otorgar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
OTORGAR, pág. 1181 · el artículo y su página del original →
OTORGA R vale cor ceder lo q se pide, o corfeffar lo quete pregunta Otergadas, los que fe ban dado palabra de calsmiento. Ororgamiente. Ella palabra oto go es de las amtigea E pantolas hasts aora cõ fer tat. vlada po he hallado su etig ou gin sino es dela nalabra aucterite, gre es tentarfe a la mi ivia can ju'amente de no falter fa palabra. Saluc Enolagefurimot a veiboCri- g0 ~π ιομαι vide: porder que otciea vna cosa la heze ansendoia primeto vif toy considerada.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Otorgar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
OTORGAR. v.a. Consentir, condescender, ò conceder alguna cosa que se pide ò se pregunta. Covarr. dice que la voz Otorgo es antigua Española, cuyo origen se ignora: sino es que sea de la palabra Auctorare, lo que tambien afirma Menage ; pero Ducange dice que en la baxa latinidad se usaba el verbo Otorgare, de donde los Españoles tomaron el verbo Otorgar, y los Franceses Octroyer, lo que parece mas conforme. Lat. Consentlre. Concedere. AMSR. Mox, lib, 9. cap. 7. Por lo qual él otorga aquel privilegio con cierta donacinn al Monastério. OTORGAR. En lo forense vale ofrecer, estipular ò prometer,con autoridad publica, el cumalimiente de dmma coa. Las.hanmm. ftuétorare. ALCAz. Chron.Dec.2.año…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Otorgar, pág. 623 · el artículo y su página del original →
OTORGAR. v. a. Consentir, condescender « conceder alguna cosa que se pide ó se pregunta. Consentire, concedere. || for. Ofrecer, estipular ó promete, con autoridad pública el cumplimiento de alguna cosa. Celebrare, auctorare. || ant. Declarar, aprobar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Otorgar, pág. 584 · el artículo y su página del original →
OTORGAR. V. 4. Consentir, condescender ó conceder alguna cosa que se pide ó se pregun .4a Cayearties ecaucadore OTORGAr. for. Ofrecer, estipular Ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de al» guna cosa. Celebrare, auctorare. || ant. Declarar, aprobar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Otorgar, pág. 518 · el artículo y su página del original →
OTORGAR. a. Consentir, condescender ó conceder alguna cosa quese pide ó se pregunta. Con- sentire, concedere. (O for. Ofrecer, estipular ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de alguna cosa. Celebrare, auctorare. || m. ant. Declarar, aprobar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Otorgar, pág. 1305 · el artículo y su página del original →
Otorgar, v. a. Conceder alguna cosa. || Consentir, afirmar, no oponerse á lo que otro dice ó propone; y en este sentido se usa la sabidísima frase: quien calla otorga; aunque Cervantes dice que el que calla, ni otorga ni niega, sinó que calla. || For. Celebrar algun contrato; estipular, prometer alguna cosa en instrumento fehaciente; obligarse con autoridad pública al cumplimiento de una cosa cualquiera. || ant. Declarar, aprobar. (Acad.) No se usa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Otorgar, pág. 780 · el artículo y su página del original →
OTORGAR. a. Consentir, condescender ó conceder alguna cosa que se pide ó se pregunta. Consentire, concedere. || for. Ofrecer, estipular ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de alguna cosa. Celebrare, auctorare. || ant. Declarar, aprobar. Ell ant. Canonizar, declarar por santo.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Otorgar, pág. 496 · el artículo y su página del original →
OTORGAR. a. Consentir, condescender ó conceder alguna cosa que se pide ó se pregunta. Consentire, concedere. || for. Ofrecer, estipular ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de alguna cosa. Celebrare, auctorare. || m. ant. Declarar, aprobar.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Otorgar, pág. 559 · el artículo y su página del original →
OTORGAR. a. Consentir, condescender ó conceder alguna cosa que se pide ó se pregunta. [| for. Disponer, establecer, ofrecer, estipular ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Otorgar, pág. 1076 · el artículo y su página del original →
Otorgar. Activo. Consentir, condescender ó conceder alguna cosa que se pide ó se pregunta. [ Forense. Disponer, establecer, ofrecer, estipular ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. 1. Latín auctorari, autorizar, en Ulpiano; de auctum, supino de augere, aumentar, producir, promover: catalán antiguo, autrejar, autregar, autreiar; moderno, otorgar; frances, octroyer; provenzal, autreiar; portugués, outorgar; italiano, otriare. 2. El bajo latín otorgare, de que habla Du Cange, viene indudablemente del latín auctorari, autorizar. Reseña.—«Covarrubias dice que la voz otorgo es antigua española, cuyo origen se ignora, si no es que sea la palabra Auctorare, lo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Otorgar, pág. 769 · el artículo y su página del original →
Otorgar. (Del b. lat. autoricãre, del lat. auctorare.) a. Consentir, condescender ó conceder una cosa que se pide ó se pregunta.! For. Disponer, establecer, ofrecer, estipular ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de una cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Otorgar, pág. 626 · el artículo y su página del original →
Otorgar. Activo. Consentir, condescender ó conceder alguna cosa que se pide ó se pregunta. !] Forense. Disponer, establecer, ofrecer, estipular ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de alguna cosa. ETIMOLOGIA. Del latin auctorare, autorizar; de auctum, supino de augère, aumentar, producir, promover: catalán, otorgar; francés, octroyer; portugués, outorgar, italiano, otriare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Otorgar, pág. 722 · el artículo y su página del original →
Otorgar. (Del b. lat. autoricare; del lat. auctorare) a. Consentir, condescender ó conceder una cosa que se pide ó se pregunta. || For. Disponer, estadiecer, ofrecer, estipular ó prometer con autoridad pública el cumplimiento de una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Otorgar, pág. 1237 · el artículo y su página del original →
OTORGAR. (del b. lat. autoricare, y éste del lat. auctoráre). v. a. Consentir, condescender o conceder una cosa que se pide o se pregunta. || For. Disponer, establecer, ofrecer, estipular o prometer con autoridad pública el cump'imiento de una cosa. o TORGO. (de otorgar). m. ant. Ctorgamiento. || Contrato esponsalicio y capituwlaciones matrimoniales.
acepción con acepción en el diccionario oficial →