refrescar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
REFRESCAR, pág. 1252 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR, tomar elfresco:de ordinario, sinifica beuer frio, a refaiger ã do. Refresco el pasto y beuida que se da a los que trabajan sin que alcen mano de la obra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Refrescar, pág. 539 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR. v.a. Atemperar, corregir ò moderar el calór de alguna cosa, por la introduccion, ò comunicacion del frio en ella Lat. Refrigerare. REFRESCAR. Vale tambien templarse ò moderarse el calor del aite. Usase como verbo neutro, y con algun nombre que signifique tiempo. Lat.Astum remittere. OcAMP. Chron. lib.3. cap.16. Venido el tercero dia refrescóles la mañana, y tuvicron algun viento favorable, con el qual y con ayuda de los remos, entraron el Puerto. RETRESCAR. Significa tambien beber frio. Trahelo Covart, en su Thesoro. Lar. Algidum potam accipere. RETRESCAR. Vale tambien volver de nuevo à la accion que se habia executado. Lat. Reviviscere. Revirescere. ERCILL. Atauc. Canr.6…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Refrescar, pág. 317 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR, poner fresca alguna cosa, templar el calor, refrijerar. Fr. Rafraichir. Lat. Refrigerare. It. Rinfrescare, refrigerare. Basc. Errefrescatu, erafrescatu. V. Enfriar. REFRESCAR, el horno, ó pieza de Artillería. V. REFRESCAR, se toma tambien por descansar, recuperar las fuerzas. Fr. Rafraicbir. Lat. Vires resumere, reficere. It. Rinfrescare. REFRESCAR, en la Marina, levantarse el viento sin tempestad, ni violencia. Fr. Fraichir, regaillardir. Lat. Reflare. It. Rigagliardire. Cuando el viento es tanto que obliga á aferrar las velas, se dice que ha cargado el viento.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Refrescar, pág. 741 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR. v. a. Atemperar, corregir ó moderar el calor de alguna cosa por la introduc cion ó comunicacion del frio en ella. Refri ganana RÉFRESCAR. Beber frio ó helado. Algidum potum bibere. || met. Volver de nuevo á la accion que se habia ejecutado. Reviviscere, revirescere. || Renovar algun sentimiento, pesar ó dolor. Refricare, recrudescere. || Tomar fuerzas, vigor ó dliento. Revirescere, refocillari. || v. n. Templarse ó moderarse el calor del aire. Usase con algun nombre que signifique tiempo. Aestum remittere. || Tomar el fresço ó descansar de algun cansancio ó fatiga. Usase frecuentemente como verbo reciproco. Refrigerare, vires resumere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Refrescar, pág. 701 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR. v. a. Atemperar, corregir-ó mos » derar el calor de alguna cosa por la introduc- . cio Ó comunicacion del frio en ella. Refrigerare. REFRESCAR. Beber frio ó helado. Algidus potum bibere. || met. Volver de nuevo á la accion : que de habia ejecutado. Reviviscere, revirescere. || Renovar algún. sentimiento, pesar .Ó dolor. Refricare, recrudescere. o || Tomar fuerzas, vigor Ó aliento. Revirescere, refocillarl. | ' REFRESCAR. V. n. Templarse Ó moderarse el ca. lor del aire. Úsase con algun nombre que siga nifique tiempo. Estum remittere. || Tomar el fresco ó descansar de algun cansancio ó fatiga. Úsase frecuentemente como verbo recíproco. Refrigerare, vires re.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Refrescar, pág. 646 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR. a. Atemperar, moderar, disminuir ó rebajar el calor de alguna cosa. || Beber frio ó helado. || met. Volver de nuevo á la accion que se habia ejecutado. || met, Renovar algun sentimiento, pesar, dolor ó costumbre antigua. || Tomar fuerzas, vigor Ó aliento. I Templarse ó moderarse el calor del aire. (| Tomar el refresco ó descansar de alguna fatiga. f En la marina levantarse el viento sin tempestad ni violencia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Refrescar, pág. 620 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR. a. Atemperar, moderar, disminuirórebajar el calor de alguna cosa. Refrigerare. || Beber frio ó helado. Algidum potum bibere. D met. Volver he nuevo á la accion que se habia ejecutado. Ad idemagendum'reviviscere. met Renovar algun sentimiento, especie, dolor ó costumbre antigua. Refricare, renovare. || Tomar fuerzas ,vigor ó aliento. Revirescere , refocillari. Y Templarse ó moderarse el calor del aire. Se usa como verbo neutro, y con algun nombre que signifique tiempo. AEstum remitti. || Tomar el refresco ó descancar de alguna fatiga. Se usa frecuentemente como verbo recíproco. Recreari, vires resumere, captare frigora.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Refrescar, pág. 1484 · el artículo y su página del original →
