La historia de una palabra

pato

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

PATO, pág. 1199 · el artículo y su página del original →

PA TO aue conocida, por otre nõbre ganso y ansaron. Dix ose pato quasi patulo, à patendo, por tener las patas an chas. El I taliano le llama ocha, del nombre Griego oxag.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Pato, pág. 164 · el artículo y su página del original →

PATO. se m. Lo mismo que Ansar. Acosr. Hist. Ind, lib.7.cap.9. Queria que otro año, al tiempodel tribúto, le traxessen tambien en la sementéra un pato y una garza, con sus huevos cmpollados. ARGENS. Maluc, lib. 2. pl. 57. Vense grandes bandadas de patos negros, guinchos, andorinas, zorzales, arbelas y gavilanes. PATO, GANSOY ANSARÓN, TRES COSAS SUENA, YUNA son. Refr. con que se motéja al que repite alguna cola por otros términos inutilmente. Lat. Idem per idem.

Pato, pág. 164 · el artículo y su página del original →

PATO,TA. adi. Lo mismo que empatado. Usase regularmente en algunos juegos, diciendo las bazas son patas. PATA ES LA TRAVIESA. Phrase que se dice quando alguno ha engañado à otro en alguna cosa, y el lia sido engañado en otra, que es lo mismo que decir que han quedado iguâles. Lat. Æquam fortem sustulimus. CERV. Nov. 8. pl. 242. Pata es la traurésa amigo Carriazo, por los filos que te heri, me has muerto.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Pato, pág. 64 · el artículo y su página del original →

PATO, ansar. Fr. Oie, ú oye. Lat. Anser. It. Papero, oca. V. Ansar, y Ganso. PATO, constelacion de que hai dos, una entre el Cisne, y el Aguila, y otra junto al Indio. Fr. Ove. Lat. Ansar. PATO MACHO. FT. Olé maie, jàrs. Lat- Anser. PATO AMERICANO. Fr. Boubie, pájaro acuatico, poco menor que una gallina, y que seshalla en muchas partes de América, el color pardo, la voz es clara, el pico fuerte, y bastante largo, y mas ancho por la punta; los pies chatos, la carne negra, y tiene el gusto de pescado.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Pato, pág. 648 · el artículo y su página del original →

PATO, TA. adj. Lo mismo que EMVATADO. Usaet regu'raermetre en argtriron ipeaegto tircirerite. las bazas son PATAS. || S. m. Ave. Lo mismo que ANSAR. || GANSOY ANSARON, TRES COSAS SUENAN, Y UNA SOV. ref. que reprende á los que usan de muchas palabras para decir una misma cosa. TATA ES LA TRAVIESA. expr. que se dice cuando alguno ha engañado a otrò en alguna cosa, y él ha sido engañado en otra, que es lo mismo que decir que han quedado iguales. Aequam sortem sustulimus ESTAR Ó VENIR GC. HECHO UN PATO Ó PATO DE AGUA. f. Estar muy mojado ó sudado. Valde madefactum esse. EL PATOY EL LECHON DEL CUCHILLO AL ASADOR. ref. que denota la facilidad con que :e corrompe la carne cruda de estos animales…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Pato, pág. 610 · el artículo y su página del original →

PATO, TA. adj. EMPATADO. Usase regularmente en algunos juegos diciendo: las bazas son PATO,. M. M, Áve. ANSAR. || GANSO Y ANSARON , TRES COSAS SUENAN, Y UNA SON. ref. que reprende a los que usan de muchas palabras para decir una misma cosa. PATA ES LA TRAVIESA. expr. que se dice cuando alguno ha engañado á otro en alguna cosa, y el ha sido engañadoen otra, quees lo mismo que decir que han quedado iguales. Equam sortem sustulimus. ESTAR Ó VENIR XC. HECHO UN PATO Ó PATO DE AGUA. f. Estar muy mojado ó sudado. Valde madefactum esse. EL PATO Y EL LECHON DEL CUCHILLO AL ASADOR. ref. que denota la facilidad con que se corrompe la carne cruda de estos animales. PAGAR EL PATO f. fam. Padecer ó…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Pato, pág. 566 · el artículo y su página del original →

PATO, TA. adj. EMPATADO. ]lm. y f. Ave. ÁNSAR. II PATA ES LA TRAVIESA. expr. Se dice cuando alguno ha engañado á otro en alguna cosa, y él ha sido engañado en otra. I ESTAR Ó VENIR, etc., HECHO UN PATO Ó PATO DE AGUA. fr. Estar muy mojado ó sudado. U PAGAR EL PATO. fr. fam. Padecer ó llevar alguno la pena ó castigo no merecido ó que ha causado otro.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Pato, pág. 540 · el artículo y su página del original →

