popa
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
POPA, pág. 1222 · el artículo y su página del original →
POPA, la parte postrera dela naue, donde va el Capitã, y la plaça de armas, Latine puppis. Dar viento en popa, ir con prosperidad.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Popa, pág. 322 · el artículo y su página del original →
POPA. s.f. La parte principál del navio, que se considera como cabeza del, y en que estan las habitaciones ò cimaras principales. Lat. Puppis, is. Rncop. os lan. lib. 9. tit.28.L22. num.7. De arrufadura en la cubierta medio codo à próa, y uno à popa. De popa à próa. Vale enteramente ò totalmente. Lat. Omnimodè. Totaluer. Viento en popa. Es el que hiere à la embarcacion en la popa, con el qual se navega con facilidad. Lat. Ventus pro puppe. Viento en popa. Metaphoricamente se toma por la felicidad con que alguna cosa se vá adelantando. Lat. Secundo vento. Prosperè. Ex sententis.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Popa, pág. 178 · el artículo y su página del original →
POPA, en el Navío, es la parte principal, y como cabeza del, y en que estan las habitaciones, ó cámaras principales. Dicc, m. Fr. Pouppe, poupe. Lat. Puppis, postica pars navis. It. Poppa. Esp. t. 5. CAPION DE POPA. V. Estambor. IR VIENTO EN POPA. Fr. Vent en poupe. Lat. Secundo vento. It. Dar il vento in poppa. Buscar este viento. Fr. Pouger. Lat. Vento puppim obvertere. POPA. Fr. Pope. Lat. Popa, nombre de un Ministro de los Romanos antiguos en los Sacrificios: el Popa preparaba el agua, el cuchillo, &c, y he heria la victima, estando desnudo hasta la cintura, y coronado de laurel.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Popa, pág. 689 · el artículo y su página del original →
POPA. s. F. La parte principal del navio, que se considera como cabeza de él, y en que estan las habitaciones ó cámaras principales. || ant. En los coches lo mismo que TESTERA. DE POPA Á PROA, mod. adv. met. Enteramente ó totalmente. Omnimodo. POPADO, DA. P. P. de TOPAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Popa, pág. 650 · el artículo y su página del original →
POPA. s. f. La parte posterior de las naves donde se coloca el timon, y estan las camaras Ó habitaciones principales. Puppis POPA. ant. En los coches TESTERA. DE POPA Á PROA. mod. adv. met. Enteramente Ó totalmente. Omnimodo.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Popa, pág. 600 · el artículo y su página del original →
POPA. f. Parte posterior de las naves ' donde se coloca el timon, y están las "+ cámaras ó habitaciones principales. ant. En los coches. TESTERA. || DE - " POPA A PROA. mod. adv. met. Enteramente ó totalmente. POPAMIENTO. mI. Accion y efecto de popar. POPAŃ. a. Despreciar ó tener en poco á uno, ejecutando con él acciones de desprecio: || Acariciar ó halagar. ".A met. Tratar con blandura y regalo, coidaf mucho.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Popa, pág. 576 · el artículo y su página del original →
POPA. La parte posterior de las naves donde se coloca el timon, y están las cámaras ó habitaciones principales. Puppis. Y ant. En los coches TESTERA. || DE POPA Á PROA. mod. adv. met. Enterámente ó totalmente. Omnimodè,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Popa, pág. 1405 · el artículo y su página del original →
Popa, s. f. Mar. La parte posterior de las naves, donde se coloca el timon, y donde estan las cámaras ó habitaciones principales. (Acad.) A pesar de esta definicion que tomamos de la academia, solo se entiende por tal entre constructores y marineros, el frente de la obra que cierra el buque por su parte posterior. = Por estension se llama del mismo modo, la parte que media entre el palo mayor y la misma popa. || Fras. Estar sobre popa; estar el buque en esta parte mas calado de lo regular. = Caer sobre popa; ir para atrás. = Correr en popa; navegar con viento favorable. = Pasar por la popa; dirigir un buque su rumbo de modo, que atravesando el que otro sigue, le pase muy cerca por su popa…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Popa, pág. 864 · el artículo y su página del original →
POPA. f. La parte posterior de las naves donde se coloca el timon, y están las cámaras ó habitaciones principales. LEntre marinos solo se entiende por Pora el frente de la obra que cierra el buque por su parte posterior. I Puppis. || ant. En los coches TESTERA. || DE POPA Á PROA. mod. adv. met. Enteramente ó totalmente Omnimode.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Popa, pág. 620 · el artículo y su página del original →
POPA. f. La parte posterior de las naves, donde se coloca el timon y están las cámaras ó habitaciones principales. || ant. En los coches, TESTERA. || DE POPA Á PROA. mod. adv. met. Enteramente ó totalmente.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Popa, pág. 337 · el artículo y su página del original →
1. Popa. Femenino. Marina. La parte posterior de las naves, donde se coloca el timón y están las cámaras ó habitaciones principales. Anticuado. En los coches, TESTERA. DE POPA Á PROA. Modo adverbial metafórico. Enteramente ó totalmente. ETIMOLOGÍA. Latín puppis; italiano, poppa; francés, poupe: catalán, popa.
Popa, pág. 337 · el artículo y su página del original →
2. Popa. Masculino. Historia antiqua. Ministro subalterno de los sacrificios, entre los antiguos romanos, que conducía las víctimas al altar, les daba un gran golpe de martillo y después presentaba el cuello al victimario, que las degollaba. Le pertene cía una parte de las víctimas. Los POPAS eran altos, robustos, y no usaban para los sacrificios otra vestidura que un limus, especie de cota que caía desde la cintura hasta media pierna, llevando desnuda la parte superior del cuerpo. ETIMOLOGÍA. Latín popa. (PERSIO.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Popa, pág. 849 · el artículo y su página del original →
Fopa. (Del lat, puppis.) f. Parte poste rior de las naves, donde se coloca el timón y están las cámaras ó habitaciones principales.] ant. En los coches, testera. De popa à proa. m. adv. fig. Entera ó totalmente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Popa, pág. 891 · el artículo y su página del original →
Popa. Femenino. Marina. La parte posterior de las naves donde se coloca el timón y están las cámaras ó habitaciones principales. Anticuado. En los coches, TESTERA. DE POPA A PROA. Modo adverbial metafórico. Enteramente ó totalmente. ETIMOLOGÍA. Del latin puppis: italiano, poppa; francés, poupe; catalán, popa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Popa, pág. 797 · el artículo y su página del original →
Popa. (Del lat. puppis.) f. Parte posterior de las naves, donde se coloca el timón y están las cámaras ó habitaciones principales. ant. En los coches, testera, 2.* acep. !!| De popa á proa. m. adv. fig. Entera ó total-- mente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Popa, pág. 1352 · el artículo y su página del original →
POPA. (del lat. puppis). f. Parte poste rior de las naves, donde se coloca e timón y están las cámaras o habita ciones principales. || ant. En los ca ches, testera, 2.a acep. [ V. Albitana espejo, mastélero de popa. Mar. Viento en popa. || De popa à proa. m adv. fig. Entera o totalmente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →