penar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Penar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
PENAR. v. n. Padecer, sufrir y tolerar algun dolor ò pena, de cuya voz se forma. Lat. Pœnas substincre, tolerare. PENAR. Con singularidad se toma por padecer las penas de la otra vida, en el Purgatorio ó el infierno. Lat. Alteriur vite pœnas, vel tormenta substinere, vel tormentii torqueri. GUEV. Orat. cap. 12. La culpa porque penan los dañados en el iufierno, no está en el cuerpo que la comete, sino en la voluntad con que se cométe. CERV. Quix. tom.t. cap.20. No querria que por pocas cosas penasse mi ánima en el otro mundo. PENAR. Se toma algunas veces por agonizar mucho tiempo. Tralicle Covart, en este fentido en su Thesoro. Lat. In agone persistere. SANDOV. Hist. Ethiop, lib.3. cap.a. Es…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Penar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
PENAR. v. act. hacer, padecer, dar pena, causarla. Fr. Peiner. Lat. Molestiam afferre. It. Affaticare: Le penó cuanto pudo en una cárcelsolo oirle pena á quien le escucha, le penó en tanto dinero. V. Castigar, aflijir, molestar.
Penar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
PENAR, v. n. padecer, sufrir. Fr. Peiner. Lat. Defatigari. It. Penare, stentare PENADO, part. pas Madrid Lat. Saxosus. V. la defens. de....D. Juan de Prad, PENASQUERIA, espacio poblado de peñascos. Lat. Saxositus. V. Pedregoso, peñascal, peñascoso. y la hist. de Cal. part. 4. Apend. 2.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Penar, pág. 657 · el artículo y su página del original →
PENAR. V. a. Imponer pena á alguno. Poenam imponere PENAR. V. n. Padecer, sufrir y tolerar algun dolor ó pena. Angi. || Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. Alterius vitae poenas vel tormenta sustinere vel tormentis tor queri. || Agonizar mucho tiempo. In agone persistere. PENAR POR ALGUNA COSA. Desearla con ansla. Sollicitare, angi.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Penar, pág. 618 · el artículo y su página del original →
PENAR. v. a. Imponer pena á alguno. Poenam imponere. || V. n. Padecer, sufrir y tolerar algun dolor ó pena. Ángi. || Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. Alterius vite poenas vel tormenta sustinere vel tormentis torqueri. || Agonizar mucho tiempo. Ln agone persistere. PENAR POR ALGUNA COSA. Desearla con ansia. Sollicitare, angi.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Penar, pág. 548 · el artículo y su página del original →
PENAR. a. Imponer pena á alguno. Poenam imponere. n. Padecer, sufrir y tolerar algun dolor ó pena. Angi. Y Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. Alterius vitae poenas vel tormenta sustinere, vel tormentis torqueri. || Agonizar mucho tiempo. In agone persistere. || POR ALGUNA COSA. Desearla con ansia. Solicitare , angi. || r. Afligirse, acongojarse, padecer alguna pena ó sentimiento. Cruciari, angi, dolere afici.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Penar, pág. 1355 · el artículo y su página del original →
Penar, v. a. Costigar con pena á alguno, imponérsela ó aplicársela. ) v. n. Padecer, sufrir, apurar y aguantar algun dolor ó sentimiento, alguna aflicción ó pena. || Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio, como sucede á las benditas ánimas. || Estar agonizando mucho tiempo ó de muy fatigosa manera. || fras. fam. Penar por alguna cosa; descarla ó apetecerla con ansia, desvivirse por ella.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Penar, pág. 823 · el artículo y su página del original →
PENAR. a. Imponer pena á alguno. Poenam imponere lant. Dar ó causar pena.] || n. Padecer, sufrir y tolerar algun dolor ó pena. Angi. || Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. Alterius vitae poenas vel tormenta sustinere, vel tormentis torqueri. || Agonizar mucho tiempo. In agone persistere. || r. Afligirse, acongojarse, padecer alguna pena ó sentimiento. Cructari, angi, dolore affici. || — POR ALGUNA COSA. fr. Descarla con ansia. Sollicitare, angi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Penar, pág. 524 · el artículo y su página del original →
PENAR. a. imponer pena á alguno. Pomam imponere. [| n. Padecer, sufrir y tolerar algun dolor ó pena. Angí, || Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. Aleris viles por- nas vel tormenta sustinere, vel lormentis torqueri. || Agonizar mucho tiempo. In agone persístere. [| for ALGUNA Cosa. Desearla'con ansia. Sollicitare, angi. [| r. Añigirse, acongojarse, padecer alguna pena ó sentimiento. Cruciari, ungt, dolore affici.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Penar, pág. 590 · el artículo y su página del original →
PENAR. a. Imponer pena á alguno. || n. Padecer, sufrir, tolerar algun dolor ó pena. || Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. || Agonizar mucho tiempo. || pon AL- GUNA COSA. Desearla con ansia. || r. Afligirse, acongojarse, padecer alguna pena ó sentimiento.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Penar, pág. 162 · el artículo y su página del original →
Penar. Activo. Imponer pena á alguno. Neutro. Padecer, sufrir, tolerar algún dolor ó pena. Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. [Agonizar mucho tiempo. PoR ALGUNA COSA. Desearla con ansia.) Recíproco. Afligirse, acongojarse, padecer alguna pena ó sentimiento. ETIMOLOGÍA. Pena: latín antiguo, pœnĩre; italiano, penare; francés, peiner; catalán, penar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Penar, pág. 810 · el artículo y su página del original →
Frenar. a. Imponer pena á uno. ! n. Padecer, sufrir, tolerar un dolor ó pena. Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. ! Agonizar mucho tiempo.] r. Afligirse, acongojarse, padecer una pena ó sentimiento. Penar uno por una cosa. fr. fig. Desearla con ansia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Penar, pág. 752 · el artículo y su página del original →
Penar. Activo. Imponer pena á alguno.Neutro. Padecer, sufrir, tolerar algún dolor ó pena. ! Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. ! Agonizar mucho tiempo. I POR ALGUNA COSA. Desearla con ansia. Reciproco. Afligirse, acongojarse, padecer alguna pena ó sentimiento. ETIMOLOGÍA. De pena: latin antiguo, poenire; italiano, penare; francés, peiner; catalán, penar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Penar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
Penar. a. Imponer pena á uno. [| n. Padecer, sufrir, tolerar un dolor ó pena. || Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. || Agonizar mucho tiempo. || r. Afligirse, acongojarse, padecer una pena ó sentimiento. || Penar uno por una cosa. fr. fig. Desearla con ansia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pénar, pág. 1288 · el artículo y su página del original →
PÉNAR. v. a. Imponer pena a uno.! v. n. Padeoer, sufrir, tolerar un dolor o pena. Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. || Agonizar mucho tiempo. Amér. En el Perú y Chile, haber aparecidos en un lugar. v. r. Afligirse, acongojarse, padecer una pena o sentimiento. || Penar uno por una cosa. frs. fig. Desearla con ansia.—Rég. PENAR de amores;—en la otra vida;—por alguna persona o cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →