orza
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Orza, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ORZA, s. f. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo comun para echar conserva. Viene del Latino Orea, e. Mex. Sylv. part.2. cap.16. Enviaba à pedir à su sucgra una erzs ù olla prestada, y la suegra le respondia, que no se la queria prestar. ORZA DE AVANTE, ORZA DE NOVELA. Voces de Galeta, para avisar se enderece à la mano izquierda. Lat. Ad sinistram. Slaistroriàm. Ar FAR. part.2. lib.3. cap.9. Quando ibamos à la vela tenia cuidado con la orza de avante, y con la erza de novela. A orza. Modo adverb. Tetm, nautico que se dice quando va el baxel torcido à un lado, ò echado sobre uno de los costados: y por semejauxa le dice de las cosas que est.in torcidas ó ladcadas. Lat…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Orza, pág. 728 · el artículo y su página del original →
ORZA, vasija Fr. Vase, vaisseau de serre. Lat. Orca, ae. It. Pignata. LA ORZA es á propósito para poner en ella toda especie de dulce. ORZA, una cuerda de la Nao. Fr. Ourse. Lat. Rudens. It. Orza.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Orza, pág. 621 · el artículo y su página del original →
OR ZA. s. f. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo comun para echar conserva. Orca. ORZA DE AVANTE, ORZA DE NOVELA. expr. de golere para aciser se emerece a la mado i2- quierda. Ad sinistram, sinistrorsum. 4 ORZA. mod. adv. Náut. que se dice cuando el bajel navega de bolina poniendo la prohácia la parte de donde viene el viento; y porque suele tumbar ó ladearse cuando navega asi, se dice por semejanza de las cosas que estan torcidas ó ladeadas. Inflexè, ad latus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Orza, pág. 583 · el artículo y su página del original →
ORZA. s. f. Vasija vidriada de barro , alta y sin asas, que sirve por lo cómun para echar con. serva. Ora. ORZÁ DE AVANTE, ÓRZA DE NOVELA. expr. de galera para avisar se enderece a la mano iz- Quierda. Ad sinistram, sinistrorsum. 4 onza. mod. adv. Náut, que se dice cuando el bajel navega de bolina poniendo la proa hacia la parte de donde viene el viento; y porque stiele tumbar ó ladearse cuando navega asi, se dice por semejanza de las cosas que estan torcidas o ladeadas. Inflexe, ad latus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Orza, pág. 544 · el artículo y su página del original →
ORZA. f. Vasija vidtiuda de barro, alta y sin asas. I ORZA DE AVANTE, ORZA DE NOVELA. expr. de galera para avisar se enderece á la mano izquierda. T A OnZA, mod. adv. Nut. Se dice --==-o -- --- ===--- -- a niende la proa hácia la parte dodode viene el viento.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Orza, pág. 517 · el artículo y su página del original →
ORZA. f. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo comun para echar conserva. Orca. ORZA DE AVANTE , ORZA DE NOVELA. expr. de galera para avisar se enderece á la mano izquierda. Ad sinistram, sinistrorsum. Á ORZA. mod. adv. Naut. que se dice cuando el bajel navega de bolina poniendo la proa hácia la parte de donde viene el viento; y porque suele tumbarse ó ladearse cuando navega así, se dice por semejanza de las cosas que están torcidas ó ladeadas. Inflexè, ad latus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Orza, pág. 1301 · el artículo y su página del original →
Orza, s. f. Vasija de barro, vidriada, alta y sin asas, que sirve comunmente para guardar en ella conservas. || Orza de avante , orza de novela; Náut. Espres. usadas en las embarcaciones menores, para indicar que se enderece la proa hacia la mano izquierda.1 Á orza; mod. adv. que se dice para espresar que el bajel navega de bolina, poniendo la proa hacia la parte de donde viene el viento. Por est. analógica, se dice de las cosas que estan ladeadas ó inclinadas, á semejanza del buque que camina á orza ó tumbado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Orza, pág. 778 · el artículo y su página del original →
ORZA. J. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo comun para echar conserva. Orca. Ill Nánt. ORZADA.) || ORZA DE AVANTE, ORZA DE NOVELA. expr. de galera para avisar se enderece á la mano izquierda. Ad sinistram, sinistrorsúm. || Á onZA. mod. adv. Nánt. Se dice cuando el bajel navega de bolina poniendo la proa hácia la parte de donde viene el viento; y porque sucle tumbarse ó ladearse cuando navega así, se dice, por semejanza, de las cosas que están torcidas ó ladeadas. Infltexè, ad latus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Orza, pág. 495 · el artículo y su página del original →
ORZA. f. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo comun para echar conserva. G. || ORZA DE AVANTE, ORZA DE NOVELA. €Xpr. Nául. para avisar que se enderece el buque á la mano izquierda. Ad sinistram, sinislrorsum, || fi onza. mod. adv. Náuf. que se dice cuando el jel navega de bolina poniendo la proa hácia la parte de donde viene el viento; y porque suele tumbarse ó ladearse cuando navega así, se dice por semejanza de las cosas que están torcidas ó ladeadas. Inflezé, ad latus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Orza, pág. 558 · el artículo y su página del original →
ORZA. f. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo comun para echar conserva. || ORZA DE AVANTE, ORZA DE NOVELA. Mar. expr. para avisar que se enderece el buque á la mano izquierda. || Á orza. Mar. mod. adv. que se dice cuando el bajel navega poniendo la proa hácia la parte de donde viene el viento; y porque suele tumbarse ó ladearse cuando navega así, se dice por semejanza de las cosas que están torcidas ó ladeadas.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Orza, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
1. Orza. Femenino. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo común para echar conserva. ETIMOLOGÍA. Griego doxn (orke), vasija de barro: latín urcèus, orza, vasija de barro con piés y un asa; orca, orza, tinaja, barril.
Orza, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
2. Orza. Femenino. Marina. ORZA DE AVANTE, ORZA DE NOVELA. Expresión para avisar que se enderece el buque á la mano izquierda. I A ORZA. Marina. Modo adverbial que se dice cuando el bajel navega poniendo la proa hacia la parte de donde viene el viento; y porque suele tumbarse ó ladearse cuando navega así, se dice por semejanza de las cosas que están torcidas ó ladeadas. ETIMOLOGÍA. Germánico: holandés, lurts; bávaro, lurz, izquierda; italiano, orza, aféresis de lorza; francés, orse; ,catalán, orsa. Sentido etimológico.—La primera OnzA fué un giro hacia la izquierda: sinistrorsum navigare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Orza, pág. 767 · el artículo y su página del original →
Orza. (Del lat. urcéus.) f. Vasija vidria da de barro, alta y sin asas, que sirve por lo común para echar conserva.
Orza, pág. 767 · el artículo y su página del original →
Orza. f. Mar. Acción y efecto de orzar. ! A orza. m. adv. Mar. Dícese cuando el buque navega poniendo la proa hacia la parte de donde viene el viento; y porque suele tumbarse ó ladearse cuando navega así, se dice, por semejanza, de las cosas que están torcidas ó ladeadas. Orza de avante, orza de novela. expr. Mar. U. para avisar que se enderece el buque á la mano izquierda.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Orza, pág. 616 · el artículo y su página del original →
1. Orza. Femenino. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirvo por lo común para echar conserva. ETIMOLOGÍA. Del griego opun (órke), vasija de barro: latin, urcéus, orza.
Orza, pág. 616 · el artículo y su página del original →
2. Orza. Femenino. Marina. ORzA DE AVANTE, ORZA DE NOVELA. Expresión para avisar que se enderece el buque á la mano izquierda. I A ORZA. Marina. Modo adverbial que se dice cuando el bajel navega poniendo la proa hacia la parte de donde viene el viento, y porque suele tumbarse ó ladearse cuando navega así, se dice por semejanza de las cosas que están torcidas ó ladeadas. ETIMOLOGÍA. Del holandés lurts: bávaro, lurz, izquierda; italiano, orza, aféresis de lorza; francés, orse, orsa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Orza, pág. 721 · el artículo y su página del original →
Orza. (Del lat. urcèus.) f. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo común para echar conserva.
Orza, pág. 721 · el artículo y su página del original →
Orza. (Del ital, orza, babor; del hol lurts, izquierdo.) f. Mar. Acción y efecto de orzar. Á orza. m. adv. Mar. Dicese cuando el buque navega poniendo la proa hacia la parte de donde viene el viento; y porque suele tumbarse ó ladearse cuando navega así, se dice, por semejanza, de las cosas que están torcidas ó ladeadas. || Orza de avante. orza de novela. exprs. Mar. U. para avisar que se enderece el buque á la mano izquierda.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Orza, pág. 1234 · el artículo y su página del original →
ORZA. (del lat. urcéus). f. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve, ordinariamente para guardar conserva.
Orza, pág. 1234 · el artículo y su página del original →
ORZA. (del ital. orza; en fr. orse). f Mar. Acción y efecto de orzar. [] a popa. Cabo con que se lleva a popa el car de la entena. !! de avante, o de novela. Orza a popa del trinquete. orza. m. adv. Mar. Dicese cuando el buque navega poniendo la proa hacia la parte de donde viene el viento; y porque suele tumbarse o ladearse cuando navega así, dícese por semejanza de las cosas que están torcidas o ladeadas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →