restaurar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Restaurar, pág. 599 · el artículo y su página del original →
RESTAURAR. v. a. Recuperar ò recobrar. Lat. Instaurare. Restaurare. Recuperare. AMER. MoR. lie. 7 cap. 35. Fulvio, que se viò assi destruido y desamparado, perdida ya toda la confianza de poderse restaurar..... metiò su gente à invernar dentro de un fuerte. Lop. Coron. Trag. f.40. Los Guzmanes laurél de la Montaña, Que restauró la perdieión de España. RESTAURAR. Vale tambien reparar, renovar, ò volver à poner alguna cosa en aquel estado, ò estimacion que tenia. Lat. Inffaurare. Reno- navare. Gr ac. Mor, f 267. Aunque otra vez Pythagoras la rornò en su ser y restauró.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Restaurar, pág. 361 · el artículo y su página del original →
RESTAURAR, hacer que vuelva una cosa al mundo, al uso, &c. Fr. Ramener. Lat. Restaurare, revocare. It. Ricondurre. La primavera restaura la alegria de los campos y flores.¿Quien restaurará al mundo aquella feliz edad de oro? RESTAURAR, alguna cosa, renovarla. Fr. Renouveller, restaurer. Lat. Constituere, restaurare, reducere, renovare, in pristinum statum restitue*2i2gseugrere. I5, Rixavelleαre, rizavoxPε. RESTAURAR. V. Recobrar, mejorar, restablecer, rehacer, reedificar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Restaurar, pág. 759 · el artículo y su página del original →
RESTAURAR. v. a. Recuperar ó recobrart Instaurare, restaurare, recuperare RESTAURAR. Reparar, renovar ó volver á poner alguna cosa en aquel estado ó estimacion que tenia. Instaurare, renovare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Restaurar, pág. 719 · el artículo y su página del original →
RESTAURAR. v. a. Recuperar ó recobrar. mI staurare, restaurare, recuperare. || Reparar, renovar ó volver á poner alguna cosa en aquel estado ó estimacion que tenia. Instaurare , recuperare. RESTAURATIVO, VA. aJi. Lo que restaura ó tiene virtud de.restaurar. Usase tambien como sustantivo masculino. Restaurans , restaur ativu.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Restaurar, pág. 634 · el artículo y su página del original →
RESTAURAR. a. Recuperar ó recobrar. Instaurare, recuperare. Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel estado ó estimacion que tenia. Instaurare, restituere
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Restaurar, pág. 1506 · el artículo y su página del original →
Restaurar, v. a. Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel estadoó estimacion que tenía. || Recuperar ó recobrar. || Se usa tambien como pronominal. . z
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Restaurar, pág. 948 · el artículo y su página del original →
RESTAURAR. a. Recuperar ó recobrar. Instaurare, recuperare. || Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel estado ó estimacion que tenia. Instaurare, restituere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Restaurar, pág. 608 · el artículo y su página del original →
RESTAURAR. a. Recuperar ó recobrar.. Instaurare, recuperare. || Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel estado ó estimacion que ántes tenía. Instaurare, reslituere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Restaurar, pág. 679 · el artículo y su página del original →
RESTAURAR. a. Recuperar ó recobrar. || Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel estado ó estimacion que ántes tenía. || Reparar una pintura, escultura, etc., del deterioro que ha sufrido.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Restaurar, pág. 689 · el artículo y su página del original →
Restaurar. Activo. Recuperar ó recobrar. Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel estado ó estimación que antes tenía. ] Reparar una pintura, escultura, etc., del deterioro que ha sufrido, ETIMOLOGIA. 1. Provenzal y catalán, restaurar: francés, restaurer; italiano, restaurare, ristorare, del latín restaurãre, reponer, reedificar, de re, muchas veces, y del primitivo staurãre, forma simétrica de statuère, establecer. 2. RESTAURAR es establecer lo que antes se hallaba establecido: re-establecer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Restaurar, pág. 928 · el artículo y su página del original →
Restaurar. (Del lat, restaurâre.) a. Recuperar ó recobrar. ! Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel esta do o estimación que antes tenía. Reparar una pintura, escultura, etc., del deterioro que ha sufrido.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Restaurar, pág. 166 · el artículo y su página del original →
Restaurar. Activo. Recuperar ó recobrar. l Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel estado ó estimación que antes tenía. Reparar una pintura, escultura, etc., del deterioro que ha sufrido. ETIMOLOGÍA. Del latin restaurare, reponer, reedificar; de re, muchas veces, y del primitivo staurare, forma simétrica de statuère, establecer: catalán, restaurar; francés, restaurer; italiano, restaurare, ristorare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Restaurar, pág. 869 · el artículo y su página del original →
Restaurar. (Del lat. restauráre.) a. Recuperar ó recobrar. || Reparar, renovar ó volver á poner una cosa en aquel estado ó estimación que antes tenía. || Reparar una pintura, escultura, etc., del deterioro que ha sufrido.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Réstaurar, pág. 1450 · el artículo y su página del original →
RÉSTAURAR. (del lat, restaurare). v. a. Recuperar o recobrar. || Reparar, renovar o volver a poner una cosa en aquel estado o estimación que antes tenia. || Reparar una pintura, escultura, etc., del deterioro que ha sufrido.
acepción con acepción en el diccionario oficial →