La historia de una palabra

pandero

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

PANDERO, pág. 1189 · el artículo y su página del original →

PANDERO, es vn inftrumente muy vsa do de las moças los dias festisos,porque le tañe wna cantando, y lademas bailan al fon: es para ellas de ráto gusto, que dize el cantarcillo viejo, Mas quiero panderico, que no saya. Entiendese ser instrumento muy antiguo. Al principio deuio de fer redondo, despues los hirieron quadrados: y guar necense con fendas pieles adelgaçadat en forma de pergaminos; dentro tienen muchas euerdas, y en ellas cascauelillos y campanillas que hazen resonar el inffrumento, como si fuessen muehos :. y por set de aquellas pieles pudo tomar nombre de vag, que vale todo, y dtego cuero. Este se tañe con ambas manos, como lo insinua Quidio lib.3. de Arte amandi, debaxo del…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Pandero, pág. 106 · el artículo y su página del original →

PANDERO. s.m. Instrumento rústico, de que suelen usar en los bailes en las Aldeas, formado de un quadro de madéra, cubierto de pergamino, ò piél mui lisa, por ambos lados, y en el hueco estan unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabéles ò sonajillas, que le hacen resonar mucho. El Brocense y Budéo citados de Covarr. dicen viene de la voz Griega Pandura, que significa un instrumento de tres cuerdas. Lat. Naulium. Tympanum. GRAC. Mor. f.123. A otros les espanta y da miedo el ruido de las campanas y pandéros. ARGENS. Maluc. lib.1. pl.11. Quando apunta el alba, ministros deste oficio tocan en los poblados (por ley) pandéros grandes por las calles. PANDERO. Mctaphoricamente se flama es hombre…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Pandéro, pág. 24 · el artículo y su página del original →

PANDÉRO, instrumento llano para bailes, &c. con su piel á uno y otro lado. Fr. Tambour de biscaie, tambour de basque. Lat. Tympanum, ni, otros Naulium, ii; pero esto solo es dimin. de Naula, ae, al cual, ademas de colocarle Facciol. entre las voces bárbaras, significa lo mismo que psalterio: danle tambien el Italiano, Cimbalo. V. el Dicc. Cast. Larr. Sejourn. Facc. TTmmnnimos. "ouh. Tobbert. Gcepn. Sbm. Ret. PANDERO, lo mismo que necio, tonto. V. EN MANOS ESTÁ EL PANDERO QUE LE SABRÁ TOCAR, frase que da á entender, que un negocio, &c. está en manos de quien le entiende, ó de quien lo hará bien. No TODO ES VERO LO QUE SUENA EL PANDERO, refran que encarga que no se crea lijeramente. PANDERO…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Pandero, pág. 634 · el artículo y su página del original →

PANDERO. S. m. Instrumento rústico de que suelen usar en los bailes en las aldeas, formado de un cuadro de madera, cubierto de pergamino ó piel muy lisa por ambos lados, y en el hueco estan unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas que le hacen resonar mucho. Tympanum. TASveit. neel. y Tm.. E hamberara y qababla mucho con poca sustancia. Morio, stolidus PANDERO. En algunas partes lo mismo que co META, armazon &c ESTÁ EL PANDERO EN MANOS QUE LE SABRÁN BIEN TOCAR. ref. con que se da á entender que se puede fiar algun negocio ú otra cosa de alguna persona por la seguridad que se tiene de su habilidad y capacidad, y que se conseguirá con todo acierto. NO TODO ES VERO LO QUE…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Pandero, pág. 596 · el artículo y su página del original →

PANDERO. s. m. Instrumento rústico de que suelen usar en los bailes de las aldeas, formado de un bastidor de madera, cubierto de pergamino ó piel) muy lisa por ambos lados, y en el hueco estan unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas que le hacen resonar mucho. Tympanum. || met. y fam. El hombre necio y que habla mucho con poca sustancia. Morje, stolidus. PAnDERO. En algunas partes COMETA, armazon Kc. ESTÁ EL PANDERO EN MANOS QUE LE SABRÁN BIEN TOCAR. ref. con que se da a entender que se puede fiar algun negocio ú otra cosa de alguna persona por la seguridad que se tiene de que es habil y capaz para desempeñarle. NO TODO ES VERO LO QUE SUENA EL PANDERO. ref. que enseña que…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Pandero, pág. 553 · el artículo y su página del original →

PANDERO. m.. Imetrumento. sústico de! que suelen usar en los bailes de las aldeas. met“ y fam. Hombre necio y PANDILLA. 1 (Aqueda liga ó union que hacen algunos para engañar á otros ó hecerles algun danlo! y: Cualquier reunion de Pente; y on especial la que se forma con el -objeto de divertirse en el campot 14: Fáccioh' ó onion de algunes personas opuestas en sus intentos é ideas á otras. PANDILLERO, N. solicita '6 fo-* menta las pandillas. Po OA O "PANDO ;'BA. adj. 'Inclinado' ó corvo leyemente en el medio Lento y tardo en el movimiento: ! met. Se dice del sugeto pausado y espacioso.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Pandero, pág. 528 · el artículo y su página del original →

PANDERO. m. Instrumento rústico de que suelen usar en los bailes de las aldeas, formado de un bastidor de madera, cubierto de pergamino ó piel muy lisa por ambos lados, y en el hueco están unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas que le hacen resonar mucho. Tympanum. || met. y fam. El hombre necio y que habla mucho con poca sustancia. Morio, stolidus. || prov. COMETA, armazon ect. || ESTÁ EL PANOERO EN MANOS QUE LE SABRÁN BIEN TOCAR. ref. con que se da á entender que se puede fiar algun negocio ú otra cosa de alguna persona, por la seguridad que se tiene de que es hábil y capaz para desempeñarle. || No TODO ES VERO LO QUE SUENA EL PANDERO. ref. que enseña que no se crea…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Pandero, pág. 1323 · el artículo y su página del original →

Pandero, s. m. Instrumento que se compone de un bastidor de madera cubierto por ambos lados de pergamino ó de piel muy lisa, colocada de manera que esté tirante. En el hueco que deja la piel ó el pergamino con que se cubre, se atraviésan unos cordeles con sonajillas, castañuelas y cascabeles, que resuénan mucho cada vez que se golpea. || Fig. fam. Elhombre estúpido y majadero, que habla mucho y sin fundamento. || prov. V. COMETA, €n su segunda acepción. || refe. Está el pandero en manos que lo sabrán bien tocar. Usase para indicar que bien se puede fiar de la capacidad ó destreza de alguno para desempeñar un negocio. || No todo es vero lo que suena el pandero. No se crea fácilmente lo que…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Pandero, pág. 794 · el artículo y su página del original →

PANDERO. m. Instrumento rústico de que suelen usar en los bailes de las aldeas, formado de un bastidor de madera, cubierlo de pergamino ó piel muy lisa por ambos lados, y en el hueco están unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas que le hacen resonar mucho. Tumpanum. || met. y fam. El hombre necio y que habla mucho con poca sustancia. Morio, stolidus. Iproin. COMETA, armazon etc. || ESTÁ EI. PANDERO EN MANOS QUE LE SARRAN BIEN TOCAR, ref. con que se da á entender que se puede flar algun negocio ú otra cosa de alguna persona, por la seguridad que se tiene de que es hábil y capaz para desempeñarle. || NO TODO ES VERO LO QUE SUENA EL PANDERO, ref. que enseña que no se crea…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Pandero, pág. 505 · el artículo y su página del original →

PANDERO. m. Instrumento rústico de que suelen usar en los báiles de las aldeas, formado de un bastidor de madera, cubierto de pergamino , 6 piel muy lisa por ambos lados, y en el hueco están unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas que lo hacen resonar mucho. Tympanun. met. y fam. El hombre necio y que habla mucho con poca sustancia. Morio, stolidus. || prov. COMETA, armazon etc. [] ESTÁ EL PANDERO EN MANOS QUE LO SABRÁN BIEN TOCAR. ref. con que se da á entender que se puede fiar algun negocio ú otra cosa de alguna persoga, por la seguridad que se tiene de que es hábil y capaz para desempeñarlo. || NO TODO ES VERO LÓ QUE SUENA El PANDERO. ref. que enseña que go se crea…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Pandero, pág. 570 · el artículo y su página del original →

PANDERO. m. Instrumento rústico de que suelen usar en los bailes de las aldeas, formado de un bastidor circular ó aro de madera, cubierto de pergamino ó piel muy lisa por ambos lados, y en el hueco están unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas que lo hacen resonar mucho. || met. y fam. El hombre necio y que habla mucho con poca sustancia. || prov. ComETA, armazon, etc. || ESTÁ EL PANDERO EN MANOS QUE LO SABRÁN BIEN TOCAR, Ó EN BUENAS MANOS ESTÁ EL PANDERO. ref. con que se da á entender que se puede fiar algun negocio ú otra cosa de alguna persona, por la seguridad que se tiene de que es hábil y capaz para desempeñarlo. || NO TODO ES VERO LO QUE SUENA EL PANDERO. ref. que…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Pandero, pág. 42 · el artículo y su página del original →

Pandero. Masculino. Instrumento rústico de que suelen usar en los bailes de las aldeas, formado de un bastidor circular ó aro de madera, cubierto de pergamino ó piel muy lisa por ambos lados, y en el hueco están unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas que lo hacen resonar mucho. Metafórico y familiar. El hombre necio y que habla mucho con poca sustancia. [l Provincial. Co META, armazón, etc. [ EsTÁ EL PANDERO EN MANOS QUE LO SABRÁN BIEN TOCAR, Ó EN BUENAS MANOS ESTÁ EL PANDERO. Refrán con que se da á entender que se puede fiar algún negocio ú otra cosa de alguna persona, por la seguridad que se tiene de que es hábil y capaz para desempeñarlo. l No Topo ES VERO LO QUE SUENA…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Pandero, pág. 783 · el artículo y su página del original →

Pandero. (Del lat, pandere, extender.) m. Instrumento rústico. Es un aro ancho de madera, cuyo vano está cubierto por uno de sus lados ó por los dos con piel muy lisa y estirada y en el cual hay agujeros con sonajas ó cascabeles pasados por alambres. Suele tener también estos mismos cascabeles ó sonajas en cintas ó cuerdas que cruzan de un lado á otro del aro. Tócase hiriendo la piel con los dedos ó con toda la mano. || fig. y fam. Persona necia y que habla mucho con poca sustancia. Cometa, 2.a acep.) Está el pandero en manos que lo sabrán bien tañer, ó tocar. ref. En buenas manos está el pandero.No todo es vero lo que suena el pandero, ref. que enseña que no se crea ligeramente lo que se…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Pandero, pág. 668 · el artículo y su página del original →

Pandero. Masculino. Instrumento rústico de que suelen usar en los bai les de las aldeas, formado de un bastidor circular ó aro de madera, cubierto de pergamino ó piel muy lisa por ambos lados, y en el hueco están unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas que lo hacen resonar mucho. Metafórico y familiar. El hombre necio y que habla mucho con poca substancia. [] Provincial. Co META, armazón, etc. ETIMOLOGÍA. Del griego zavẽoñpa (pandoüra), citara de tres cuerdas: latín, pandère; catalán, pandero.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Pandero, pág. 735 · el artículo y su página del original →

Pandero. (Del lat. pandére, extender.) M. Instrumento rústico. Es un aro ancho de madera, cuyo vano está cubierto por uno de sus lados ó por los dos con piel muy lisa y estirada y en el cual hay agujeros con sonajas ó cascabeles pasados por alambres. Suele tener también estos mismos cascabeles ó sonajas en cintas ó cuerdas que cruzan de un lado al otro del aro, y también se han hecho con bastidor cuadrado. Tócase hiriendo la piel con los dedos ó con toda la mano. fig. y fam. Persona necia y que habla mucho con poca substancia. || Cometa, 2.? acep. ¡Está el pandero en manos que lo sabrán bien tañer, ó tocar. fr. proberv. En buenas manos está el pandero. || No todo es vero lo que suena el…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Pandero, pág. 1254 · el artículo y su página del original →

PANDERO. (del lat, pandortum). m. Instrumento rústico formado por un ancho aro de madera, cuyo vano está cubierto por uno de sus lados o por los dos, con una piel muy lisa y estirada. Tiene el aro o bastidor varios agujeros equidistantes, en los cuales, y pasados por alambres, hay sonajas o cascabeles, que también suelen ponerse en cintas o cuerdas que cruzan de un lado al otro del aro, y que suenan a cada golpe o trepidación que el instrumento experimenta. Tócase hiriendo la piel con los dedos o con toda la mano.! fig. y fam. Persona necia y que habla mucho con poca substancia. [ Cometa, 2.a acep.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «pandero», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/pandero.