pastor
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PASTOR, pág. 1198 · el artículo y su página del original →
PASTOR, el que apacienta el ganado: es nombre Latino pastor à pascẽdo. Pastor, llamamos al Prelado, por el pasto q̃ deue dar al ganado espiritual: y el Pastor de pastores en esta accepciõ es Christo nuestro Redentor, que no se desdeño deste oficio, diziendo: Ego sum pastor bonu', & cognosco ones meas, & e Los Reyes son pastores, y assi les dan este nombre las letras diuinas y las humanas, y se ha esperimentado la semejança de vn ministerio conotro;pues de pastores de ganado han venido muchos a fer Reyes. Homero en muchos luga res vsa deste vocablo, llamando al Rey Menalao ποιμὴμ Ααῶμ, pastot popolorũ. Los Profetas quando amenazan a los pastores, es cierto que hablan con los Reyes.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Pastor, pág. 159 · el artículo y su página del original →
PASTOR. S. m. El que guarda, guia y apacienta el ganado. Por excelencia te entiende el de ovejas. Es voz puramente Latina Pastor, oris. L.PUENT, Medit, part. 3.Medit. 15.punt.3. Assi como la oveja toda su guarda ticne puesta en el pastér, porque clia no tiene armas con que detenderse. CORN. Chron. tom. 1. lib.t. cap.16. Fué Santa Maria de los Angeles celcbre en los tiempos antiguos ; pero en los presentes tan del todo olvidada, que ya solo seryia de abrigo y refugio à ios pastéres. PASTÓR. Significa tambien el Prelado Eclesiastico, que tiene subditos, y obligacion à cuidar de ellos. Lat. Paftor. AMER.MOR. lib 9. cap.8. El, no con miedo de la muerte, sino por la necessidad que sus ovéjas…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Pastór, pág. 60 · el artículo y su página del original →
PASTÓR, el que guarda el ganado. Fr. Pastre, pasteur, berger. Lat. Pastor, custos ovium, opilio. It. Pastore. V. Ovejero. PASTOR, se dice figuradamente de los que tienen cura de almas. Fr. Pasteur. Lat. Pastor, &c. It. Pastore. V. Cura, Obispo. &c. PASTOR. UNIVERSAL, SUMO PASTOR, Pontifice, el Papa. V. BUEN PASTOR, epiteto que por antonomasia se da al Salvador. V. Fr. Bon Pasteur. Lat. Bonus Pastor.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Pastor, pág. 647 · el artículo y su página del original →
PASTOR, RA. s. m. y f. El que guarda, guia; apacienta el ganado. Por excelencia se entiende el de ovejas. Pastor. || El prelado ó cualquiera otro cura eclesiastico que tiene súbditos y obligacion de cuidar de ellos. Ecclesiasticus antistes PASTOR. Llaman los muchachos en la escuela al borron que cae en la plana. Litura inscripto PASTOR UNIVERSAL Ó SUMO. Se llama el sumo pontifice por tener el cuidado de los demapastores eclesiásticos, y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es la iglesia. Summuapud christianos pontifex. RVEN PASTOR. Atributo que se da á Cristo nues tro redentor, porque no se desdeño de este oncio buscando las ovejas perdidas, y asi se da: entender este atributo…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Pastor, pág. 608 · el artículo y su página del original →
PASTOR, RA.s. m. y f. El que guarda, guia y apacienta el ganado. Por excelencia se entiende el de ovejas. Pastor. PASTOR. El prelado ó cualquier otro cura eclesiástico que tiene súbditos y obligacion de cuidar de ellos. Ecclesiasticus antistes. || Llaman los muchachos en la escuela el borron que cae en la plana. Litura inscripto. PASTOR UNIVERSAL Ó SUMO. Se llama el sumo pontífice por tener el cuidado de los demas pastores eclesiasticos, y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es la iglesia. Sammus apud christianos pontifex. BUEN PASTOR. Atributo que se da á Cristo nuestro redentor, porque no se desdeflo de este ofi - cio buscando las ovejas perdidas, y asi se da á entender este…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Pastor, pág. 565 · el artículo y su página del original →
PASTOR, RA. m. y f. El que guarda, guia y apacienta el ganado. || Prelado ó cura eclesiástico. I Bosron que cae en la plana. || UNIVERSAL Ó SUMO. I BUEN PASTOR. Atributo que se da á Cristo nuestro redentor.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Pastor, pág. 539 · el artículo y su página del original →
PASTOR, RA. m. y f. El que guarda, guia y apacienta el ganado. Por lo comun se entiende el de ovejas. Pastor. Y El prelado ó cualquier, otro eclesiástico que tiene súbditos y obligacion de cuidar de ellos. Ecclesiasticus antistes, e Llaman los muchachos en la escuela el borron que cae en la plana. Litura inscripto. UNIVERSAL Ó SUMO. Se llama al sumo pontifice por tener el cuidado de los demás pastores eclesiásticos , y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es la Iglesia. Summus apud christianos pontifex. BUEN PASTOR. Atributo que se da á Cristo nuestro redentor, porque no se desdéñó de este oficio buscando las ovejas perdidas. Pastor bonus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Pastor, pág. 1341 · el artículo y su página del original →
Pastor, ra. s. La persona que tiene por oficio guardar, guiar y apacentar el ganado. Indica comunmente la que cuida de un rebaño de ovejas. || Eclesiástico que desempeña la cura de almas, ó que dirige moralmente áÁcierto número de fieles. || Nombre que dan los niños al borron que cae en la plana. || universaló sumo; el papa, porque tiene á su cuidado la direccion de todos los prelados eclesiásticos, sin que haya ninguno á quien pueda atribuírse- Jetanta autoridad. || Buen pastor: atri buto ó denominacion comun del Redentor, que fué el que con mas ahinco trató de buscar y de reunir las ovejas descarriadas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Pastor, pág. 810 · el artículo y su página del original →
PASTOR, RA. m. y f. El que guarda, guia y apacienta el ganado. Por lo comun se entiende el de ovejas. Pastor. IlI — m. met.] El prelado ó cualquier otro celesiástico que tiene súbditos y obligacion de cuidar de ellos. Ecclesiasticus antistes. || Llaman los muchachos en la escuela el borron que cae en la plana. Litura in scripto.)! — UNIVERSAL Ó SUMO. Se llama al sumo pontífice, por tener el cuidado de los demas pastores eclesiásticos, y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es la iglesia. Summus apud christianos pontifex. ! RUEN PASTOR. Atributo que se da á Cristo nuestro redentor, porque no se desdeñó de este oficio buscando las ovejas perdidas. Pastor bonus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Pastor, pág. 516 · el artículo y su página del original →
PASTOR, RA. m. 1. El que guarda, guia y apacienta el ganado. Por lo comun se entiende de ovejas. Pastor. || El prelado ó cualquier otro eclesiástico que tiene súbditos y obligacion de cuidar de elos. Ecélesiasticus antistes. || Llaman así los muchachos enla sordo. ron que cae en a. Lilura de scrigto. UNIVERSAL Ó SUMO. El Sumo Pontífice por tener el cuidado de los demás pastoaus eclesiásticos, y el gobierno de todo el rebaño 'de Cristo, que es la Iglesia. Sunmmmus apud christianos Pontifea. || nUEx PASTOR. Atributo que se da á Cristo nuestro redentor, porque Do se desdeñó de este oficio ovejas peratids” Badr-udens:”
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Pastor, pág. 581 · el artículo y su página del original →
PASTOR, RA. m. y f. El que guarda, guia y apacienta el ganado. Por lo comun se entiende el de ovejas. || El Prelado ó cualquier otro eclesiástico que tiene súbditos y obligacion de cuidar de ellos. UNIVERSAL Ó sUMO. El Sumo Pontífice, por tener el cuidado de los demas PASTORES eclesiásticos, y el gobierno que se da al que trae medias coloradas, especialmente si es mujer. || PATAS ARRIBA. mod. adv. Al reves, ó vuelto lo de abajo arriba. |] met. con que se da á entender el desconcierto ó trastorno de alguna cosa. || Á LA PATA COJA. Juego con que los muchachos se divierten, llevando un pié encogido ó en el aire, y saltando con el otro. || ANCORAR Á PATA DE GANso. fr. Mar. Echar tres áncoras al…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pastor, pág. 125 · el artículo y su página del original →
