La historia de una palabra

polilla

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

POLILLA, pág. 1221 · el artículo y su página del original →

POLILLA, vn gusanito que fe cria eala ropa, y la come. Engendrase de no saeudit y orear las ropas: y assi se dixo de poluo, que es la materia deste anima lico, quasi poluilla. Apolillarse, y estar apolillado, comerse de polilla.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Polilla, pág. 170 · el artículo y su página del original →

POLILLA, gusano que roe las maderas, telas, &c. Fr. Tigne, teigne, mite, gerce. Lat- Tinea, teredo, blatta. It. Tignuola, tarlo: metafóricamente se dice de todo lo que causa daño, ó consume y gasta las cosas insensiblemente, &c. LatVermis. POLILLA, planta parecida al gordolobo; pero su fruto es mas redondo. Hai muchas especies, comhateense; viar, mayor y menor. Lat. Brataria. V. Quer.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Pólilla, pág. 687 · el artículo y su página del original →

PÓLILLA. s. E Gusanillo que se cria en la ropa. y la roe y destruye. Tinea, blatta POLILLA S. f. Especie de mariposa que por desgracia es muy comun en España. Es de unas dos á tres lineas de largo, y tiene la cabeza amari Ila, y las alas longitudinales, arrimadas a cuerpo, de color gris, con una mancha en e medio. Se alimenta de lana, de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañuto, en la que vive en el estado de larva. Phalaena vestia nella. || met. Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente alguna cosa. Quod sensim nocet corrumpit. COMERSE DE POLILLA. f. fam. con que se da entender que á alguno se le van consumiendo las cosas insensiblemente. Exedi, rodi sensim COMERSE DE POLILLA. f…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Polilla, pág. 647 · el artículo y su página del original →

POLILLA. s. f. Gusanillo que se cria en la ropa, y la roe y destruye. Tinea, blatta || Especie de mariposa que por desgracla es muy comun en España. Es de unas dos á tres lineas de largo, y tiene la cabeza amarilla, y das alas longitudinales, arrimadas al cuerpo, de color gris, con una mancha en el medio. Se alimenta de lana , de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañuto, en la que vive en el estado de larva. Phalaena vestianella, tinea. || met. Lo que menoscaba ó destruye in sensiblemente alguna cosa. Quod sensim nocet, corrumpit. COMERSE DE POLILLA. f. fam. con que se da á entender que a alguno se le van consumiendo las cosas insensiblemente. Exedi, rodi sensim. COMERSE DE POLILLA. f…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Polilla, pág. 574 · el artículo y su página del original →

POLILLA. f. Gusanillo que se cria en la ropa y la roe y la destruye. Tinea, blatta. || Especie de mariposa de unas dos á tres líneas de largo, cabeza amarilla y alas longitudinales, arrimadas al cuerpo, de color gris, con una mancha en el medio. Se alimenta de lana, de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañuto, en la que vive en el estado de larva. Phalaena vestianella: tinca. S met. Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente alguna cosa. Quod sensim nocet, corrumpit. || COMERSE DE POLILLA. fr. fam. con que se da á entender que á alguno le van consumiendo las cosas insensiblemente. Eredi; rodi sensim. (O met. Se dice del sugeto que se repudre y consume interiormente. Fodicari…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Polilla, pág. 1399 · el artículo y su página del original →

Polilla, s. f. Entom. Especie de gusanillo, que criándose en la ropa, la pica, la roe y la destruye.=Género de insectos lepidópteros: especie de mariposa, de unas dos ó tres lineas de largo, con la cabeza amarilla y alas longitudinales, arrimadas al cuerpo, de color gris, con una mancha en el medio. Aliméntase de lana, de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañuto, donde vive en el estado de larva. || fig. Lo que insensiblemente mi na, corroe, menoscaba, aniquila ó destruye alguna cosa etc. || fras fam. Comerse de polilla. Se usa principalmente para dar á entender que á alguno se le van consumiendo las cosas, de una manera paulatina, lenta, insensible, pero constantemente progresiva…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Polilla, pág. 861 · el artículo y su página del original →

POLILLA. I. Gusanillo que se cria en la ropa y la roe y la destruve. Tó en el papel ó libros, y los agujerea] Tinea, blatta || Especie de mariposa de unas dos á tres lineas de largo, cabe za amarilla y alas longitudinales, arrimadas al cuerpo, de color gris, con una mancha en el medio. Se alimenta de lana, de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañuto, en la que vive en el estado de larva. Phataena restianella, tinea. || met Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente alguna cosa. Quoc sensìm nocet, corrumpit. || COMERSR DE POLILLA. fr. fam cor que se da á entender que á alguno le van consumiendo las cosas insensiblemente. Exedi, rodi sensìm. 1 — — fr. met. Se dice del sugeto que se…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Polilla, pág. 549 · el artículo y su página del original →

