recalar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Recalar, pág. 510 · el artículo y su página del original →
RECALAR, v. a. Passar ò introducirse algun liquór poco à poco, con algunz intermitsion de tiempo, por las potosidádes de un cuerpo seco, dexandole humedo y mojado. Es compuesto de la particula Re y el verbo Calar. Lat. Tranifundere. VIILAV. Mosch. Cant.7. Od.23. Entonces quando de la sangre mala Recibió en sus entrañas eopia barta La tierra, y en su seno se recala, T del humór pestifero se harta. RECALAR. En la Marineria vale empezar à correr el aire, quando se estaba en calma. Lat. Ventum jam insuffiare. RECALADO LA, pors, pass de! perbo Recalar en sus acepciones. Lat.Traut fusus.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Recalar, pág. 296 · el artículo y su página del original →
RECALAR, calar poco á poco. Fr. Impregner. Lat» Penetrare, otros transfundere; pero esto propiamente es echar de un vaso en otro. It. Penetrare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Recalar, pág. 733 · el artículo y su página del original →
RECALAR. v. a. Pasar ó introducirse algun liεM-pOεU A pocO cotr miguia linermirerr aè tiempo por las porosidades de un cuerpo seco, dejándole húmedo y mojado. Trans fundere. || Lo mismo que APORTAR una nave á la otra. || Náut. Llevar una nave á̀ la vista de un' cabo ó parage conocido para rectificar su derrota ó terminar su navegacion. || Náut. Llegar el soplo ó corriente del aire al parage en que se estaba en calma.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Recalar, pág. 639 · el artículo y su página del original →
RECALAR. a. Introdncirse po co un licor por los poros de i po seco, dejándole húmedo ó Náut. Llegar la nave des una navegacion á la vista de to conocido.! Naui. APORTAN ve á la otra. I Naut. Llegar ó corriente del aire al paraje se estaba en calma.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Recalar, pág. 614 · el artículo y su página del original →
RECALAR. a. Introducirse poco á poco un licor por los poros de un cuerpo seco, dejándole humedo ó mojado. Transfundere. Náut. Llegar la nave después de una navegacion á la vista de un punto conocido. Appellere.|| Náut. APORTAR una nave á la otra. Y Naut. Llegar el soplo ó corriente del aire al paraje en que se estaba en calma. Flare ventum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Recalar, pág. 1473 · el artículo y su página del original →
Recalar, v. a. Filtrarse, penetrar, calar, trasporar ó introducirse lenta y paulatinamente un líquido por los poros de un cuerpo enjuto ó seco. dejándolo á consecuencia húmedo, empapado ó mojado. || Mar. Llegar la nave, después de tanto ó cuanto tiempo de navegacion, á la vista de un punto conocido.= Aportar una embarcacion á otra. = Llegar el soplo ó corriente del aire al paraje donde se estaba en calma. Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Recalar, pág. 919 · el artículo y su página del original →
RECALAR. a. Introducirse poco á poco un licor por los poros de un cuerpo seco, dejándole húmedo ó mojado. LEs mas usado como recíproco, l Transfundere.!! Naut. Llegar la nave despues de una navegacion á la vista de un punto conocido. CEsta acepcion y la áltima son neutras en mi sentir : la siquiente no la entiendo.] Appellere. || Náut. APORTAR una nave á la otra. || Náut. Llegar el soplo ó corriente del aire al paraje en que se estaba en calma. Flare ventum
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Recalar, pág. 589 · el artículo y su página del original →
RECALAR,. a. Introducirse poco á poco un licor por los poros de un cuerpo seco, dejándolo úmedo ó mojado. Transfundere. || Náut. Llegar la nave despues de una. navegacion á la vísta de un punto conocido. Appellere. || Nául. A portar una nave á la otra. || Náut. Llegar el soplo ó corriente del aire al paraje en que se estaba en calma. Flare ventusm.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Recalar, pág. 659 · el artículo y su página del original →
RECALAR. a. Introducirse poco á poco un licor por los poros de un cuerpo seco, dejándolo húmedo ó mojado. || Mar. Llegar la nave despues de una navegacion á la vista de un punto conocido. || Mar. Aportar una nave á la otra. || Mar. Llegar el soplo ó corriente del aire al paraje en que se estaba en calma.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Recalar, pág. 610 · el artículo y su página del original →
Recalar. Activo. Introducirse poco á poco un licor por los poros de un cuerpo seco, dejandolo húmedo ó mojado. 1 Marina. Llegar la nave, después de una navegación, á la vista de un punto conocido. I Marina. Aportar una nave á la otra. ! Marina. Llegar el soplo ó corriente del aire al paraje en que se estaba en calma. ETIMOLOGÍA. Re y calar: catalán, recalar; italiano, ricalare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Recalar, pág. 903 · el artículo y su página del original →
Recalar. (De re y calar.) a. Penetrar poco á poco un liquido por los poros de un cuerpo seco, dejándolo húmedo ó mojado. U. t. c. r. ! n. Mar. Llegar el buque después de una navegación, á la vista de un punto conocido. ] Mar. Llegar el viento ó la mar al punto en que se halla un buque ó á otro cualquiera determinado
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Recalar, pág. 70 · el artículo y su página del original →
Recalar. Activo. Introducirse poco á poco un liquido por los poros de un cuerpo seco, dejándolo húmedo ó mojado. Marina. Llegar la nave, después de una navegación, á la vista de un punto conocido. ! Marina. Aportar una nave á la otra. || Marina. Llegar el soplo ó corriente del aire al paraje en que se estaba en calma. ETIMOLOGÍA. De re y calar: catalán, recalar; italiano, ricalare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Recalar, pág. 847 · el artículo y su página del original →
Recalar. (De re y calar.) a. Penetrar poco á poco un líquido por los poros de un cuerpo seco, dejándolo húmedo ó mojado. Ú. t. c. r. || n. Mar. Llegar el buque después de una navegación, á la vista de un punto conocido. || Mar. Llegar el viento ó la mar al punto en que se halla un buque ó á otro cualquiera determinado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Recalar, pág. 1422 · el artículo y su página del original →
RECALAR. (de re. 1.°r art., v calar). v. a. Penetrar poco a poco un líquido por los poros de un cuerpo seco, dejándolo húmedo o mojado. U. t. C. r. v. n. Mar. Llegar el buque, después de una navegación, a la vista de un punto conocido. || Mar. Llegar el viento o la mar al sitio en que se encuentra un buque o a otro cualquiera determinado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →