La historia de una palabra

rana

En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

RANA, pág. 1245 · el artículo y su página del original →

RANA, animal palustre que viue en las lagunas y charcos;y fuele safir eh tierra uerra a los lugares humedos, es importunissima con sus vozes, particularmen te quando anuncia la pluuia como dize Virgilio lib.1.Georg. Et veterem in lime rane cetinere quere Lam.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Rana, pág. 278 · el artículo y su página del original →

RANA, pequeño insecto, que nace en las lagunas, riachuelos, y parajes cenagosos. Fr. Grenoville. Lat. Rana. It.Rana, ranocchia. Las ranas nacen de huevos, y hai quien dice que ha observado, que cada rana pone por Marzo mil y ciento, y que nadan sin pies ni cabeza, ó quitado esto, por espacio de cuarenta dias. Las Ranas son comestibles, pero se deben dejar de comer en Mayo, porque se toman con los sapos. Aseguran que se las hace callar poniendo una luz á la orilla del estanque, &c. en que están, ó tirando algun vaso, ó puchero al agua: vaso ó puche chero en que haya estado encerrada una culebra acuatil. RANA PESCADORA, ó marina : pez Ilamado de los Griegos Batracos, su cabeza es ancha, y mui…

Rana, pág. 279 · el artículo y su página del original →

RANA, se dice de un charlante, y de un mal Poeta. V. Algunos aseguran que en Estío en algunas partes han visto llover unas pequeñas ranas, ó sapillos; los Padres de Trev. Dicc. t.a. lo notan de fabuloso claramente; yo no las he visto llover, pero lo he oido á jente verídica y mui racional, y que al punto se deshacen y consumen; si acaso esto es así la causa puede ser haber subido á la rejion del aire entre otras materias que suben no menos gruesas y pesadas, algunos huevos de ranas, que empollados por decirlo así con la ajitacion, vapores y calor salen ya perfectos animales, aunque de tan corta duracion y subsistencia. RANA, Ó RANULA, Ilaman en la Medicina á un tumorcillo frio, duro, &c…

Rana, pág. 279 · el artículo y su página del original →

RANA, Diósa falsa de los antiguos Mejicanos. V. Torq. Monarq. Ind. t. 1. lib. 1. CANTO DE LAS RANAS. Fr. Coaoement, ó coassement. Lat. Ranarum clamor, cantus. It. Il granidare. Al cantar la rana dicen algunos en Castilla Croar. No SER RANA, ser habil, sabio, apto para cualquiera cosa. V. CUANDO LA RANA TENCA PELOS, lo mismo que en .las calendas griegas, jamas, nunca. V. Lat. Ad Kalendas graecas.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Rana, pág. 727 · el artículo y su página del original →

RANA. s. f. Reptil de unas dos ó tres pulga das de largo: Tiene el lomo de color verde mas ó menos fuerte con manchas negras, que se aumentan con la edad, y tres rayas paji zas, que discurren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojosaltones, con las niñas de ellos de color de oro, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola, vive en agua dulce, se mantiene de insectos acuátiles ó terrestres, pasa el invierno adormecido y oculto debajo de tierra: es de vida muy tenaz, de voz desagradable; anda y nada á saltos, es muy ágil y ligero, y su carne se reputa un manjar sano y delicado. Rana esculenta.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Rana, pág. 687 · el artículo y su página del original →

RANA. s. f. Reptil de unas dos ó tres pulgadas de largo. Tiene el lomo de color 'verde mas ó menos fuerte con manchas negras, que se aumentan con la edad , y tres rayas pajizas, que discurren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojos saltones , con las niñas de ellos de color de oro, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola, vive en agua dulce, se mantiene de insectos acuátiles ó terrestres, pasa el invierno adormecido y oculto debajo de tierra: es de vida muy tenaz, y de voz desagradable; anda y nada á saltos; es muy ágil y ligero , y su carne se reputa un manjar sano y delicado. Rana esculenta.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Rana, pág. 608 · el artículo y su página del original →

RANA. f. Reptil de unas dos ó tres pulgadas de largo. Tiene el lomo de color verde mas ó menos fuerte con manchas negras , que se aumentan con la edad , y tres rayas pajizas , que discurren portoda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojos saltones , coy las niñas de ellos de color de oro, y las patas cási dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola , vive en agua dulce , se mantiene de insectos acuátiles ó terrestres , pasa el invierno adormecido y oculto debajo de tierra es de vida muy tenaz y de voz desagradable, anda y nada á saltos, es muy ágil y ligero, su carne se reputa un manjar sano y delicado. Rana esculenta. || f. p. RANELA. || RANA DI ZARZAL. Reptil…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Rana, pág. 1463 · el artículo y su página del original →

Rana, s. f. Erpet. Género de reptiles anfibios, cuya especie tipo es como de dos ó tres pulgadas de largo. Tiene el lomo de color verde mas ó menos fuerte y subido con manchas negras, que se auméntan con la edad, y tres rayas pajizas, qne discúrren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojos saltones, con las niñas de ellos de color de oro, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. Carece de cola, vive en agua dulce, se alimenta de insectos acuátiles ó terrestres, pasa el invierno como adormecido y oculto debajo de tierra; distínguese por lo ágil y ligero, por su voz roncamente chillona y desagradable, por su modo de andar y nadar á saltos, por lo…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Rana, pág. 911 · el artículo y su página del original →

RANA. f. Reptil de unas dos ó tres pulgadas de largo. Tiene el lomo de color verde, mas ó ménos fuerte, con matichas negras, que se aumentan con la edad, y tres rayas pajizas, que discurren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojos saltones, con las niñas de ellos de color de oro, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola, vive en agua dulce, se mantiene de insectos acuátiles ó terrestres, pasa el invierno adormecido y oculto debajo de tierra, es de vida muy tenaz y de voz desagradable, anda y nadá á saltos, es muy ágil y ligero, y su carne se reputa un manjar sano y delicado. Rana esculenta. || pl. RÁNULA. || RANA DE ZARZAL. Reptil…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Rana, pág. 654 · el artículo y su página del original →

RANA. f. Reptil de unas dos ó tres pulgadas de largo. Tiene el lomo de color verde más ó ménos fuerte con manchas negras, que se aumentan con la edad, y tres rayas pajizas, que discurren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojos saltones, con las niñas de ellos de color de oro, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola, vive en-agua dulce, se mantiene de insectos acuátiles ó terrestres, pasa el invierno adormecido y oculto debajo de tierra, es de vida muy tenaz y de voz desagradable, anda y nada á saltos, es muy ágil y ligero, y su carne se reputa un manjar sano y delicado. || pl. RÁNULA. || RANA DE ZARZAL. Reptil semejante á un…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Rana, pág. 583 · el artículo y su página del original →

Rana. Femenino. Reptil de unas dos ó tres pulgadas de largo. Tiene el lomo de color verde más ó menos fuerte con manchas negras, que se aumentan con la edad, y tres rayas pajizas, que discurren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojos saltones, con las niñas de ellos de color de oro, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola, vive en agua dulce, se mantiene de insectos acuátiles ó terrestres, pasa el invierno adormecida y oculta debajo de tierra, es de vida muy tenaz y de voz desagradable, anda y nada á saltos, es muy ágil y lijera, y su carne se reputa un manjar sano y delicado.! Plural. RÁNULA. (] RANA DE ZARZAL. Reptil semejante á…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Rana, pág. 896 · el artículo y su página del original →

Rana. (Del lat. rana.) f. Reptil de unas dos ó tres pulgadas de largo. Tiene el le mo de color verde más ó menos fuerte con manchas negras, que se aumentan con la edad, y tres rayas pajizas, que dis curren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabera grande, los ojos salte nes, con las niñax de ellos de color de ora. y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo No tiene colla, vive ec água dulce, se mantiene de insectos acuã tiles ó terrestres, pasa el invierno ador mecido y oculto debajo de tierra, es de vida muy tenaz y de voz desagradable, anda y nada a saltos, es muy agil y ligero, y su carne se reputa manjar sano y delicado. pl. Ranula. Rana de zarzal. Reptil…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Rana, pág. 45 · el artículo y su página del original →

Rana. Femenino. Reptil de unas dos ó tres pulgadas de largo. Tiene el lomo de color verde más ó menos fuerte con manchas negras, que se aumentan con la edad, y tres rayas pajizas que discurren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojos saltones, con las niñas de ellos de color de oro, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola, vive en agua dulce, se mantiene de insectos acuátiles ó terrestres, pasa el invierno adormecido y oculto debajo de tierra, es de vida muy tenaz y de voz desagradable, anda y nada á saltos, es muy ágil y ligero, y su carne se reputa un manjar sano y delicado. I Plural. RANULA ( RANA DE ZARZAL. Reptil semejante á un…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Rana, pág. 841 · el artículo y su página del original →

Rana. (Del lat. rana) f. Batracio de unos veinte centímetros de longitud desde el hocico á la extremidad de las patas posteriores. Tiene el lomo de color verde más ó menos fuerte, con manchas negras, que se aumentan con la edad, y tres rayas pajizas, que discurren por toda su longitud; el vientre blanco, la cabeza grande, los ojos saltones, con las niñas de ellos de color de oro, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola, vive en agua dulce, se mantiene de insectos acuátiles ó terrestres, pasa el invierno adormecido y oculto debajo de tierra, es de vida muy tenaz y de voz desagradable, anda y nada á saltos, es muy ágil y ligero, y su carne se reputa manjar sano…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Rana, pág. 1412 · el artículo y su página del original →

RANA. (del lat. rana). f. Batracio de unos veinte centímetros de longitud desde el hocico hasta la extremidad de las patas posteriores. Tiene el lomo de color verde con manchas negras y tres rayas pajizas, que discurren por toda su longitud; el vientre blanco; la cabeza grande, los ojos saltones, y las patas casi dobles de largo que el resto del cuerpo. No tiene cola, vive en agua dulce, se mantiene de insectos, pasa el invierno adormecido y oculto debajo de tierra, es de vida muy tenaz y de voz desagradable, anda y nada a saltos, y su carne se reputa manjar sano y delicado. Apio de ranas. || fig. y fam. V. Unto de rana. Amér. En Méjico, lavandera. pl. Ránula. Rana de zarzal. Batracio…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «rana», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/rana.