proceso
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PROCESSO, pág. 1231 · el artículo y su página del original →
PROCESSO, los autos que se causan processales.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Processo, pág. 390 · el artículo y su página del original →
PROCESSO. f. m. Lo mitmo que Progresso. NIEREMA. Philof, cur. lib.1. cap.1. Lo primero sera si con todos sus individuos ha perccido alguna especie y naturaieza, de las que al principio del mundo se criaron, ò si ha amanecido alguna de nuevo, con origen mas moderno, que en el processo del tiempo haya resultado. PRoceSso. Se llama en lo forense el agregado de los autos que se forman para alguna causa criminal, o pleito civil. Lat. Aeta judicialia. Processus. L. GRAC. Critic, part. 2. Cris. 2. Déxeme ver el procisso dice el Abogado, quiero ver el testamento, veamos papeles, y tal es el ver, que acaba con la hacienda y con la substancia del desdichado litigante. Error de processo. Phrate…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Proceso, pág. 218 · el artículo y su página del original →
PROCESO, pleito, ó autos en que se sigue ó expone algun derecho, instancia, ó diferencia ante los Jueces. Fr. Plaidoirie, procés. Lat. Lis, contestatio, controversia, causa, acta judicialia. It. Processo, causa, lite. V. Causa. PROCESO, lo mismo que progreso, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Proceso, pág. 705 · el artículo y su página del original →
PROCESO. S. m. Lo mismo que PROGRESO. || for. El agregado de los autos y demas escritos en cualquier causa civil ó criminal. Acta judicialia. PROCESO EX INFINITO. El acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. Procissus in iufinitum. FULMINAR EL PROCESO. f. Hacerle y sustanciarle hasta ponerle en estado de sentencia. Causam instruere. VESTIR EL PROCESO. E. Formarle con todas ladiligencias y solemnidades requeridas por derecho. Acta judicialia solemniter instruere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Proceso, pág. 666 · el artículo y su página del original →
PROCESO. s. m. PROGRESO. || for. El agregado de los autos y demas escritos en cualquiera causa civil ó criminal. Acta judicialia. PROCESO EN INFINITO. El acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. Processus in infinitum. FULMINAR EL PROCESO. f. Hacerle y sustanciarle hasta ponerle en estado de sentencia. Cau= sam instruere. VESTIR EL PROCESO. f. Formarle con todas las , diligencias y solemnidades requeridas por derecho. Acta judicialia solemniter instruere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Proceso, pág. 614 · el artículo y su página del original →
PROCESO. m. .PROGRESO. || for. Agregado de los autos y demás escritos en .cualquiera causa civil Ó criminal. Y: EN INFINYTO. Acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. I RULE -NAR EL PROCESO. fr. Hacerle y- sustanciarle hasta ponerle en estado de sentencia, || VESTIR EL PROCESO. fe. Formarle con todas las diligencias y solemnidades requeridas por derecho.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Proceso, pág. 590 · el artículo y su página del original →
PROCESO. m. PROGRESO. || for. El agregado de los autos y demás escritos en cualquiera causa civil ó criminal. Acta judicialia. EN INFINero. El acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. Processus in infinitum. Y FULMINAR EL PROCESO. fr. Hacerlo y sustanciarlo hasta ponerlo en estado de sentencia. Causam instruere. (Q VESTIR EL PROCESO. f. Formarlo con todas las diligencias y solemnidades requeridas por derecho. Acta judicialia solemniter instruere
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Proceso, pág. 1426 · el artículo y su página del original →
Proceso, S. m. V. PROGRESO, Por contraposicion de retroceso. || Ana, Nombre dado á todo lo que sobresaleó se prolonga mas allá de la parte de donde depende. || for. El conjunto, cúmulo ó agregado de los autos y demás escritos en cualquiera causa civil ó criminal. V. PROCEDIMIENTO, en su primer acepción. || en infinito; el acto continuado de seguir una serie de cosasqu no tiene fin, término ó límite conocido fras. for. Fulminar el proceso; ha cerlo y sustanciarlo hasta ponerlo en estado de sentencia.= Vestir el proceso formarlo con todas las diligencias y s lemnidades requeridas por derech etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Proceso, pág. 884 · el artículo y su página del original →
PROCESO. m. PROGRESO. || for. El agregado de los autos y demas escritos en cualquiera causa civil ó criminal. Acta judicialia. Ell ant. Negocio, punto, asunto.]! — EN INFINTTO. El acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. Processus in infinitum. || FULMINAR EL PROCESO. fr. Hacerlo y sustanciarlo hasta ponerlo en estado de sentencia. Causam instruere. || VESTIR EL PROCESO. fr. Formarlo con todas las diligencias y solemnidades requeridas por derecho. Acta judicialia solemniter instruere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Proceso, pág. 565 · el artículo y su página del original →
