perdonar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PERDONAR, pág. 1206 · el artículo y su página del original →
PERDONAR, es remitir. o deu da, o injuria, o otra cosa que se nos deus, del verbo dono, as, compueso con per, en Castellano. Perdó, ia remission: perdonança, la indulgencia, y perdenes, indulgencias.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Perdonar, pág. 217 · el artículo y su página del original →
PERDONAR, v.a. Remitir la deuda, injuria ù otra cosa que se debe. Es formado de la voz Perdón. Lat. Remittere. Condonare. JaciNT. Pot. pl.263. Si dexas de exccutar tu enójo, por temor que no se despiquen en tus faltas, perdona presto. CoRN. Chron. tom. 3. lib. 2. cap.23. Si al que te persigue,y solicita por todos medios tu ofensa, no folo le perdonas, fino le amas.... qué le amaras si no te ofendiera? PERDONAR. Significa assimismo exceptuar à alguno en lo que se executa ù debia ser comprehendido, ù dexar de hacer alguna cosa, quee e demie haces Lar Rratermitteet Rxcir pere. GoNG. Rom. lyric.1. En un pastorál albergue, que la guerra entre unos robles lo dexó por escondido, y lo perdonò por…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Perdonar, pág. 96 · el artículo y su página del original →
PERDONAR, remitir alguna culpa. Fr. Pardonner. Lat. Parcere, ignoscere, oblivisci. It. Perdonare. El Frances solo se dice de las cosas. no de las personas, perdonar un delito, y no un delinqüente. PERDONAR, se toma tambien por sufrir. Fr. Par. donner. Lat. Sufferre, tolerare, excusare. It. Tollerare, scusare, perdonare: Cuanto mal hace tanto le perdonaPER PERDONAR, se dice asimismo como por modestia, y humildad. DIOS ME PERDONE. Lat. Deus mibi indulgeat. Tambien se dice por cortesía perdone vmd. Fr. Pardonne moi. Lat. Tua pace. PERDONAR, lo mismo que exceptuar. Fr. Pardonner; pero siempre con la particula ne. V. Exceptuar. La muerte no perdona á nadie.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Perdonar, pág. 661 · el artículo y su página del original →
PERDONAR. v. a. Remitir la deuda, injuria á otra cosa. Remittere, condonare. || Exceptuar à alguno en lo que se ejecuta ó debia ser comprendido ú omitir alguna cosa que se debia hacer. Praetermittere, exciperi PERDONAR. Se usa para despedir á los pobres cuando no se les da limosna. Parcere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Perdonar, pág. 622 · el artículo y su página del original →
PERDONAR. v. a. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa. Remittere, condonare. PEADUNAR. Exceptuar á alguno de lo que comunmente se ejecuta con todos, y de aquello que por ley general seria comprendido. Pratermittere, excipere. || Se usa para despedir á los pobres cuando no se les da limosna. Parcere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Perdonar, pág. 551 · el artículo y su página del original →
PERDONAR. a. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa. Remittere, condonare. G Exceptuar á alguno de lo que comunmente se ejecuta con todos , y de aquello en que por ley general seria comprendido. Praetermittere, ex cipere.|| Se usa para despedir á los pobres cuando no se les da limosna. Parcere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Perdonar, pág. 1359 · el artículo y su página del original →
Perdonar, v. a. Conceder perdon; remitir alguna deuda, injuria etc. Esceptuar á alguno de lo que suele ejecutarse con los que se hállan comprendidos por la ley en el mismo caso que él. || Dispensar, disimular alguna cosa tolerarla. || Pedir beneplácito para una Cosa, ó escusarse con alguno, como: que perdone si me tomo la libertad de...; que perdone ese pobre, por Dios || Fam. ¡Dios me perdone! Fórmula fax miliar con que uno manifiesta arrepentimiento por haberse espresado de una manera ofensiva á la Divinidad, ó haber blasfemado, ó dicho algo mal sonante.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Perdonar, pág. 828 · el artículo y su página del original →
PERDONAR. a. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa. Remittere, condonare. ! Exceptuar á alguno de lo que comun mente se ejecuta con todos, y de aquello en que por ley gene ral seria comprendido. Praetermittere, excipere. || Se usa para despedir á los pobres, cuando no se les da limosna. Parcere Ell Disimular, permitir, cuando se pide cortesanamente licencia para decir ó hacer alguna cosa. fl r. Escusarse, rehusar. Usa se de ordinario con negacion.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Perdonar, pág. 528 · el artículo y su página del original →
PERDONAR. a. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa, Remillere, condonare. || Exceptuar á alguno de lo que comunmente se ejecuta con todos y de aquello en que por ley general sería comprendido. Pretermillere, excipere. || Se usa para despedir á los pobres cuando no se les da limossaa. Parcero. y
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Perdonar, pág. 593 · el artículo y su página del original →
PERDONAR. a. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa. || Exceptuar á alguno de lo que comunmente se ejecuta con todos, y de aquello en que por ley general sería comprendido. || Se usa para despedir á los pobres cuando no se les da limosna.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Perdonar, pág. 176 · el artículo y su página del original →
Perdonar. Activo. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa.! Exceptuar á alguno de lo que comunmente se ejecuta con todos, y de aquello en que por ley general sería comprendido.) Se usa para despedir á los pobres cuando no se les da limosna. ETIMOLOGÍA. Latín per, con insistencia, muchas veces, y donare, donar; «donar grande y reiteradamente:» italiano, perdonare; francés del siglo xI, perduner; moderno, pardonner; provenzal, perdonar; catalán, perdonar; portugués, perdoar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Perdonar, pág. 815 · el artículo y su página del original →
Perdonar. (Del lat. per, y donare dar.) a. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa. ] Exceptuar á uno de lo que comun mente se ejecuta con todos, y de aquello en que por ley general sería comprendi do. Precedido del adverbio no, no escrupulizar, no desperdiciar, no perder, no omitir, y otros conceptos análogos. NO PER DONAR modo ó medio de conseguir una cosa, NO PERDONAR ocasión de lucirse; No PERbO NAR un baile (asistir á todos); NO PERDONAR ni un pormenor del suceso (referirlo ce por be). Perdonar hecho y por hacer. fr con que se nota la excesiva y culpable indulgencia de uno.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Perdonar, pág. 767 · el artículo y su página del original →
Perdonar. Activo. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa.! Exceptuar á alguno de lo que comúnmente se ejecuta con todos, y de aquello en que por ley general sería comprendido. Se usa para despedir á los pobres cuando no se les da limosna. ETIMOLOGÍA. Del latín per, con insistencia, muchas veces, y donare, donar: italiano, perdonare; francés, pardonner; catalán, perdonar; portugués, perdoar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Perdonar, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Perdonar. (Del lat. per, y donáre, dar.) a Remitir la deuda, injuria ú otra cosa. |] Exceptuar á uno de lo que comúnmente se ejecuta con todos, y de aquello en que por ley general sería comprendido. || Precedido del adverbio no, no escrupulizar, no desperdiciar, no perder, no omitir, y otros conceptos análogos. Nu PERDONAR modo y medio de conseguir una cosa: No PERDONAR ocasión de lucirse; No PERDONAR un baile asistir á todos le No PERDONAR ni un pormenor del suceso (referirlo ce por be). || Perdonar hecho y por hacer. fr. con que se nota la excesiva y culpable indulgencia de uno.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Perdonar, pág. 1295 · el artículo y su página del original →
PERDONAR. (del lat. per y donare, dar). v. a. Remitir la deuda, injuria u otra cosa. || Exceptuar a uno de lo que comúnmente se ejecuta con todos, y de aquello en que por ley general sería comprendido. || Precedido del ady. no, no escrupulizar, no desperdiciar, no perder, no omitir y otros conceptos análogos. NO PERDONAR medio de divertirse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →