La historia de una palabra

reparo

En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Reparo, pág. 577 · el artículo y su página del original →

REPARO. Cm. Restauración, recuperación, ò remedio. Lat. Reparat:o. Instauratio. FR.L.on LEON, Nomb. de Christ, en el de Hijo. Y à la verdad es assi, porque Dios queria hacer un reparo general de lo que estaba perdido: se metio el en el reparo, para que tuvielle virtúd. MARIAN. Hist. Esp. lib. a. cap. 9. Quc ningun reparo les quedaba pata no perecer ellos y sus haciendas, si el arrimo y esperanza, que tenian en el Senado les salrasse. REPARO. Se llama tambien la obra que se hace en las fabricas ù otras cosas que padecen alguna ruina, ó tienen necessidad de componerse ò renovarse, ò padecen menoscabo. Lar. Renovatio. Reparatio. SIGUENZ. Hist. part.3. lib.2. cap. 6. Mandólc, que en color de…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Reparo, pág. 345 · el artículo y su página del original →

REPARO, término de Arquitectura, composicion que se hace en una casa reparándola. Fr. Refection, renformis, reparation, recberche, amelioration. Lat. Refectio, instauratio, illinitus, rimarum interpolatio, adstructum, reparatio, reaedificatio, instauratio. It. Riparazione, rifacimento, risarcimento. En muchas otras Artes se dice tambien lo mismo por cualquiera composicion, y mejora.

Reparo, pág. 345 · el artículo y su página del original →

REPARO, crítica, censura. Fr. Remarque. Lat. é It. Critica, censura. V. Nota, observacion. REPARO, duda, dificultad. V. Yo tengo gran reparo en eso. REPARO, la inspeccion de alguna cosa, mirada, observacion. V. Yendo por la calle, hice reparo en esa casa, y es excelente. REPARO, reflexion, consideracion, advertencia, observacion. Fr. Reflexion, observation, consideration. Lat. Consideratio, animaduersio, obtervatio. It. Riflessione. Es un hombre que no tiene reparo en nada.. REPARO, para el estómago. Fr. Espece de emplatre. Lat. Medicamentum reficiens, fovens, recreans. It. Rimedio.

Reparo, pág. 345 · el artículo y su página del original →

REPARO, Y ESTOCADA, á un tiempo en la esgrima, la accion de reparar el golpe enemigo, y dar el suyo casi á un tiempo. Fr. Riposte. Lat. Retusa adversarii impetitione ictum illi inferre. It. REPARO, en la fortificacion, defensa. Fr. Defense, rempart. Lat. Propugnaculum, defensio. It. Ripa ro. El reparo de las casas es la muralla. REPARO, remedio, restauracion, recuperacion, resguardo. V.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Reparo, pág. 752 · el artículo y su página del original →

REPARO. , m. Restauracion, recuperacion 6́ remedio. Reparatio, instauratio REPARO. La obra que se hace en las fábricas ú otras cosas que padecen alguna ruina, ó tienet necesidad de componerse ó renovarse, ó padecen menoscabo. Renovatio, reparatio REPARO. La inspeccion cuidadosa de alguna cosa. Animadversio, observatio, nota REPARO. Advertencia, consideracion ó reflexion que se pone en lo que se dice ó hace. Cura, animadversio, observatio. || Duda, dificultad ó inconveniente que ocurre sobre la materia que se trata. Obez, aifficultas. || El confortante que se pone en el estómago al enfermo para dar vigor y fortalecer. Medicamentum reficiens, recreans, confortans REPARO Cualquiera cosa que se…

Reparo, pág. 752 · el artículo y su página del original →

REPARO. El estudio ligero que se hace de lo qua se tiene visto ó estudiado para mayor comprension y firmeza en la memoria. Recensio, relectio.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Reparo, pág. 712 · el artículo y su página del original →

REPARO. s. m. Restauracion, recuperacion ó remedio. Reparatio, instauratio. || La obra que se hace en las fabricas ú otras cosas que padecen alguna ruina, ó tienen necesidad de componerse Ó renovarse, ó padecen menoscabo. Renovatio, reparatio. || La inspeccion cuidadosa de alguna cosa. Animadversio, observatio, nota. || Advertencia, consideracion ó reflexion que se pone en lo que se dice Ó hace. Cura, animadversio, observatio. || Duda, dificultad ó inconveniente que ocurre sobre la materia que se trata.Obez , difficultas. || El confortante que se pone en el estómago al enfermo para dar vigor y fortalecer. Medicamentum reficiens ,recreans , confórtans. || Cualquiera cosa que se pone por…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Reparo, pág. 656 · el artículo y su página del original →

REPARO. m. Restauracion, re ó remedio. || Obra que se h - componer alguna fábrica ó deteriorado. || Advertencia, servacion sobre alguna cosa. dificultad ó inconveniente. | tante que se pone en el esto enfermo para dar vigor y fo || Cualquiera cosa que se I defensa ó resguardo.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Reparo, pág. 628 · el artículo y su página del original →

REPARO. m. Restauracion ó remedio. Reparetio, instauratio. 'O La obra que se hace para componer alguna fábrica ó edificio deteriorado. Renovatio, reparatio. Adverténcia, vota, observacion sobre alguna cosa, Animadversio. observatio. || Duda, dificultad o inconveniente. Obex, difficultas. El confortante que se pone en el estómago al enfermo para darh vigor. Medicamentum reficiens, confortans. Cualquiera cosa que se pone por defensa ó res guardo. Tutamen, fulcimen. l '

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Reparo, pág. 1498 · el artículo y su página del original →

Reparo, s. m. Restauracion ó remedio. || La obra que se hace para componer alguna fábrica ó edificio deteriorado. || Advertencia, nota, observacion sobre alguna cosa. || Duda, dificultad, óbice ó inconveniente etc. || El confortante que se pone en el estómago al en - fermo, para comunicarle vigor, entonarlo etc. || Cualquiera cosa que se pone por defensa 0 resguardo etc. || Escrúpulo, miramiento, recelo, temorcillo; vergienza, rubor ó empacho que se tiene al tratar de hacer alguna cosa; por estension familiar. || Mar. Abrigo, fondeadero ó tenedero provisional para repararse.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Reparo, pág. 940 · el artículo y su página del original →

REPARO, m. Restauracion ó remedio. Reparatio, instauratio. || La obra que se hace para componer alguna fábrica ó edificio deteriorado. Renovatio, reparatio. (] Advertencia, nola, observacion sobre alguna cosa. Animadversio, observatio. || Duda, difieultad ó inconveniente. Obex, difficultas. || El confortante que se pone en el estomago at entèrmo para dariè vigor. meaicamentum reficiens, confortans. || Cualquiera cosa que se pone por defensa ó resguardo, Tutamen, fulcimen. Ell p. Mej. El acto de encabritarse el caballo.]

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Reparo, pág. 603 · el artículo y su página del original →

REPARO. m. Restauracion ó remedio. Reparatio, ínstauratio. || La obra que se hace para componer alguna fábrica ó edificio deteriorado. tio, repararlo, || Advertencia, nota, observacion sobre alguna cosa. Animadoversio, observatio. || Duda, dificultad ó inconveniente. Obex, difficultas. || El confortante que se pone en el estómago al enfermo para darle vigor, Medicamentur reficiens, confortans. || Cualquiera cosa que se pone por defensa ó resguardo. Tutamen, (ultimen.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Reparo, pág. 674 · el artículo y su página del original →

REPARO. m. Restauracion ó remedio. || La obra que se hace para componer alguna fábrica ó edificio deteriorado. || Advertencia, nota, observacion sobre alguna cosa. || Duda, dificultad ó inconveniente. || El confortante que se pone en el estómago al enfermo,, para darle vigor. || Cualquiera cosa que se pone por defensa ó resguardo.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Reparo, pág. 669 · el artículo y su página del original →

Reparo. Masculino. Restauración ó remedio. La obra que se hace para componer alguna fábrica ó edificio deteriorado. ] Advertencia, nota, observación sobre alguna cosa.) Duda. dificultad ó inconveniente. ( El confortante que se pone en el estómago al enfermo, para darle vigor. ( Cualquiera cosa que se pone por defensa ó resguardo. ETIMOLOGÍA. Reparar: catalán, reparo; francés, répare; italiano, riparo.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Reparo, pág. 921 · el artículo y su página del original →

Reparo. (De reparar.) m. Restaura. ción ó remedio. ! Obra que se hace para componer una fábrica ó edificio deteriorado. Advertencia, nota, observación sobre una cosa.) Duda, dificultad ó inconveniente. ! Confortante que se pone en el estómago al enfermo, para darle vigor. Cualquiera cosa que se pone por defensa ó resguardo. Esgr. Parada ó quite.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Reparo, pág. 140 · el artículo y su página del original →

Reparo. Masculino. Restauración ó remedio.! La obra que se hace para componer alguna fábrica ó edificio deteriora do. I Advertencia, nota, observación sobre alguna cosa. ! Duda, dificultad ó inconveniente. ! El confortante que se pone en el estómago al enfermo para darle vigor. ] Cualquiera cosa que se pone por defensa ó resguardo. ETIMOLOGÍA. De reparar: catalán, reparo; francés, répare; italiano, riparo.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Reparo, pág. 863 · el artículo y su página del original →

Reparo. (De reparar) m. Restauración ó remedio. || Obra que se hace para componer una fábrica ó edificio deteriorado. || Advertencia, nota, observación sobre una cosa. || Duda, dificultad ó inconveniente. I Confor- tante que se pone en el estómago al enfermo, para darle vigor. ¡| Cualquiera cosa que se pone por defensa o resguardo. * Esgr. Parada ó quite.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Reparo, pág. 1443 · el artículo y su página del original →

REPARO. (de reparar). m. Restauración o remedio, || Obra que se hace para componer una fábrica o edificio deteriorado. || Advertencia, nota u observación sobre alguna cosa. || Duda, dificultad o inconveniente. || Confortante que se pone al enfermo en le boca del estómago, para darle vigor. || Cualquiera cosa que se pone por defensa o resguardo. || Esgr. Parada o quite.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «reparo», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/reparo.