querella
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Querella, pág. 464 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. I. f. Sentimiemo, quela, expression de dolor. Viene del Latino Querels. GUL v Epitt. Razonamiento à la Reina de Francia. Esta tan grande querella, que dió aqui à Dios el Santo Rey David..... mo es por cosa que toca à su persona propria. JAUREC. Pharte lib. aà Od.50. No d labio à deffogar querellas osa, Ni à expliear votos el afeéto vios. QUEIEILA. Se llama en lo Forense la acusacion ò queja, propuesta ante el Juez, contra alguno, en que se le hace reo de algun delito, que el agraviado pide se castigue. Lat. Delatio ad Iudicem. Criminatio. Querimonia. Bosno. Polit, lib.2. cap.21.num.263. Al Pesquisidor, despues de haber acabado su comissiòn, se lé pone ante el Rey ò ante el…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Querella, pág. 259 · el artículo y su página del original →
QUERELLA, término de Jurisprudencia, queja, acusacion que se da ante el. Juez. Fr. Complainte, querelle. Lat. Querela, querimonia, postulatio, vindiciarum postulatio. It. Querela. Basc. Querella, querelléa. QUERELLA, ó queja ante un Juez Eclesiástico. Fr. Querimonie. Lat. é It. Querimonia. QUERELLA. V. Discordia, Queja, Pendencia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Querella, pág. 721 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. . f. Sentimiento, queja, expresion de dolor. Querela. || for. La acusacion ó queja propuesta ante el juez contra alguno, en que se le ha ce reo de algun delito, que el agraviado pide se castigue. Delatio ad Judicem, criminatio, querimonia. || La queja que los hijos proponen ante el juez, pidiendo la invalidacion de algun testamento por las causas que el derecho prefine. Querela inofficiosi testamenti.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Querella, pág. 681 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. s. fr Sentimiento, queja, expresion de dolor. Querela. || for. La acusacion Ó queja propuesta ante el juez contraalguno, en que se le hace reo de algun delito, que el agraviado pide se castigue. Delatio ad jadicem, criminatio, querimonia. || La queja que los hijos proponen ante el juez, pidiendo la invalidacion de algun testamento por las causas que el derecho prefine. Querela inofficiosi testamenti.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Querella, pág. 628 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. f. 'Serrtimiento , queja expresion 'de dolor. y: for. Queja 'propuesta! atito el juez contra aiguno, en que se le hace! teg de “algiñ J4blito, que el agraviado: ¡ide te castigue. A Queja que tos hijos ptoporieh* ante el juey, pidiendo la fialidación de «gun testamento.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Querella, pág. 603 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. f. Sentimiento, queja, expresion de dolor. Querela. || for. La acusacion ó queja propuesta ante ti juez contra alguno, en que sele hace reo de algun delito, que el agraviado pide se castigue. Delatio ad judicem, criminatio, querimonia. La queja que los hijos proponen ante el juez, pidiendo la invalidacion de algun testamento por las causas que el derecho prefine. Querela inofficiosi testamenti.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Querella, pág. 1448 · el artículo y su página del original →
Querella, s. f. El efecto de quere llarse. || Sentimiento, queja, espresio ó manifestacion de pena, de dolor, de agravio etc. || for. La acusacion ó que ja propuesta ante el juez contra algu no, en que se le hace reo de algun delito, que el agraviado pide se castigue: =La queja que los hijos propónen an te el juez, pidiendo la invalidacion e algun testamento, por las causas qu el derecho prefine.=Especie de dema. da judicial.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Querella, pág. 903 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. f. Sentimiento, queja, expresion de dolor. Querela. || for. La acusacion ó queja propuesta ante el juez contra alguno, en que se le hace reo de algun delito, que el agraviado pide se castigue. Delatio ad judicem, criminatto, querimonia. || La queja que los hijos proponen ante el juez, pidiendo la invalidacion de algun testamento por las causas que el derecho prefine. Qverela inofficiosi testamenti. LIl BAJARSE DE LA QUERELLA. fr. ant. Desistir de ella. A lite recedere.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Querella, pág. 578 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. £. Sentimiento, queja, expresion de dolor. Querela. || for. La acusacion ó queja propuesta ante el juez contra alguno , en que se e hace reo de alga delito, que el agraviado pide se castigue. plato ad judicems. Criminativo, querimonia, ja que hijos proponen “ante el dez, pidiendo la invalidacion de algun testamento por las causas que el derecho prefine. Querela inofficiosi testamenti.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Querella, pág. 648 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. f. Sentimiento, queja, expresion de dolor. || for. La acusacion ó queja propuesta ante el juez contra alguno, en que se le hace reo de algun delito, que el agraviado pide se castigue. || La queja que los hijos proponen ante el juez, pidiendo la invalidacion de algun testamento por inoficioso.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Querella, pág. 538 · el artículo y su página del original →
Querella. Femenino. Sentimiento, queja, expresión de dolor. Forense. La acusación ó queja propuesta ante el juez contra alguno, en que se le hace reo de algún delito, que el agraviado pide se castigue. La queja que los hijos proponen ante el juez, pidiendo la invalidación de algún testamento por inoficioso. ETIMOLOGÍA. 1. Latín quéri, quejarse; quérẽla, queja, lamento, discordia; italiano, querela; francés del siglo XIII, queriele, carelle; xIV, querelle, en Froissard, forma moderna; provenzal, querela, querella; catalán antiguo, querimonia; moderno, querella; burguiñón, quairaille, quairelle. 2. El antiguo catalán querimonia representa literalmente el latín quer? mnia; de quéri, quejarse…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Querella, pág. 887 · el artículo y su página del original →
Querella. (Del lat. querela.) f. Sentimiento, queja, expresión de dolor. Discordia, pendencia. For. Acusación ó queja propuesta ante el juez contra uno, en que se le hace reo de un delito que el agraviado pide se castigue. 1 For. Queja que los hijos proponen ante el juez, pidiendo la invalidación de un testamento por inoficioso.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Querella, pág. 12 · el artículo y su página del original →
Querella. Femenino. Sentimiento, queja, expresión de dolor. [] Forense. La acusación ó queja propuesta ante el juez contra alguno, en que se le hace reo de algún delito, que el agraviado pide se castigue. ! La queja que los hijos proponen ante el juez, pidiendo la invalidación de algún testamento por inoficioso. ETIMOLOGÍA. Del latin quéri, quejarse; queréla, queja, lamento, discordia: italiano, querela; francés, querelle, catalán, querella.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Querella, pág. 832 · el artículo y su página del original →
Querella. (Del lat. guerzla) f. Queja, 1.? acep. || Discordia, pendencia. || Por. Acusación propuesta ante el juez contra uno, en que se le hace reo de un delito que el agra- -viadp.vide se_castigue, || For. Reclamació que los hijos hacen ante el juez, pidiendo la invalidación de un testamento por inoficioso. querellador, ra. adj. Que se querella.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Querella, pág. 1398 · el artículo y su página del original →
QUERELLA. (del lat, querela). f. Queja, l.a acep. || Discordia, pendencia. For. Acusación propuesta ante juez contra uno, en que se le hace reo de un delito que el agraviado pide se castigue. || For. Reclamación que los hijos hacen ante el juez pidiendo la invalidación de testamento por inoñcioso.
acepción con acepción en el diccionario oficial →