PATO, TA. adj. EMPATADO. Se usa regularmente en algunos juegos diciendo: las bazas son pa- TAS. Aequale. || s. m. y f. Ave. ÁNSAR. PATO, GANSO Y ANSARON, TRES COSAS SUENANY UNA SON, ref. que reprende á los que usan de muchas palabras para decir una misma cosa. Gratis verba multiplicas. PATA ESLATRAVIESA. expr. que se dice cuando alguno ha engañado á otro en alguna cosa yél ha sido enganado en otra; que es lo mismo que decir que han quedado iguales. Aequam sortem sustulimus. Y ESTAR Ó VENIR etc. HECHO UN PATO Ó PATO DE AGUA. fr. Estar muy mojado ó sudado. Voldi madefactum esse. EL PATO Y EL LECHON DA CUCHILLO AL ASADOR. ref. que denota la facilidad con que se corrompe la carne de estos…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Pato, pág. 1343 · el artículo y su página del original →

Pato, ta. adj. V. EMPATADO. ES vOz usada comunmente en algunos juegos; así se dice: Estamos patas; las bazas son patas, etc. || s. m. y f. Ornit. Y. ÁssaR. || Pata es la traviesa; espr. fam. que se usa para manifestar que alguno ha engañado á otro en alguna cosa, siendo tambien él á su vez engañado en otra. || Fras. Estar, venir, etc. hecho un pato ó pato de agua; estar derramando agua ó empapado en sudor.=Pagar el pato; fam. Sufrir ó padecer alguno una pena inmerecida ó que otro debiera sufrir. || ref. Pato, ganso y ansaron, tres cosas suénan y una son. Aplicase á los que empléan muchas palabras distintas para decir una misma cosa.= El pato y el lechon del cuchillo al asador; es preciso…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Pato, pág. 812 · el artículo y su página del original →

PATO, TA. adj. EMPATADO. Se usa regularmente en algu nos juegos diciendo: las bazas son Paras. Æquale. || m. y f. Ave ANSAR. || PATO, CANSO Y ANSARON, TRES COSAS SUENAN Y UNA son. ref. que reprende á los que usan de muchas palabras para decir una misma cosa. Gratis verba multiplicas. PATA ES LA TRAVIESA. expr. que se dice cuando alguno ha engañado á otro en alguna cosa, y él ha sido engañado en otra; que es lo mismo que decir, que han quedado iguales. Æquam sortem sustulimus. || EL PATO Y EL LECHON DEL CUCHILLO AL ASADOR, ref. que denota la facilidad con que se corrompe la carne de estos animales. Semel occisum auimal prunis apponito!] ESTAR Ó VENII etc. HECHO UN PATO Ó PATO DE AGUA. fr…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Pato, pág. 517 · el artículo y su página del original →

PATO, TA. adj. emrarano. Se usa regularmente en algunos juegos diciendo: las bazas son PA- 148. quelo, || m. y [. Ave. ÁNSAR. || PATO, GAM- 50 Y ANSARON, TRES COSAS SUENAN Y UNA 5QN. ref. que reprende á los que usan de muchas palabras para decir una misma cosa. Gratis verda iplécas. |PATA-ES-LA TRAVIESA. OXPr. que se dice cuando alguno ha engañado á otro en alguna cosa y él ha sido engañado en otra; que.es lo mismo que decir que han quedado iguales. Eqguam sortem sustulimos . |] Estar Ó . VENIR: 80. NEGRO UN PATO Ó PATO DK AGUA. ÍF. Estar muy mojado ó sudado. Valdé madefactum esse. || EL PATO Y EL LECHON, DEL CUCEILLO AL ASADOR, Tef. que denota la facilidad con que se corrompe la carne de…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Pato, pág. 583 · el artículo y su página del original →

PATO. m. Ave. ÁNsar. |] PATO, GANSO Y ANSA- RON TRES COSAS SUENAN , Y UNA SON. ref. que reprende á los que usan de muchas palabras para decir una misma cosa. || EsTAr (ó VENIR, etc.) HECHO UN PATO, Ó PATO DE AGUA. fr. Estar muy mojado ó sudado. || eL-PAto Y EL LECHON, DEL CUCHILLO AL ASADOR. ref. que denota la facilidad con que se corrompe la carne de estos animales. || PAGAR EL PATO. fr. fam. Padecer ó llevar alguno la pena ó castigo no merecido, ó que ha merecido otro.

