querellarse
En 11 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Querellarse, pág. 464 · el artículo y su página del original →
QUERELLARSE. V. r. Explicar el senumiento proprio ò contra alguno, lamentarse ù dolerse. Es formado del nombre Querella. Lat Queri. Canqueri. Ccex. Epit. Razcmaisientò à la Reina de Francia. Solia Dios tencr por estilo, de por las lerguas de sus Prophéias agradecer à los que le lirven, y querellarse de los que le ofenden. GoNG. Rom. amor.7. Despedir mi vida amarga, envuelta en endechas tristes, y querellarme de aquella, tan bermosa como libre. QUERELLARSE. Vale tambien poner acusación ante el juez, quejandose de alguno por delito, injúria ò agravio que le ha hecho. Lat- Αliυεw ad Iudicem deserri, accusare. TEJAD. Lem prado past iapales:1o. Aqui le fensen- senta una llorosa vid, matrona…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Querellarse, pág. 259 · el artículo y su página del original →
QUERELLARSE. V. Quejarse en justicias Fr. Se plaindre, Gc. Lat. Queri, conqueri. It. Querelarsi. QUERELLARSE, resentirse, dolerse. V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Querellarse, pág. 681 · el artículo y su página del original →
QUERELLARSE. v. r. Explicar el sentimiento propio Ó contra alguno, lamentarse ó dolerse. Quirt, conqueri. QUERELLARSE. Poner acusacion ante el juex quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. En lo antiguo se usa» ba tambien como neutro. Aliquem ad judicem deferre, accusare. NTE. ady. rr, Con queja ó sentimiento. Querul?, dolenter.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Querellarse, pág. 603 · el artículo y su página del original →
QUERELLARSE. r. Explicar el sentimiento propio ó contra alguno , lamentarse ó dolerse Queri, conqueri. i. Poner acusacion ante el juez quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. En lo antiguo se usaba tambien como neutro. Aliquem ad judicem deferre, accusare.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Querellarse, pág. 903 · el artículo y su página del original →
QUERELLARSE, r. Explicar el sentimiento propio ó contra alguno, lamentarse ó dolerse. Queri, conquert. || Poner acusacion ante el juez quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. En lo antiguo se usaba tambien como neutro. Aliquem ad judicem deferre, accusare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Querellarse, pág. 578 · el artículo y su página del original →
QUERELLARSE. r. Explicar el sentimiento propio Óó contra alguno, lamentarse ó dolerse. Queri, conqueri. [|for. Poner acusacion ante el juez quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. En lo antiguo se ts ba tambien como neutro. Alíquern ad judice deferre, accusors.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Querellarse, pág. 648 · el artículo y su página del original →
QUERELLARSE. r. Explicar el sentimiento propio ó contra alguno, lamentarse ó dolerse. || for. Poner acusacion ante el juez quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. En lo antiguo se usaba tambien como neutro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Querellarse, pág. 538 · el artículo y su página del original →
Querellarse. Recíproco. Explicar el sentimiento propio ó contra alguno, lamentarse ó dolerse. Forense. Poner acusación ante el juez quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. En lo antiguo se usaba también como neutro. ETIMOLOGÍA. 1. Querella: latín, querélare y querélãri, quejarse á menudo, frecuentativo de quéri, quejarse: catalán, querellar; provenzal, querelhar (querellar); francés, quereller; italiano, querelare. 2. Los anteriores verbos tienen la forma reflexiva: italiano, querelarsi; francés, se quereller; catalán, querellarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Querellarse, pág. 13 · el artículo y su página del original →
Querellarse. ! Reciproco. Explicar el sentimiento propio ó contra uno, lamentarse ó dolerse. || Forense. Poner uno acusación ante el juez, quejándose de otro por delito, injuria ó agravio que le ha hecho.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Querellarse, pág. 832 · el artículo y su página del original →
Querellarse. (De guerella.) r. Quejarse, 1.2 y 2.2 aceps. || For. Presentar querella contra uno. Usóse t. e. D.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Querellarse, pág. 1399 · el artículo y su página del original →
QUERELLARSE. (del lat. querelare). v. r. Quejarse, 1.* y 2.* aceps. || For. Presentar prescióa contra uno. Usóse t. e. n.—Rég. QUERELLARSE al alcalde; —ante el juez;—contra, de su vecino.
acepción con acepción en el diccionario oficial →