restituir
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Restituir, pág. 600 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR. V.a. Volver una cosa à su dueño. Viene del Latino Restituere, que signitica lo mismo. Reçoe, lib.1, tit.2. l.9. Pero si acacciere tiempo de guerra, ò de gran menestér, que el Rey pueda tomar la plata, con tanto que despues la restitura enteramente. Beruss. Ghichard, lib.1. pl.45. Depositat à Compañano y otros Lugires en manos del Cardenal Gurgense, debaxo de promessa, de que se loz restituiris, luceo que el exercito saliesse del tertitorio de Roma. RESTITUIR. Vale tambien restablecer, ò volver à poner en planta alguna cosa. Lat. Restituerz. MARIAN. Hict. Lip. lib. 1. cap. 13. Restituyó el uso del vino, y la manéra de labrat los campos, olvidada y dexada de muchos años atras…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Restituir, pág. 362 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR, lo que se debe. V. Pagar, volver, recompensar, &c. RESTITUIR, lo que se ha hurtado ó adquirido mal. Fr. Rendre. Lat. Malè parta reddere, restituere. It. Rendere, restituire. RESTITUIR, restablecer á alguno en la posesion de lo que le toca, ó volverle lo que se le ha quitado, ó detenido injustamente. Fr. Restituer. Lat. Restituere, reddere. It. Restituire, restabilire. RESTITUIR un hueso á su lugar, concertarle. Fr. Remettre, renover, remboitter, yotros: remboeter, Lat. Os in suum acetabulum collocare, reponere, innodare, ponere, reducere. It. Rimittere de ossa dislogate. Oud. y Sejourn, usan del Cast. Reencajar. RESTITUIR un autor ó libro á su pureza, correjir los defectos que…
Restituir, pág. 362 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR el daño causado. V. Recompensar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Restituir, pág. 759 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR. v. a. Volver una cosa á su dueño. || Restablecer ó volver á poner en planta alguna cosa. Restituere. || Fortalecer de nuevo, dar vigor y aliento al que le habia perdido. Restituere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Restituir, pág. 634 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR. a. Volver una cosa á quien la tenia antes. Restituere. || Restablecer ó poner una cosa en el estado que antes tenia. Restituere.|| r. Volver al lugar de donde se habia salido.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Restituir, pág. 948 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR, a. Volver una cosa á quien la tenia ántes. Restituere. || Restablecer ó poner una cosa en el estado que ántes tenia. Restituere. || r. Volver al lugar de donde se había salido, Ló al estado anterior). Redire.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Restituir, pág. 608 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR. a. Volver una cosa á quien la tenía antes. Restituere. || Restablecer ó poner una cosa en el estado que ántes tenía. Restiluere. || r. Volver al lugar de donde se habia salido.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Restituir, pág. 679 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR. a. Volver una cosa á quien la tenía ántes. || Restablecer ó poner una cosa en el estado que ántes tenía. || r. Volver al lugar de donde se habia salido.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Restituir, pág. 689 · el artículo y su página del original →
Restituir. Activo. Volver una cosa á quien la tenía antes. Restablecer ó poner una cosa en el estado que antes tenía. ] Reciproco. Volver al lugar de donde se había salido. ETIMOLOGÍA. 1. Latín restituère, de re, segunda vez, y stîtuère, forma intensiva de statuère, establecer; «establecer de nuevo,» de donde vino la idea natural y lógica de restitución: catalán, restituhir; provenzal, restituir; francés, restituer; italiano, restituire. 2. Forma.—Stare, re-stâtuère, re-stìtuère, restituère. 3. Restablecer, restaurar y restituir son la misma palabra de origen.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Restituir, pág. 928 · el artículo y su página del original →
Restituir. (Del lat, restituère.) a. Vol ver una cosa á quien la tenía antes. ] Res tablecer ó poner una cosa en el estado que antes tenía. Fr. Volver uno al lugar de donde había salido.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Restituir, pág. 166 · el artículo y su página del original →
Restituir. Activo. Volver una cosa á quien la tenía antes. ! Restablecer ó poner una cosa en el estado que antes tenía. I Recíproco. Volver al lugar de donde se habia salido. ETIMOLOGÍA. Del latin restituère; de re, segunda vez, y stituère, forma intensiva de statuère, establecer, de donde vino la idea natural y lógica de restitución: catalán, restituhir; francés, restituer; italiano, restituire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Restituir, pág. 870 · el artículo y su página del original →
Restituir. (Del lat. restitucre) a. Volver una cosa á quien la tenía antes. |] Restablecer ó poner una cosa en el estado que antes tenía. || r. Volver uno al lugar de donde había salido. Restitutorio, via. (Del lat. restitutorius. ad. For. Dices" de lo que incluye ó dispone la restitución.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Restituir, pág. 1451 · el artículo y su página del original →
RESTITUIR. (del lat. restituóre). v. a. Volver una cosa a quien la tenía antes. || Restablecer o poner una cosa en el estado que antes tenía. || v. r. Volver uno al lugar de donde había salido.—Rég. RESTITUIBSE A su casa. SER RESTITUÍDO €n sus estados;—por entero.
acepción con acepción en el diccionario oficial →