Refrescar, v. a. Atemperar, morigerar, mitigar, moderar, modificar, minorar, rebajar, reducir ó disminuir el calor de algun objeto, de alguna co sa. || Beber frio ó helado. l Refrigerar, ó dar frescura etc. || Tomar fuerzas, vigor ó aliento. || Templarse ó moderarse el calor del aire. Se usa como verbo neutro, y con algun nombre que signifique tiempo ó cosa equivalente. Tomar el refresco, ó descansar de alguna fatiga. Se usa mas comunmente como pronominal en esta y otras acepciones. || fig. Volver ó tornar de nuevo á la accion que se había ejecutado. =Renovaralgun sentimiento, especie, memoria, dolor ó costumbre antigua etc., segun el caso. || Mar. Tomar puerto ó fondeadero.=Aumentar la…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Refrescar, pág. 928 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR. a. Atemperar, moderar, disminuir ó rebajar el calor de alguna cosa. Refr igerare. || Beber frio ó helado. [Se usa de ordinario como neutro || Algidum potum bibere. Volver de nuevo á la accion que se habia ejecutado. Ad idem agendum reviviscere. || met. Renovar algun sentimiento, especie, dolor ó costumbre antigua. Refricare, renovare. || Tomar fuerzas, vigor ó aliento CEn este sentido es verbo neutro.] Revirescere, refocillari. || Templarse ó moderarse el calor del aire. LLa explicacion es de verbo recíproco. || Se usa como verho neutro, y con algun nombre Lpor supuesto de la oracion] que signifique tiempo; Lcomo, la mañana REFRESCAJ. Æstum remitti. || Tomar el refresco L fresco]…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Refrescar, pág. 595 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR. a. Atemperar, moderar, :«disminuir ó rebajar el calor de alguna cosa. Refrierare. || Beber frio ó helado. Aleida polum bibere. jj met. Volver de nuevo á la accion que se había ejecutado. Ad idem agendum revivisoere. ¿ met. Renovar algun sentimiento, especie, dolor ó costumbre antigua. Refricaro, renovare. || Tomar fuerzas, vigor ó aliento. Revirescere, refocillari. || Templarse ó moderarse el calor e aire. e usa como verbo neutro, y con algun nombre que signifique tiempo. “4Estum remilti, || Tomar el refresco ó descansar de alguna tigo. Se usa frecuentemente como recíproco. ari, víres resumere, caplare frigora.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Refrescar, pág. 665 · el artículo y su página del original →
REFRESCAR. a. Atemperar, moderar, disminuir ó rebajar el calor de alguna cosa. || Beber frio ó helado, ó cosa atemperante, aunque sea al temple natural. || met. Volver de nuevo á la accion que se habia ejecutado. || met. Renovar algun sentimiento, especie, dolor ó costumbre antigua. || Tomar fuerzas, vigor ó aliento. || Templarse ó moderarse el calor del aire. Se usa como verbo neutro, y con algun nombre que signifique tiempo. || - Tomar el fresco ó descansar de alguna fatiga. Se usa frecuentemente como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Refrescar, pág. 636 · el artículo y su página del original →
Refrescar. Activo. Atemperar, moderar, disminuir ó rebajar el calor de alguna cosa.! Beber frío ó helado, ó cosa atemperante, aunque sea al temple natural. (Metáfora. Volver de nuevo á la acción que se había ejecutado. Metáfora. Renovar algún sentimiento, especie, dolor ó costumbre anti ¿que"Tome feeszss ago á. abente Templarse ó moderarse el calor del aire. Se usa como verbo neutro, y con algún nombre que signifique tiempo. Tomar el fresco ó descansar de alguna fatiga. Se usa frecuentemente como recíproco. ETIMOLOGÍA. Prefijo re, reiteración, y frescar, forma verbal ficticia de fresco: catalán, refrescar; burguiñón, ren froichi, refroichi; walón, rafrehi; francés del siglo xII, rafreschir…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Refrescar, pág. 911 · el artículo y su página del original →
Refrescar. (De re reiterativo y fres co.) a. Atemperar, moderar, disminuir ó rebajar el calor de una cosa. U. t. c. r. fig. Renovar, reproducir una acción. RE FRESCAR la lid. I fig. Renovar un senti miento, especie, dolor ó costumbre anti gua. ! fig. Tomar fuerzas, vigor ó aliento. n. Templarse ó moderarse el calor de aire. U. con nombre que signifique tiempO. HA REFRESCAnO la tarde. ) Tomar el fresco. U. t. c. r. ! Beber frio ó helado, ó cosa atemperante, aunque sea al temple natural. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Refrescar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
Refrescar. Activo. Atemperar, moderar, disminuir ó rebajar el calor de alguna cosa. Beber frio ó helado, ó cosa atemperante, aunque sea al temple natural. (Metáfora. Volver de nuevo á la acción que se había ejecutado. || Metáfora. Renovar algún sentimiento, especie, dolor ó costumbre antigua. ! Tomar fuerzas, vigor ó aliento. Templarse ó moderarse el calor del aire. Se usa como verbo neutro, y con algún nombre que signifique tiempo. !Tomar el fresco ó descansar de alguna fatiga. Se usa frecuentemente como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del prefijo re, reiteración, v frescar forma verbr Lboterade fresco: catalán, refrescar; francés, rafraichir; italiano, rinfrescare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Refrescar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
Refrescar. (Do re y fresco.) a. Atemperar, moderar, disminuir ó rebajar el calor de una cosa. Ú. t. c. r. || fig. Renovar, reproducir una acción. REFRESCAR la lid. || fig. Renovar un sentimiento, especie, dolor ó costumbre antigua. || fig. Tomar fuerzas, vigor ó aliento. || n. Templarse ó moderarse el calor del aire. Ú. con nombre que signifique tiempo. HA REFRESCADO la tarde. || Tomar el fresco. Ú. t. e. r. ! Beber frío ó helado, ó cosa atemperante, aunque sea al temple natural.
acepción con acepción en el diccionario oficial →