refrenar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
REFRENAR, pág. 1252 · el artículo y su página del original →
REFRENAR, contener, reportar, Larinê tefrænare, a fræno. Dizese meta foricé tomado del cauallo que cõ el fre no le reduze a lo que quiere el que va encima: vulgarmente dezimos refrenar
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Refrenar, pág. 538 · el artículo y su página del original →
REFRENAR. v. a. Sujetar y reducir el caballo con el freno, adonde se quiere. Es formado de la particula Re, y el nombre Freno. Lat. Refrænare. Frænare. REFREVAR. Metaphoricamente vale contener, reportar, reprimir, o corregir. Lat. Coluoere. Cont inere. Refrenare. Recor, lib.1.rit.3.l.15. Todavia dicen los Procuradores, que todo lo prevenido, no basta para refrenar la codicia de los Extrangeros. MARIAN. Hist. Esp. lib.8. cap.6́. Considera otroti, que muchas veces es de mayot esfuerzo refrenar el ánimo con la razon, que con las atmas vencer à los enemigos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Refrenar, pág. 317 · el artículo y su página del original →
REFRENAR, tirar del freno, ponerle. Fr. Tení en bride, refrener, brider. Lat. Frenure, refrenare. It. Rafrenare. REFRENAR, en la Moral, cohibir, reprimir, moderar las pasiones. Fr. Refrener. Lat. Frenare, refrenare, premere, cobibire. It. Raffrenare. V. Reprimir, Moderar, Contener.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Refrenar, pág. 741 · el artículo y su página del original →
REFRENAR. V. a. Sujetar y reducir al caballo con el freno adonde se quiere. Refraenare fraenare. || met. Contener, reportar, reprimir 6́ corregir. Cohibere, continere, refraenare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Refrenar, pág. 646 · el artículo y su página del original →
REFRENAR. a. Sujetar y reducir al caballo con el freno. || met. Contener, reportar , reprimir ó corregir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Refrenar, pág. 620 · el artículo y su página del original →
REFRENAR. a. Sujetar y reducir al caballo con el freno. Refrenare , frenare. || met. Contener, reportar, reprimir ó corregir. Se usa tambien como recíproco. Cohibere, continere, refrenare,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Refrenar, pág. 1484 · el artículo y su página del original →
Refrenar, v. a. Enfrenar fuertemente, sujetar y reducir al caballo valiéndose poderosamente del freno. || fig. Contener, reportar, reprimir ó corregir severamente, con gran fuerza etc., especialmente tratándose de las malas pasiones. ( Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Refrénar, pág. 928 · el artículo y su página del original →
REFRÉNAR. a. Sujetar y reducir al caballo con el freno, Refrenare, frenare. || met. Contener, reportar, reprimir ó corregir. Se usa tambien como recíproco. Cohibère, continere, refrenare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Refrenar, pág. 595 · el artículo y su página del original →
REFRENAR. a. Sujetar y reducir al caballo con el freno, Refrenare, frenare. || met. Contener, reportar, reprimir ó corregir. Se usa tambien como recíproco. Cohibere, continere, refrenare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Refrenar, pág. 665 · el artículo y su página del original →
REFRENAR. a. Sujetar y reducir al caballo con el freno. || met. Contener, reportar, reprimir ó corregir. Se usa tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Refrenar, pág. 636 · el artículo y su página del original →
Refrenar. Activo. Sujetar y reducir al caballo con el freno. ¡ Metáfora. Contener, reportar, reprimir ó corregir. Se usa también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latín refrenãre, de re, segunda vez, y frẽnãre, forma verbal de frenum freno: catalán y provenzal, refrenar; francés, refréner; italiano, reffrenare, raffrenare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Refrenar, pág. 911 · el artículo y su página del original →
Refrenar. (Del lat, refrenare.) a. Su jetar y reducir al caballo con el freno. fig. Contener, reportar, reprimir ó corre gir. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Refrenar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
Refrenar. Activo. Sujetar y reducir al caballo con el freno. I Metáfora. Contener, reportar, reprimir ó corregir. Se usa también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Del latin refrenare; de re, segunda vez, y frenare, forma verbal de frenun, freno: catalán, refrenar; francés, refrener; italiano, reffrenare, raffrenare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Refrenar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
Refrenar. (Del lat. refrenare) a. Sujetar y reducir al caballo con el freno. ! fig. Contener, reportar, reprimir ó corregir. Ú. t.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Refrenar, pág. 1432 · el artículo y su página del original →
REFRENAR. (del lat. refrenare). v. a Sujetar y redueir al caballo con freno. || fig. Contener, reportar, reprimir o corregir. U. t REFRENDA. T. Amér. En el Ecuador. aoción de refrendar
acepción con acepción en el diccionario oficial →