POLILLA. f. Gusanillo que se cria en la ropa y otras cosas y las róe, y destruye. Tinca, blafta. || Especie de mariposa de unas dos á tres -Mneas de largo, cabeza amarilla j alas longitudinales, arrimadas al cuerpo, de color gris, con una mancha en el medio. Se alimenta de lana, de cuyo pelo forma.una bolsa en figura de cañuto , en la que vive en el estado de larva. Phalena .vestionella, tinea. || met. Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente alguna - Cosa. Quod sensim nocel, corrumpil. || cosense DE POLILLA. fr. fam. con que se da á entender que á alguno le van consumiendo las cosas insensiblemente. Excdi; rodi sensim. || met. Se dice del sujeto que se repudre y consume interiormente…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Polilla, pág. 617 · el artículo y su página del original →

POLILLA. f. Gusanillo que se cria enla ropa y otras cosas, y las roe y destruye. || Especie de mariposa, de unas dos á tres líneas de largo, cabeza amarilla y alas longitudinales, arrimadas al cuerpo, de color gris, con una mancha en el medio. Se alimenta de lana, de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañuto, dentro de la cual vive en el estado de larva. || met. Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente alguna cosa. || comerRSE DE POLILLA. fr. met. fam. con que se da á entender que á alguno le van consumiendo los cuidados ó pasiones insensiblemente.|| no TENER POLILLA EN LA LENGUA. fr. met. y fam. Hablar con libertad ó decir libre y francamente su sentir.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Polilla, pág. 310 · el artículo y su página del original →

Polilla. Femenino. Gusanillo que se cría en la ropa y otras cosas, y las roe y destruye. Especie de mariposa. de unas dos á tres líneas de largo, cabeza amarilla y alas longitudinales, arrimadas al cuerpo, de color gris, con una mancha en el medio. Se alimenta de lana, de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañuto, dentro de la cual vive en el estado de larva. [ Metáfora. Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente alguna cosa. COMERSE DE POLILLA. Frase metafórica con que se da á entender que á alguno le van consumiendo los cuidados ó pasiones insensiblemente. ! NO TENER POLILLA EN LA LENGUA. Frase metafórica y familiar. Hablar con libertad ó decir libre y francamente su sentir. I ¡MALA…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Polilla, pág. 846 · el artículo y su página del original →

Folilla. ¿Del lat pullulàre, propagar so, extenderse? f. Gusanillo que se cria en la ropa y otras cosas, y las roe y destruye. « Especie de mariposa. de unas dos e tres lineas de largo, cabeza amarilla y alas longitudinales, arrimadas al cuerpo de color gris, con una mancha en el me dio. Se alimenta de lana, de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañuto, dentro de la cual vive en el estado de larva. tig. Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente una cosa. !! Comerse uno de polilla. fr. fig. y fam. con que se da á entender que le van consumiendo los cuida dos ó pasiones insensiblemente. [No tener uno polilla en la lengua. fr. fig. y fam. Itablar con libertad ó decir libre y francamente…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Polilla, pág. 878 · el artículo y su página del original →

Polilla. Femenino. Gusanillo que se cría en la ropa y otras cosas, y las roe y destruye. ! Especie de mariposa, de unas dos á tres lineas de largo, cabeza amarilla y alas longitudinales, arrimadas al cuerpo, de color gris, con una mancha en el medio. Se alimenta de lana, de cuyo pelo forma una bolsa en figura de cañutos, dentro de la cual vive en el estado de larva.! Metáfora. Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente alguna cosa. ETIMOLOGIA. ¿Del latin pullulare propagarse, extenderse?

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Polilla, pág. 794 · el artículo y su página del original →

Polilla. (Dol lat. pulvisciles, polvillo.) f. Mariposa nocturna de un centimetro de largo, cenicienta, con una mancha negra en las alas, que son horizontales y estrechas, cabeza amarillenta y antenas casi verticales. Su larva, de unos dos milímetros de longitud, se alimenta de borra y bace una especie de capullo, destruyendo para ello la materia en donde anida, que suele ser lana, tejidos, pieles, papel, etc. || Larva de este insecto. || fig. Lo que menoscaba ó destruye insensiblemente una cosa. || Comerse uno de polilla. fr. fig. y fam. con que se da á entender que le van consumiendo los cuidados ó pasiones insensiblemente. ||¡No tener uno polilla en la lengua. fr. tig. y fam. Hablar con…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Polilla, pág. 1346 · el artículo y su página del original →

POLILLA. (del lat, pulviscülus, polvillo). f. Mariposa nocturna, pequeña cenicienta, con una mancha negra en las alas, cabeza amarillenta y ante nas casi verticales. Su larva se alimenta de borra y hace una especie de ca y. AA A pullo, destruyendo para ello la materia en donde anida, que suele ser de lana, tejidos, pieles, papel, etc. || Larva de este insecto. || V. Pájaro polilla. || fig. Lo que menoscaba o destruye insensiblemente una cosa, || fig. y fam. Persona molesta.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «polilla», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/polilla.