recompensa
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RECOMPENSA, pág. 1250 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA, el pagar y sa risfazer el beneficio, o buena obra que hemos recebido de otro:y esta se llama recompensa, de re, y compenfare.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Recompensa, pág. 522 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. s. f. Compensación, satisfaccion ò especie de trueque, que se hace de una cosa por otra equivalente. Lat. Compensatio. CHRON. DEL R. D. HENA. Ill. cap.50. La Villa se quedo como fe estaba, en la Coróna Real, dando à Juan de Mendoza en recompensa las Villas de Almazan y San Estcban de Gormiz. SALAZ. DE Mexp. Card. Taver. lib.1.cap.6. En tiempos de nucsttos Avuélos, se pronietiò el Macstrazgo de Santiago à Gonzalo Hernandez de Cordoba yAguisar.... en recompensa de los notables servicios que hizo à esta Corona, en la conquista del Rcino de Nipoles. RECOMPENSA. Vale tambien remuneracion, gratificacion, ò retribucion de afsgun benchcio recibido. Lat. Remaneratio. Retribut:o. MARtAN…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Recompensa, pág. 304 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA, paga que se dá á alguno por su mérito, ó servicio. Fr. Condition, recompense. Lat. Merces, remuneratio, operaepretium. It. RECOMPENSA. V. Premio, precio, sueldo, salario, galardon, desquite. RECOMPENSA, se toma tambien por castigo proporcionado, pena. V. Las culpas y los delitos tienen tambien su recompensa. V. Remuneracion, trueque, compensacion, venganza. EN RECOMPENSA, modo adverbial, en cambio, en trueque. Fr. En recompense, en revanche. Lat. Ea lege, aliunde, invicem. It. In recompensa.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Recompensa, pág. 736 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. S. f. Compensacion, satisfaccion ó especie de trueque que se hace de una cosa por otra equivalente. Compens atio. || Remuneracion, gratificacion ó re tribucion de algun beneficio recibido. Remuneratio, retributio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Recompensa, pág. 696 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. s. f. Compensacion , satisface - cion ó especie de trueque que se hace de una cosa por otra equivalente. Compens atio. || Remuneracion, gratificacion ó re- , tribucion de algun beneficio recibido. Remuneratio, retributio.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Recompensa, pág. 641 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. f. Compensación , sa hace de una cosa por otra equivalente. ] Remuneracion , gratificacion ó ó retribución de algun beneficio recibido.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Recompensa, pág. 616 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. f. Compensacion, satisfaccion ó especie de trueque que se hace de una cosa por otra equivalente. Compensatio. || Remuneracion, ó retribucion de algun beneficio recibido. Remuneratio, retributio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Recompensa, pág. 1477 · el artículo y su página del original →
Recompensa, s. f. Especie de remuneracion ó retribucion por algun beneficio recibido; premio que se concede por algun servicio aceptado etc. || Compensacion, satisfaccion ó especie de trueque que se hace de una cosa por otra equivalente. (Acad.) || Remuneracion acordada al mérito, premio concedido á la virtud, beneficio dispensado á los esfuerzos generosos, magnánimos, laudables etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Recompensa, pág. 922 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. f. Compensacion, satisfaccion ó especie de trueque que se hace de una dsa por otra qquirelente Joropensatio. || Remuneracion, ó retribucion de algun beneficio recibido, Có por algun servicio prestado, alguna accion distinguida etc.I. Remnneratto, retributio.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Recompensa, pág. 591 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. f. Compensacion, satisfaccion ó especie de trueque que sé hace de una cosa por otra equivalente. Compensatio. || Remuneracion, ó retribucion de algun beneficio recibido; premio de algun servicio, ó de la virtud' 2 el mérito. Remuneratio, retributio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Recompensa, pág. 662 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. f. Compensacion, satisfaccion ó especie de trueque que se hace de una cosa por otra equivalente. || Remuneracion ó retribucion de algun beneficio recibido; pre- “mio de algun servicio ó de la virtud y el mérito.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Recompensa, pág. 619 · el artículo y su página del original →
Recompensa. Femenino. Compensación, satisfacción ó especie de trueque que se hace de una cosa por otra equivalente. Remuneración ó retribución de algún beneficio recibido; premio de algún servicio ó de la virtud y el mérito. ETIMOLOGÍA. Recompensar: catalán, recompensa; francés, récompense, italiano, ricompensa. Reseña.—1. RECOMPENSAS naciona les son las concedidas á los que han prestado grandes servicios á la patria, y su fin es provocar la emulación entre los ciudadanos. 2. Fiesta de las RECOMPENSAS se llamó una de las fiestas instituidas durante la Revolución francesa, y se fijó en el cuarto día complementario.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Recompensa, pág. 80 · el artículo y su página del original →
Recompensa. Femenino. Compensación, satisfacción ó especie de trueque que se hace de una cosa por otra equivalente. || Remuneración ó retribución de algún beneficio recibido, premio de algún servicio ó de la virtud y el mérito. ETIMOLOGÍA. De recompensar: catalán, recompensa; francés, récompense.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Recompensa, pág. 850 · el artículo y su página del original →
Recompensa. f. Acción de recompensar. || Lo que sirve para recompensar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Recompensa, pág. 1425 · el artículo y su página del original →
RECOMPENSA. f. Acción de recompensar. || Lo que sirve para rTecompengar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →