raposa
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RAPOSA, pág. 1246 · el artículo y su página del original →
RAPOSA, animal conocido y per nicioso. Lat. vulpes. Dixose raposa, quasi rabosa, por el grã rabo y cola que lleua arrastr ãdo, por otro la llamamos Zo rra, quasi zurra, porque en rierto tiépo del año fe pela toda. Vulpeja, del rõbre Lotino volpes;es symbolo de la astucia, y assi dezimos vn hombre ser raposo. quando es astuto y estas bachillerias, y astucias se llaman raposerias.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Raposa, pág. 490 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. f.f. Lo mitmo que Zorra. Otros dicen Rapóso. Lat. Vulpes. C. LUCAN. cap.26. Y desque el pico fue abierto para cantar, cayó el queso en tierra, y tomolo el rapóso, y fuese con él, y assi finco engañado el cuervo del rapóso. RATOSO FERRERO. Especie de rapósa que tienc la piel de color de hierro: la qual adobada sitve para forros y otras colas. Lat. Vulper ferrei colorit. CHRON. DEL R. D. JUAN ELII. Año53.cap.129. Esto hecho, comcnzó à detabrocharse el collar del jubon, è aderezarse la ropa que trahia vestida, que era larga, de chamelotc azul, forrada en rapósos ferreros.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Raposa, pág. 281 · el artículo y su página del original →
RAPOSA, RAPOSO, animal conocido á que mas comunmente llaman Zvrra, Eorro. Fr. Renard. -Lat. Vulpes. It. Volpe. Esp. t. 12. p. 189. RAPOSA MARINA, especie de pez, parecido á la raposa de tierra. Lat. Vulpecula marina. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Raposa, pág. 727 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. s. f. Lo mismo que ZORRA. || met. La persona astuta y solapada Vulpes, astutus SI MUCHO' SARE LA RAPOSA, MAS SABE QUIEN LA TOMA. ref. que aconseja que nadie se fie en sus astucias y fraudes, que tal vez seran descubiertas.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Raposa, pág. 688 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. S. E ZORRA. || met. La persona astuta y solapada. Vul- Pes, astutus. SI MUCHO SABE LA RAPOSA, MAS SABE QUIEN LA TOMA. ref que aconseja que nadie se fie en sus astucias y fraudes, que tal vez seran descubiertas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Raposa, pág. 634 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. I. ZORRA. I met. Persona astnta y aanada..
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Raposa, pág. 609 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. f. ZORRA. || met. La persona astuta y solapada. Vulpes, astutus. OSI MUCHO SABE LA RAPOSA , MAS SABE QUIEN LA TOMA. ref. que aconseja que nadie se fie en sus astucias y fraudes, que tal vez serán descubiertos. Astutam vulpem astutior capit venator.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Raposa, pág. 1464 · el artículo y su página del original →
Raposa, S. f. V. Zorra. || fig. La persona astuta y solapada etc. || Refr. Si mucho sabe la raposa, mas sabe quien la toma. Aconseja que nadie se fie en sus astucias y fraudes, porque cuando menos se piensa suélen ser descubiertos. A picaro, picaro y medio.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Raposa, pág. 912 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. L. ZORRA. || met. La persona astuta y solapada, Vulpes, astutus. L! — DE MAR. Pez de la misma figura, astucia y velocidad que la terrestre. Vulpes.I || SI MUCHO SABE LA RAPOSA, MAS SARR QUIEN LA TOMA, ref. que aconseja que nadie se fie en sus astucias y fraudes, que tal vez serán descubiertos. Astutam vulpem astútior capit venator.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Raposa, pág. 584 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. f. zorra. || met. La persona astula y solapada. Velpes, astulus. || 81 MUCHO SABE La RAPOSA , MAS SABE QUIEN LA TOMA. Pf. que aconseja que nadie se fie en sus astucias y fráudes, que tal vez serán descubiertos. Astetasm oulpem astutior capit venalor.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Raposa, pág. 655 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. f. zorra. || met. La persona astuta y solapada. || sr mucHo SABE LA RAPOSA, MÁS SABE QUIEN LA TOMA. ref. que aconseja que nadie se fie en sus astucias y fraudes, que tal tal vez serán descubiertos.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Raposa, pág. 587 · el artículo y su página del original →
Raposa. Femenino. ZORRA. Metáfora. La persona astuta y solapada. SI MUCHO SABE LA RAPOSA, MÁS SABE QUIEN LA TOMA. Refrán que aconseja que nadie se fíe en sus astucias y fraudes, que tal vez serán descubiertos. ETIMOLOGÍA. Rapar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Raposa, pág. 897 · el artículo y su página del original →
Raposa. (De raposo.) f. Zorra, 1.a y 2.à aceps. Si mucho sabe la raposa, más sabe quien la toma, ref. Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Raposa, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Raposa. Femenino. ZORRA. ! Metáfora. La persona astuta y solapada. ETIMOLOGIA. De raposo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Raposa, pág. 842 · el artículo y su página del original →
Raposa. (De raposo.) f. Zorra, 1.* art., 1.272. “aceps. || fig. y fam. Zorra, |.“tart.. 3." acep.||Si mucho sabe la raposa, más sabe quien la toma. r-f. Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Raposa, pág. 1414 · el artículo y su página del original →
RAPOSA. (de rapose). f. Zorra, 1.er art., y 2.a aceps. || V. Uva de raposa. fig. y fam. Zorra, 1.°r art., 3.a acepIl Amér. En Cuba, envase que se suele poner a las cebollas, papas, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →