relingar
En 12 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Relingar, pág. 333 · el artículo y su página del original →
RELINGAR, hacer ruido semejante al que hacen las velas de los navíos. Fr. Bruire. Lat. Strepere. It. Strepitare. RELINGAR, en la Marina, es flamear la vela. RELINGAR, en la misma, coser, ó pegar la relinga á la véla. Los Franceses dicen Relinguer, por cortar el viento con las relingas, de modo que no dé en la vela. Lat. Ventum decutere. OJO AL MAREAR QUE RELINGA LA VELA, refran que aconseja la dilijencia cuando urje, ó hai ocasion.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Relingar, pág. 747 · el artículo y su página del original →
RELINGAR. V. n. Náut. Moverse la relinga con el viento ó empezar á flamear los primeros paños de la vela. Nauticum funem vela munientem vento agitari.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Relingar, pág. 707 · el artículo y su página del original →
RELINGAR. v. n. Náut. Moverse la relinga con el viento ó empezar a flamear los primeros paños de la vela. Nauticum funem vela munientem vento agitari.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Relingar, pág. 625 · el artículo y su página del original →
RELINGAR. a. Náut. Coser ó pegar la relinga. Nautico fune vela munire. Y n. Náut. Moverse la relinga con el viento ó empezar á flamear los primeros paños de la vela. Nauticum funem vela munientem vento agitari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Relingar, pág. 1492 · el artículo y su página del original →
Relingar, v. a. Mar. Coser ó pegar la relinga.=v. n. Moverse la relinga con el viento, ó empezar á flamear los primeros paños de la vela. ( Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Relingar, pág. 935 · el artículo y su página del original →
RELINGAR. a. Náut. Coser ó pegar la relinga. Nautico fune vela munire. || n. Náut. Moverse la relinga con el viento, ó empezar á flamear los primeros paños de la vela. Nauticum funen vela muntentem vento agitari
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Relingar, pág. 670 · el artículo y su página del original →
RELINGAR. a. Mar. Coser ó pegar la relinga. || 1. Moverse la relinga con el viento ó empezar á flamear los primeros paños de la vela.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Relingar, pág. 655 · el artículo y su página del original →
Relingar. Activo. Marina. Coser ó pegar la relinga. Neutro. Moverse la relinga con el viento ó empezar á flamear los primeros paños de la vela. ETIMOLOGÍA. Relinga: catalán, relingar; francés, ralinguer; italiano, rallingare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Relingar, pág. 917 · el artículo y su página del original →
Relingar. a. Mar. Coser ó pegar la relinga. n. Moverse la relinga con el viento ó empezar á flamear los primeros paños de la vela.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Relingar, pág. 124 · el artículo y su página del original →
Relingar. Activo. Marina. Coser ó pegar la relinga. [ Neutro. Moverse la relinga con el viento ó empezar á flamear los primeros paños de la vela. ETIMOLOGIA. De relinga: catalán, relingar; francés, ralinguer; italiano, rallingare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Relingar, pág. 859 · el artículo y su página del original →
Relingar. a. Mar. Coser ó pegar la relinga. || n. Moverse la relinga con el viento ó empezar á flamear los primeros paños do la vela.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Relingar, pág. 1438 · el artículo y su página del original →
RELINGAR. v. a, Mar. Coser o pegar la relinga. || Mar. Izar une vela haste poner tirantes sus relingas de caída. || v. n. Moverse la relinga con el viento o empezar a fiamear los primeros paños de la vela.
acepción con acepción en el diccionario oficial →