La historia de una palabra

penitencial

En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Penitencial, pág. 205 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL, adj. de una term. Lo que pertenece à la peniténcia ò la incluye. Lat. Pœnitentialit. FR. L. DE GRAN. Svmb, parr. 3. cap. 19. Estas consideraciones sirven para las obras penitenciales.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Penitencial, pág. 88 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL, adj. de una term. lo que pertenece á penitencia. Fr. De penitence. Danle el Lat. Poenitentialis. It. Penitenziale.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Penitencial, pág. 658 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL adj. Lo que pertenece à la penitencia ó la incluye. Aa poenitentiam pertinens

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Penitencial, pág. 619 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL. adj. Lo que pertenece a la penitencia Ó la incluye. Ad puenitentiam pertinens. || v. a. Imponer a algun delincuente la pena Ó castigo publico correspondiente á su delito: ordinariamente se entiende de Ja que impone algun prelado eclesiastico. Quasitores fidei poena multare sliguem, pe are.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Penitencial, pág. 549 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL. adj. Lo que pertenece á la penitencia ó la incluye. Ad pænitentiam pertinens.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Penitencial, pág. 824 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL. adj. Lo que pertenece á la penitencia ó la incluye. Ad poenitentiam pertinens. Lll m. y f. ant. PENITENTE, la persona que hace penitencia.]

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Penitencial, pág. 525 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL. adj. Lo que pertenece á la penitencia ó la incluye. Ad penilentiam pertinens.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Penitencial, pág. 591 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL. adj. Lo que pertenece á la penitencia ó la incluye.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Penitencial, pág. 165 · el artículo y su página del original →

Penitencial. Adjetivo. Cúnones. Lo que pertenece á la penitencia ó la incluye. ETIMOLOGÍA. Penitencia: latín de las inscripciones, pœnîtentialis; italiano, penitenziale; francés, pénitentiel; provenzal y catalán, penitencial.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Penitencial, pág. 811 · el artículo y su página del original →

Penitencial. (Del lat. poenitentia "is.) adj. Perteneciente á la penitencia ó que la incluye.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Penitencial, pág. 755 · el artículo y su página del original →

Penitencial. Adjetivo. Cánones. Lo que pertenece á la penitencia ó la incluye. ETIMOLOGIA. Del latin poenitentialis: italiano, penitenziale; francés, pénitentiel; catalán, penitencial.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Penitencial, pág. 762 · el artículo y su página del original →

Penitencial. (Del lat. pornitentialis.) adj. Perteneciente á la penitencia ó que la incluye.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Penitencial, pág. 1290 · el artículo y su página del original →

PENITENCIAL. (del lat, pœnitentiatis). adj. Perteneciente a la penitencia o que la incluye. || m. Liturg. Libro que contiene los cánones penitenciales, o reglas que se deben observar, para conservar en vigor la disciplina de la penitencia. || V. Salmos penitenciae

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «penitencial», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/penitencial.