
Retratar. (De retrato.) a. Copiar ó dibujar la figura de un sujeto, haciéndola parecida á su original.! Imitar, asemejar se.) Hacer la descripción ó pintura de una persona por medio del lenguaje.
Retratar, pág. 931 · el artículo y su página del original →
Retratar. a. Retractar. U. t. c. r. For. Retener ó sacar, por el tanto de su valor ó tasación, la cosa vendida á otro
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Retratar, pág. 176 · el artículo y su página del original →
Retratar. Activo. Copiar ó dibujar la figura de algún sujeto, haciéndola parecida á su original. [] Imitar, asemejarse. ! Pintar, describir. I RETRACTAR. Se usa también como reciproco. Forense. Retener ó sacar, por el tanto de su valor ó tasación, la cosa vendida á otro. ETIMOLOGIA. De retrato: catalán, retratar; italiano, ritrattare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Retratar, pág. 872 · el artículo y su página del original →
Retratar. a. Hacer el retrato de una persona ó de un animal. ||Imitar, asemejarse Retratar. a. Retractar. Ú. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Retratar, pág. 1453 · el artículo y su página del original →
RETRATAR. (del lat. retractáre, frec. de retrahére, retraer). v. a. Copiar o dibujer la figura de alguna persona o cosa. || Imitar, asemejarse. || Retrac- Ta Ue bei ls TRETRATISTA. com. Persona que hace retratos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →