regañar
En 9 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
REGAÑAR, pág. 1252 · el artículo y su página del original →
REGAñAR, es propio de los perros, quando muestran los dientes, y sin ladrar hazen cierto sonido con que ma nifiest an su saña, de re, y ganio.is. Puede ser Hebreo de lel sagan murmurare, musnare: regañada ciruela, la que està abierta a semejança del perro que quãdo regaña abre los rictos de la boca.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Regañar, pág. 742 · el artículo y su página del original →
REGAANAR. v. a. Ganar segunda vez. Iterum ca pere lucrum REGANTÍO, fA. adi. que se aplica al terreno que se acostumbra tegar, y a lao plantus que se cultivan o cogen en el. Trrigaus ager REG INTio. S. m. ant. Lo miomo que RECADíO.
Regañar, pág. 742 · el artículo y su página del original →
REGAÑAR. v. n. Formar el perro cierto sonido en demostracion de saña, sin ladrar y mos trando los dientes. Ringere, dentibas frende Te vel minari. || Abrirse el hollejo ó corteza de al gunas frutas cuando maduran, como la castaña, ciruela &c. Aperiri, findi, hiare. || Dar muestras de enfado con gestos y acciones, y algunas veces con palabras des abridas ó mal pronunciadas. Frendere, ringere REGANAR. Reñir familiarmente en las casas Rixarì, ringere. || v. n. Volver á gañir ó ganir repetidas veces. Gannitum iterare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Regañar, pág. 702 · el artículo y su página del original →
REGAÑAR. v. n. Formar el perro cierto sonido en demostracion de saña, sin ladrar y mos trando los dientes. Ringere, dentibus frendere vel minari. || Abrirse el hollejo Ó corteza de algunas frutas cuando maduran, como la castaña, ciruela Kc. Aperiri, findi, hiare. || Dar muestras de enfado con gestos y acciones, y algunas veces con palabras desabridas ó mal pronunciadas. Frendwre,ringere. || Reñir familiarmente en las casas. Rixari,ringere. || v. n. Volver á gañir ó gañir repetidas veces. Gan nitum iterare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Regañar, pág. 621 · el artículo y su página del original →
REGAÑAR. n. Formar el perro cierto sonido en demostracion de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. Ringere, dentibus frendere vel minari. || Abrirse el hollejo ó corteza de algunas frutas cuando maduran; como la castaña, ciruela etc. Findi, hiare. G Dar muestras de enfado con palabras y gestos de indignacion. Frendere, ringerc. Y Reñir familiarmente.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Regañar, pág. 1485 · el artículo y su página del original →
Regañar, v. a. Reñir ó reprender familiarmente, sobre todo entendiéndose por costumbre ó mal hábito, ó pésimo prurito etc. [] v. n. Reñir dos ó mas personas, de palabra solamente. || Formar el perro cierto sonido en demostracion de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. || por est. fam. Refanfuñar enseñandolos dientes á semejanza ó imiticion del perro que quisiera morder, pero no se atreve. || Abrirse el hollejo ó corteza de algunas frutas cuando madúran; como la castaña, ciruela etc. || Dar muestras de enfado, enojo, cólera ó rabia, con palabras y gesticulaciones ó gestos que esprésan indignacion etc. || Se usa tambien como pronominal. || La Acad. desconoce este verbo como octivo ó en…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Regañar, pág. 929 · el artículo y su página del original →
REGAÑAR. n. Formar el perro cierto sonido en demostracion de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. Ringere, den tibus frendere vel minart. || Abrirse el hollejo ó corteza de algunas frutas cuando maduran, como la castaña, ciruela etc Fiudi, hlare. l Dar muestcas de enfado con palabras y cesto. de indignacion, Frendere, ringere. || Reñir familiarmente Rixari
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Regañar, pág. 595 · el artículo y su página del original →
REGAÑAR. n. Formar el perro cierto sonido en demostracion de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. Ringere, dentibus frendere vel minari. || Abrirse el hollejo ó corteza de algunas frutas cuando maduran; como la castaña, ciruela etc. Findi, hiare. (| Dar muestras de enfado con palabras y gestos de indignacion. Frendere. ringere. || Redir familiarmente. Rixari.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Regañar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
Regañar. Activo. Formar el perro cierto sonido en demostración de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. I Abrirse el hollejo ó corteza de algunas frutas cuando maduran; como la castaña, ciruela, etc.! Metáfora. Dar muestras de enfado con palabras y gestos de indignación. || Reñir familiarmente. ETIMOLOGÍA. De re, y del latin gannire: catalán, reganyar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Regañar, pág. 855 · el artículo y su página del original →
Regañar. (Da se y del lat. ganntre.) d. Formar el perro cierto sonido en demostración de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. || Abrirse el hollejo ó corteza de algunas frutas cuando maduran; como la castaña, ciruela, etc. || Dar muestras de enfado con palabras y gestos de indignación. || fam. Reñir, 1.* acep. || a. fam. Reprender, reconvenir.