Pato, pág. 646 · el artículo y su página del original →

PATO. fr. met. Confundir, intimidar, oprimir, avergonzar á alguno de suerte que no se atreva á responder. || PEGARLA DE PUÑO. fr. met. y fam. Engañar á uno enteramente en cosa sustancial. || pon sus PuÑos. mod. adv. Con su propio trabajo ó mérito personal. || sen COMO UN PUÑO. fr. Ser alguno miserable ó pe queño de cuerpo.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Pato, pág. 129 · el artículo y su página del original →

Pato. Masculino. Ave. ANSAR. PATO, GANSO Y ANSARÓN TRES COSAS SUENAN, Y UNA SON. Refrán que reprende á los que usan de muchas palabras para decir una misma cosa.] ESTAR (Ó VENIR, etc.) HECHO UN PATO, Ó PATO DE AGUA. Frase. Estar muy mojado ó sudado. [ EL PATO Y EL LECHÓN, DEL CUCHILLO AL ASADOR. Refrán que denota la facilidad con que se corrompe la carne de estos animales. PAGAR EL PATO. Frase familiar. Padecer ó llevar alguno la pena ó castigo no merecido, ó que ha merecido otro. ETIMOLOGÍA. Arabe batt, batta, en Pedro de Alcalá: «pato ánade doméstico.»

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Pato, pág. 800 · el artículo y su página del original →

Pato. (Del ar he. bat, ánade) m. Ave palmipeda, con el pico más ancho en la punta que en la base y en ésta más ancho que alto, el cuello y los tarsos, cortos, por lo que anda con dificultad. Tiene una mancha de color verde metálico en cada ala; la cabeza del macho es también verde y el resto del plumaje blanco y ceni ciento: la hembra es de color rojizo. Se encuentra con abundancia en estado salvaje y se domestica con facilidad, su car ne es algo inferior á la de la gallina. El pato y el lechón, del cuchillo al asador. ref. que denota la facilidad con que se corrompe la carne de estos anima les.! Estar uno hecho un pato, ó un pato de agua. fr. fig. y fam. Estar muy mojado ó sudado.! Pagar…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Pato, pág. 724 · el artículo y su página del original →

Pato. Masculino. Ave. ANSAR. II PATO, GANSO Y ANSARÓN, TRES COSAS SUENAN, Y UNA soN. Refrán que reprende á los que usan de muchas palabras para decir una misma cosa. ]ESTAR (Ó VENIR, etc.) HECHO UN PATO, Ó PATO DE AGUA. Frase. Estar muy mojado ó sudado. EL PATO Y EL LECHÓN, DEL CUCHILLO AL ASADOR. Refrán que denota la facilidad con que se corrompe la carne de estos animales. !PAGAR EL PATO. Frase familiar. Padecer ó llevar alguno la pena ó castigo no merecido, ó que ha merecido otro. ETIMOLOGÍA. Del árabe batt, batta, pato ánade doméstico.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Pato, pág. 752 · el artículo y su página del original →

Pato. (Del ár. bat. ánade.) m. Ave palmipeda, con el pico más ancho en la punta que en la base y en ésta más ancho que alto; el cuello y los tarsos, cortos, por lo que anda con dificultad. Tiene una mancha de color verde metálico en cada ala; la cabeza del macho es también verde y el resto del plumaje blanco y ceniciento: la hembra es de color rojizo. Se encuentra con abundancia en estado salvaje y se domestica con facilidad: su carne es algo inferior á la de la gallina. || de flojel. Especie de gran tamaño, muy apreciada por su excelente plumón, del que se despoja la hembra para tapizar el nido, y con el cual se fabrican colchas ligerísimas y de mucho abrigo. || negro. Ave del orden de las…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Pato, pág. 1277 · el artículo y su página del original →

PATO. (de pata). m. Ave palmípeda, con el pico más ancho en la punta que en la base y en ésta más ancho que alto; su cuello es corto, y también los tarsos, por lo que anda con dificnltad. Tiene una mancha de color verde metálico en cada ala; la cabeza del macho es también verde y el resto del plumaje blanco y ceniciento; la hembra es de color rojizo. Se encuentra con abundancia en estado salvaje y se domestica fácilmente; su carne es las inferior a la de la gallina. || Y. Cola de pato. || Amér. En la República Argentina, antiguo juego de fuerza y destreza, entre los gauchos u hombres del campo. || de flojel. Especie de gran tamaño, muy apreciada por su fino plumón, del que se despoja la…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «pato», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/pato.