PROCESO. m. raocazso. || for. El agregado de los autos y demás escritos en cualquiera causa civil y criminal. Acta fudiciolía. || Causa criminal. || Trascurso del tiempo. || EN -IMPINITO. El acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. Processws ín infinitum. Jl FULMINAR EL PROCESO. NY. for. Hacerlo y sustanciarlo hasta ponerlo en estado de sentencia. Causami instruere. || vestir EL PROCESO. fr. for. Formarlo con todas las diligencias y solemnidades eridas por derecho. Acta judiciaria solemndior > PROCINTO. tm. ant. El estado inmediato y próximo de ejecutarse signa cosa. Decíase especialmente en la milicia cuando estaba para darse una batalla. Procóncias.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Proceso, pág. 634 · el artículo y su página del original →
PROCESO. m. PROGRESO. || for. El agregado de los autos y demas escritos en cualquiera causa civil ó criminal, || Causa criminal. || Transcurso del tiempo. || en inFinIto. El acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. || FULMINAR EL PROCESO. fr. for. Hacerlo y sustanciarlo hasta ponerlo en estado de sentencia. || vesTIR EL PROCESO. fr. for. Formarlo con todas las diligencias y solemnidades re- . queridas por derecho.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Proceso, pág. 413 · el artículo y su página del original →
Proceso. Masculino. PROGRESO. Forense. El agregado de los autos y demás escritos en cualquiera causa civil ó criminal. Causa criminal. Transcurso del tiempo. ] EN INFINITO. El acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. [ FULMINAR EL PROCESO. Frase forense. Hacerlo y sustanciarlo hasta ponerlo en estado de sentencia VESTIR EL PROCESO. Frase forense. Formarlo con todas las diligencias y solemnidades requeridas por derecho. [ Metáfora familiar. Su CARA LE HACE PROCESO. Frase con que ponderamos la mala cara de alguno. ETIMOLOGÍA. Proceder: latín, prõcessus, processûs, la acción de pasar adelante; paralelo de prõcessum, adelantado, supino de prõcedère; italiano, processo; francés…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Proceso, pág. 867 · el artículo y su página del original →
Froceso. (Del lat, procëssus.) m. Progreso, 1a acep. ! Transcurso del tiempo. For. Agregado de los autos y demás escritos en cualquiera causa civil ó criminal.] For. Causa criminal. en infinito. Acción de seguir una serie de cosas que no tiene fin. !l Fulminar el proceso. fr. For. Hacerlo y substanciarlo hasta ponerlo en es tado de sentencia. Vestir el proceso. fr. For. Formarlo con todas las diligen cias y solemnidades requeridas por de recho.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Proceso, pág. 957 · el artículo y su página del original →
Proceso. Masculino. PROGRESO. ] Forense. El agregado de los autos y demás escritos en cualquier causa civil ó criminal. (Causa criminal.) Transcurso del tiempo. ! EN INFINITO. El acto de seguir una serie de cosas que no tiene fin. || FULMINAR EL PROCESO. Frase forense. Hacerlo y sustanciarlo hasta ponerlo en estado de sentencia. VESTIR EL PROCESO. Frase forense. Formarlo con todas las diligencias y solemnidades requeridas por derecho. ETIMOLOGIA. Del latin processus, processûs, la acción de pasar adelante; paralelo de processuni, adelantado, supino de procédère: italiano, processo; francés, procès; catalán, procés, progreso y proceso.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Proceso, pág. 814 · el artículo y su página del original →
Proceso. (Del dat. ¡rrrsoues m. Progreso, 1.* acep. || Transcurso del tiempo. || For. Agregado de los autos y demás escritos en Cualquiera causa civil ó criminal. || For. Causa criminal. 'en infinito. Acción de seguir una serie de cosas que no tiene fin. |] Fulminar el proceso. fr. For. Hacerlo y substanerarlo hasta ponerlo en estado de sentencia. || Vestir el proceso. fr. For. Formarlo con todas las diligencias y solemnidades requeridas por derecho. Procinto., (Del lat. procínctus.) m. ant. Estado inmediato y próximo de ejecutarse una cosa. Deciase especialmente en la milicia cuando estaba para darse una hatalla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Proceso, pág. 1374 · el artículo y su página del original →
PROCESO. (del lat. procêssus). m. Progreso, 1.a acep. Transcurso del tiempo. || V. cabeza de proceso.! For Agregado de los autos y demás escri tos en cualquiera causa civil o criminal. || For. Causa criminal. || For. V Méritos del proceso. || ant. For. Procedimiento, 3.a acep. Il en intinlto. Acción de seguir una serie de cosas que no tiene fin. I verbal. Amér. Acta, no ta, informe. Es galicismo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →