perturbar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PERTVRBAR, pág. 1209 · el artículo y su página del original →
PERTVRBAR, es reboluer, Latine perturbare. Perturbacion. P'ERV, prouincia famosissima en la India Occidental, conquistada y señoreada de los Catolicos Reyes de España. Dedonde se han traido tantos millo nes de oro, y de plata. Y en cambio desto se les ha comunicado la santa Fè Catolica tan assentada en aquellas partes, como en las demas donde se ha predi. cado el Euangelio. Ay diuersas opiniones sobre la etimologia deste vocablo. Algunos dizen, y afirman por cierto auerse dicho Peru de vn rio, que corre por aquella prouincia, llamado Peru. El padre Iosefo de Acosta enel libro de na tura noui orbis, libro r.cap.33. y 14,refiere auer fido puesto a caso;conuiene a sabet, en esta manera, que…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Perturbar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
PERTURBAR, v. a. Immutar y revolver el orquietud y sossiego en que se hallaban. Usase en lo physico y en lo moral. Lat. Perturbare. Commovere. RECOP. DE IND. hb.1. tit. 19. l. 2. Mandamos que ninguna persona.... sea ofada à los perturbar, damnificar,hacer,ni permitir que les sea hecho daño,ù agravio alguno. PERTURBAR. Vale tambien impedir el orden de la oracion al que va hablando. Lat. Perturbare sermonem. Loquentem consternare. HORTENS. Mar, fo8. Consternóle, como dicen los Latinos: perturbar diriamos con mejor energia nofotros.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Perturbar, pág. 111 · el artículo y su página del original →
PERTURBAR, turbar, confundir, poner en desorden. Fr. Troubler. Lat. Perturbare, commovere. It. Turbare. V. Alterar. PERTURBAR, confundir á alguno, y hacerle enmudecer, atolondrarle. Fr. Deferrer, demonter. Lat. Perturbare. It. Turbare, imbarazzare. PERTURBAR, la razon, la vista. V. Ofuscar. n, cau- PERTURBAR, en alguna posesion. V. Inquietar Almir.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Perturbar, pág. 666 · el artículo y su página del original →
PERTURBAR. V. a. Inmutar y revolver el órden y concierto que tenian las cosas, ó la quietud y sosiego en que se hallaban. Usase en lo fisico y moral. Perturbare, commovere. || Impedir el órden del discurso al que va hablando. Perturbare sermonem, loquentem consternare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Perturbar, pág. 627 · el artículo y su página del original →
PERTURBAR. v. a. Inmutar y revolver el 6r. . den y concierto que tenian la$ cosas » Óla quietud y sosiego en quese hallaban. Úsase en lo físico y moral. Perturbare, commovere. || Impedir el órden del discurso al que va hablando. Perturbars Sirmonem , lo quentem consternare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Perturbar, pág. 1368 · el artículo y su página del original →
Perturbar, v.a. Trastornar, inmutar, conmover y revolver ó alterar de algun modo el órden y concierto que tenían las cosas, ó la quietud normal y el constante sosiego en que se hallában. Se usa en lo fisico y en lo moral. l Impedir ó cortar el hilo del discurso al que vahablando; desconcertarlo etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Perturbar, pág. 835 · el artículo y su página del original →
PERTURBAR. a. Inmutar y revolver el órden y concierto que tenian las cosas, ó la quietud y sosiego en que se hallaban. Se usa en lo físico y moral, Ly en calidad de reciproco con mucha frecuencia]. Perturbare, commovere. || Impedir el ór den del discurso àl que va hablando. Perturbare sermonem loquentem consternare. F PERÚ Ó PER Ú. mod. adv. ant. POR DONDE. I) PER Ú QUIER mod. adv. ant. POR PONDE QUIRRA. « PERUANO, NA. adj LEs hoy mas usado quel PERULERO. Ull — m La lengua peruaña ó dulchua.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Perturbar, pág. 532 · el artículo y su página del original →
PERTURBAR. n. Inmutar y revolver el órden y concierto que tenían las cosas, ó la quietud y sosiego en que se hallaban. Se usa en lo fisico y moral. Perturbare, commnovere. || Impedir el órden del discurso al que: va hablando. Perturbare sermonem; loquentem consternare. PERDANO. NA. adj. PERULERO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Perturbar, pág. 598 · el artículo y su página del original →
PERTURBAR. n. Inmutar, trastornar el órden y concierto que tenian las cosas ó la quietud y sosiego en que se hallaban. Se usa en lo fisico y moral. || Impedir el órden del discurso al que va hablando.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Perturbar, pág. 209 · el artículo y su página del original →
Perturbar. Neutro. Inmutar, trastornar el orden y concierto que tenían las cosas ó la quietud y sosiego en que se hallaban. Se usa en lo físico y moral. (] Impedir el orden del discurso al que va hablando. ETIMOLOGÍA. Latín perturbare, confundir, descomponer, turbar muchas veces; de per, con reiteración, y turbare, turbar: italiano, perturbare; catalán, perturbar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Perturbar, pág. 821 · el artículo y su página del original →
Perturbar. (Del lat, perturbare.) a. Inmutar, trastornar el orden y concierto que tenían las cosas, ó la quietud y sosiego en que se hallaban. Impedir el orden del discurso al que va hablando.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Perturbar, pág. 794 · el artículo y su página del original →
Perturbar. Neutro. Inmutar, trastornar el orden y concierto que tenían las cosas ó la quietud y sosiego en que se hallaban Se usa en lo físico y moral. l Impedir el orden del discurso al que va hablando. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Del latin perturbare, confundir, descomponer, turbar muchas veces; de per, con reiteración, y turbare, turbar: italiano, perturbare: catalán, perturbar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Perturbar, pág. 771 · el artículo y su página del original →
Perturbar. (Del lat. perturbare.) a. Inmutar, trastornar el orden. y concierto de las cosas ó su quietud y sosiego. Ú. t. c. r. || Impedir el orden del discurso al que va hablando.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Perturbar, pág. 1306 · el artículo y su página del original →
PERTURBAR. (del lat, perturbâre). » a. Inmutar, trastornar el onden y concierto de las cosas o su quietud y sosiego. U. t. c. r. || Impedir el orden del discurso al que va hablando.
acepción con acepción en el diccionario oficial →