Pastor, ra. Masculino y femenino. El que guarda, guía y apacienta el ganado. Por lo común se entiende el de ovejas. [ El prelado ó cualquier otro eclesiástico que tiene súbditos y obligación de cuidar de ellos. UNIVERSAL Ó SUMO. El sumo pontífice, por tener el cuidado de los demás PASTORES eclesiásticos, y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es la Iglesia. I BUEN PASTOR. Atributo que se da á Cristo Nuestro Redentor, porque no se desdeñó de este oficio, buscando las ovejas perdidas. ETIMOLOGÍA. Pastar: latín, pastor, pastoris; italiano, pastore; francés, pasteur pâtre; catalán, pastor; Berry, pâtour; normando, pastou; ruso, pastuch; alemán, Fusterer, del sanscrito paustre.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Pastor, pág. 799 · el artículo y su página del original →
Pastor, ra. (Del lat. pastor.) m. y ! Persona que guarda, guía y apacienta el ganado. Por lo común se entiende el de ovejas. Prelado ó cualquier otro ecle siástico que tiene súbditos y obligación de cuidar de ellos. El Buen Pastor. Atri buto que se da á Cristo, Nuestro Reden tor, porque no se desdeñó de este oficio buscando las ovejas perdidas. El pastor sumo, ó universal. El sumo pontífice, por tener el cuidado de los demás pastores eclesiásticos, y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es la Igle sia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Pastor, pág. 719 · el artículo y su página del original →
Pastor, ra. Masculino y femenino. Persona que guarda, guía y apacienta el ganado. Por lo común se entiende el de ovejas. Masculino. El prelado ó cualquier otro eclesiástico que tiene súbditos y obligación de cuidar de ellos. ] UNIVERSAL Ó SUMO. El sumo pontifice, por tener el cuidado de los demás PASTORES eclesiásticos y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es la Iglesia. ( BUEN PASTOR. Atributo que se da á Cristo Nuestro Redentor, porque no se desdeñó de este oficio, buscando las ovejas perdidas. ETIMOLOGIA. Del latín pastor, pastõris; del sanscrito paustre: italiano, pastore; francés, pasteur, pitre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Pastor, pág. 750 · el artículo y su página del original →
Pastor, ra. (Del lat. pastor.) m. y f. Persona que guarda, guía y apacienta el ganado. Por lo común se entiende el de ovejas. || Prelado ó cualquier otro eclesiástico que tiene súbditos y obligación de cuidar de ellos. || El Buen' Pastor. Atributo que se da á Cris- |. to, Nuestro Redentor, porque no se desdeñó de este oficio, buscando las ovejas perdidas. || El pastor sumo, ó universal. El sumo pontífice, por tener el cuidado de los demás pastores eclesiásticos, y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es la Iglesia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pastor, pág. 1275 · el artículo y su página del original →
PASTOR, RA. (del lat. pastor, órem). m. y f. Persona que guarda, guía y apacienta el ganado. Por lo común se entiende el de ovejas. || Prelado o cualquier otro eclesiástico que tiene súbditos y obligación de cuidar de ellos. || V. Aguja, asiento, berza de pastor. || El Buen Pastor. Atributo que se de a Cristo, porque no se desdeñó de este oficio, buscando las ovejas perdidas. || El pastor sumo, o universal. El Sumo Pontífice, por tener el cuidado de los demás pastores eclesiásticos y el gobierno de todo el rebaño de Cristo, que es le Iglesia,
acepción con acepción en el diccionario oficial →