pervertir
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PERVERTIR, pág. 1210 · el artículo y su página del original →
PERVERTIR, deprauar a alguno. Peruertido, mudado de parecer.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Pervertir, pág. 238 · el artículo y su página del original →
PERVERTIR. v.a. Turbar ò perturbar el orden ù estado de las cosas. Lat. Pervertere. CARR. DE LAS DON. lib.2. cap.22. Porque con falsas cautélas trabajan en pervertir una tan faura li liga, tan necessarla y conveniente à la conservacion del linaje humanal. RIgAD. Raz. del luitir. cap.5. Por no pervertir el orden hictarchico por una parte, y por otra no dar disguito à los otros Religiosos. PERVERTIR. Vale tambien ocasionar, con mala doctrina ò malos exemplos, la falta à la verdadera se, ó à la virtud y buenas costuuibres. Lat. Pervertere.Seducere. Depravare. ROA, SaRt. de Cordob. Vid. de s. Lulogio. Convoecs de enojo y furia le preguntò á̀ que rirulo, por qué y como habia pervertido aquella…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Pervertir, pág. 112 · el artículo y su página del original →
PERVERTIR, las costumbres de alguno. Fr. Pervertir, debaucber. Lat. Aliquem depravare, corrumpere, ab officio avertere, abducere, avocare ad nequitiam, adducere. It. Corrompere, pervertire. PERVERTIR, Se dice asimismo de la persuasion, con que se mueve á alguno á que tome otro partido, &c. Fr. Pervertir. Lat. Sollicitare aliquem verbis, spe, mercede, revocare, avertere, abducere ab offcio, &c. It. Sviare. PERVERTIR, á alguno haciéndole dexar la verdadera religion. Fr. Pervertir. Lat. Seducere. It. Pervertire, sedurre.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Pervertir, pág. 666 · el artículo y su página del original →
PERVERTIR. v. a. Turbar ó perturbar el órden ó estado de las cosas. Pervertere FERVERTIR. Ocasionar con mala doctrina ó ma los ejemplos la falta á la verdadera fe, ó á la virtud y buenas costumbres. Pervertere, seducere, depravare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Pervertir, pág. 556 · el artículo y su página del original →
PERVERTIR. a. Turbar ó perturbar el órden ó estado de las cosas. Pervertere. Y Ocasionar con mala doctrina ó malos ejemplos la ruina de la verdadera fe, ó de la virtud y buenas costumbres. Pervertere , seducere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Pervertir, pág. 1368 · el artículo y su página del original →
Pervertir, v. a. Turbar ó perturbar el órden ó estado de las cosas. En esta acepciones mucho mas usado subvertir. || Malvar, viciar, depravar, corromper ; desnaturalizar los instintos buenos y generosos, los hábitos sencillos, modestos, dóciles, arreglados; las tendencias ó inclinaciones benévolas, fraternales, filantrópicas, humanitarias, inofensivas; ocasionar con mala doctrina ó perniciosos ejemplos la ruina de la verdadera fé, apagar la llama del entusiasmo cristiano, borrar la idea y quitar el gusto de la virtud, estragar las buenas costumbres, arrastrar á todo género de faltas y desórdenes, sofocando tal vez para siempre los recuerdos de una educacion moral y religiosa, por masque el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Pervertir, pág. 835 · el artículo y su página del original →
PERVERTIR. a. Turbar ó perturbar el órden ó estado de la cosas, Pervertere. ! Ocasionar con mala doctrina ó malos ejem plos la ruína de la verdadera fe, ó de la virtud y buenas costumbres. Pervertere, seducere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Pervertir, pág. 598 · el artículo y su página del original →
PERVERTIR. a. Perturbar el órden ó estado de las cosas. || Viciar con malas doctrinas ó ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pervertir, pág. 217 · el artículo y su página del original →
Pervertir. Activo. Perturbar el orden ó estado de las cosas. [ Viciar con malas doctrinas ó ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. ETIMOLOGÍA. Latín pervertère, derribar por tierra, desbaratar del todo, corromper, seducir; de per, á través, y vertère, verter: italiano, pervertire; francés, provenzal y catalán, pervertir,
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Pervertir, pág. 822 · el artículo y su página del original →
Pervertir. (Del lat. pervertère.) a Perturbar el orden ó estado de las cosas. Viciar con malas doctrinas ó ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Pervertir, pág. 795 · el artículo y su página del original →
Pervertir. Activo. Perturbar el orden ó estado de las cosas. I Viciar con malas doctrinas ó ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. ETIMOLOGÍA. Del latin perve tère, derribar por tierra, desbaratar del todo, corromper, seducir; de per, á través, y vertère, verter: italiano, pervertire; francés y catalán, pervertir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Pervertir, pág. 771 · el artículo y su página del original →
Pervertir. (Del lat. pervertére.) a. Perturbar el orden ó estado de las cosas. || Viciar con malas doctrinas ó ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pervertir, pág. 1306 · el artículo y su página del original →
PERVERTIR. (del lat, pervertère). v. a Perturbar el orden o estado de las cosas.! Viciar con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gus
acepción con acepción en el diccionario oficial →