replicar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Replicar, pág. 582 · el artículo y su página del original →
REP LICAR. V. n. Instar ò arguir contra la respuesta ò argumento. Viene del Latino Replïcare. Lat. Objecta refellere, retorquere. Objicere. Reponere. HERR. Hist. Elcoc, cap.28. Sin que pareciesse la Reina, ni fuesse oida, sino por medio de Procuradores: à los quales no se daria mucho lugar de replicar, ni contradecir à sus razônes. PInc. Philot. Epist.t1. pl.457. No replieo, sino deseo salir de esta duda, como Virgilio en el segundo de su Encida hizo muerto a Riseo justissimo varón. REPLICAR. Vale tambien refponder, como repugnando lo que se dice o manda. Lat. Reclamare. Contrad:tere. JacinT. Pot. pl.219. No fio de essos queréres, Srringa le replicaba, no bas tus tus à Nrmpha vieja, à lat…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Replicar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
REPLICAR, responder. Fr. Riposter. Lat. Respondere. It. Rispondere. Le replicó con un gran bofeton. Fr. Il lui á riposté d’un souflet. Lat. Validam illi alapam impegit. REPLICAR, hacer alguna instancia, reponer alguna razon contra otra; responder á un argumento, refutarle. Fr. Repartir, repliquer. Lat. Respondere, refellere, refutare, replicare. It. Rispondere, replicare, confutare. REPLICAR, en lo forense, alegar contra lo que ha respondido la parte contraria. Fr. Dupliquer. Lat. Duplicare. It. Rispondere, replicare. REPLICAR, se dice tambien por mostrar dificultad en obedecer. Fr. Repliquer. Lat. Renuere, recusare, perperam obloqui. It. Rispondere, replicare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Réplicar, pág. 754 · el artículo y su página del original →
RÉPLICAR. v. n. Instar ó argüir contra la respuesta ó argumento. Obiecta refellere, retorquere, objicere, reponere. || Responder como repugnando lo que se dice ó manda. Reclamare, contradicere. || V. a. for. Responder y alegar las partes litigantes en el término señalado por la ley contra las excepciones que mutuamente se han opuesto. Contrascriptum in judicio exhibere. || ant. Repetir. Iterare, repetere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Replicar, pág. 714 · el artículo y su página del original →
REPLICAR, v. n. Instar ó argúir contra la respuesta ó argumento. Objecta refellere, retorquere, objicere, vreponere. | : REPLICAR. Responder como repugnando lo que se dice ó manda. Reclamare, contradicere. || v. a.for. Responder y alegar las parces litigantes contra las excepciones que mutuamente se han opuesto. Contrascriptum 31 Judicio exhibere. || ant. Repetir. Iterare, repetere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Replicar, pág. 657 · el artículo y su página del original →
REPLICAR. n. Instar ó argüir contra la respuesta ó argumento, ( Responder como repugnante lo que se dice 6́ manda. I a. fos. Respondet y alegar, las partes litigantes contra las excepciones que mutuamente se han quueo to. H ant. Repetir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Replicar, pág. 629 · el artículo y su página del original →
REPLICAR. n. Instar ó argüir contra la respuesta ó argumento. Objecta refellere, retorquere. 6 Responder como repugnando lo que se dice ó manda. Repugnare a. for. Contestar el actor contradiciendo la respuesta del reo. Contrascriptum in judicio exhibere. || ant. Repetir.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Replicar, pág. 1500 · el artículo y su página del original →
Replicar, v. a. Responder como repugnando, contradiciendo, estrañando ó comentando lo que se dice, se pre. viene, se manda etc. || v.n. Instar, argúir contra la respuesta ó argumento; redargiúir deduciendo nuevas objeciones, terjiversando y truncando el sentido de las contestaciones dadas etc. v. a. for. Contestar el actor contradiciendo la respuesta del reo. || por est. fam. Responder satisfaciendo, continuando diálogo, aunque ni se contra diga ni se tenga ánimo de contradecir; ir contestando, ir alternando en el coloquio con la mayor naturalidad ó sencillez etc. || ant. Y. Rererir. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Replicar, pág. 942 · el artículo y su página del original →
REPLICAR. a. for. Contestar el actor contradiciendo la res puesta del reo. Contrascriptum in judicio exhibere. || ant. RRPETIR. [l n. Instar ó argüir contra la respuesta ó argumento Objecta refellere, retorquere. || Responder como repugnando lo que se dice ó manda. Repugnare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Replicar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
REPLICAR. a. Instar ó argúir contra la respuesta ó argumento. || Responder como repugnando lo que se dice ó manda. l| a. for. Contestar el actor contradiciendo la respuesta del reo. || ant. REPETIR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Replicar, pág. 672 · el artículo y su página del original →
Replicar. Activo. Instar ó argüir contra la respuesta ó argumento. Responder como repugnando lo que se dice ó manda. Activo. Forense. Contestar al actor contradiciendo la respuesta del reo. I Anticuado. REPEETIMOLOGÍA. Latin replìcare, de re, muchas veces, y plìcare, plegar; «volver á plegar,» y figuradamente, volver á decir; esto es, volver á plegar las ideas, los vocablos, considerados como pliegues del pensamiento: catalán, replicar; francés, repliquer; italiano, replicare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Replicar, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Replicar. (Del lat, replicare.) a. Ins tar ó argüir contra la respuesta ó argu mento. ! Responder como repugnando lo que se dice ó manda. ! a. ant. Repetir. For. Contestar el actor contradiciendo la respuesta del reo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Replicar, pág. 145 · el artículo y su página del original →
Replicar. Activo. Instar ó argüir contra la respuesta ó argumento. ] Responder como repugnando lo que se dice ó manda. [ Activo. Forense. Contestar al actor contradiciendo la respuesta del reo. l Anticuado. REETIMOLOGÍA. De latin replicare; de re, muchas veces, y plicare, plegar, y figuradamente, volver á decir: catalán, replicar; francés, répliquer; italiano, replicare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Replicar, pág. 865 · el artículo y su página del original →
Replicar. (Del lat replicáre) a. Instar ó argüir contra la respuesta ó argumento. Responder como repugnando lo que se dice ó manda. ) a. ant. Repetir lo que se ha dicho. I For. Contestar el actor contradiciendo la respuesta del reo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Réplicar, pág. 1444 · el artículo y su página del original →
RÉPLICAR. (del lat, replicare). v. n. Instar o argüir contra la respuesta o argumento. || Responder como repugnando lo que se dice o manda. U. t. c. a. || v. a. ant. Repetir lo que se ha dicho. || For. Contestar el actor contradiciendo la respuesta del reo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →