observar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Observar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. v. a. Mirar, advertir con atencion alguna cosa, notandola, y haciendo sobre ella reflexion. Viene del Latino Obserosre, que significa esto mismo. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 1.cap. 19. Y por mas que se observaban sus acciónes y palabras, no se conocia flaqueza en su seguridád. OESERVAR, Significa tambien guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena que se execute y obedezca. Lat. Observare. Servare. RIBAO. Fl. Sanct. Vid, de S. Cayetano. Acción verdaderamente digna de tan grande Varón, y de que la imitasse, como la ha imitado y obseroa su Religión. OBSERVAR. En la Astronomia es especular los movimientos de los Astros, con los instrumentos que hai para este fin, y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Observar, pág. 689 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR, obedecer, seguir la regla, guardar la lei. Fr. Observer. Lat. Observare, parere. It. Osservare, ubbidire. OBSERVAR, considerar, notar lo que es digno en alguna cosa, exâminarlo atentamente. Fr. Remarquer, observer. Lat. Speculari, contemplare, observare, animadvertere, advertere. It. Osservare, risguardare, avvertire, notare. OBSERVAR, percebir, ver. V. Yo observo ahora que la luna tiene una atmosféra sensible. OBSERVAR, estar con cuidado en alguna cosa, velar sobre ella. Fr. Tenir la main, prendre garde, avoir soin. Lat. Observare, invigilare. OBSERVAR Á OTROS, acecharlos, seguir sus pasos: Fr Eellarer, epèv, gatiter: Lat. prvulari explorare, agere exploratorem. It. Spiare…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Observar, pág. 608 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. V. a. Mirar, advertir con atencion alguna cosa, notándola, y haciendo sobre ella reflexion. Obs ervare, animadvertere. || Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. Observare, servare. || Astros. Especular los movimientos de los astros con los instrumentos que hay pa ra este fin, y hacer sobre ello los calculos correspondientes. Speculari astra.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Observar, pág. 570 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. v. a. Mirar, advertircon atencion alguna cosa , notándola, y haciendo sobre ella reflexion. Observare, animadvertere. || Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. Observare, seruare. || Astros, Especular los movimientos de los astros con los instrumentos que hay para esté fin, y hacer sobre ello los cálculos correspondientes. Speculari astrá,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Observar, pág. 531 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. a. Mirar, advertir con ateucion. 1 Guardar y :cumplir exactamente lo que se manda y ordena. I Astron. Expecular los movimiientos de los astros.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Observar, pág. 505 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. a. Mirar, advertir con atencion al- guna cosa, notándola, y haciendo sobre ella reflexion. Observare, animadvertere. G Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. Observare, servare. Y Astron. Especular los movimientos de los astros con los instrumentos que hay para este fin, y hacer sobre ello loscálculos correspondientes. Speculari astra.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Observar, pág. 1275 · el artículo y su página del original →
observar, v. a. Advertir atentamente, notar con cuidado, mirar con atencion alguna cosa; examinarla, considerarla, contemplarla. || Hacer reflesiones, consideraciones, objeciones ó reparos; hacer, formar ó presentar observaciones. || Guardar, cumplir fiel y exactamente lo que se manda, ó lo que es de obligacion. || Astron. Mirar, tomar conocimiento, examinar ó atender los movimientos y otras cosas relativas á los astros, con el auxilio de los oportunos instrumentos, para formar sobre ello los cálculos correspondientes.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Observar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. a. Mirar, advertir con atencion alguna cosa. notándola, y haciendo sobre ella reflexion. Observare, animadvertere. || Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. Observare, servare. CIl ACECHAR.] || Astron. Especular los movimientos de los astros con los instrumentos que hay para este fin, y hacer sobre ello los cálculos correspondientes. Speculari astra.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Observar, pág. 483 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. a. Mirar, advertir con atencion alguna cosa, notándola, y haciendo sobre ella reflexion. Observare, animadvertere. || Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. Observtre, servare. || Astron. Esecular los movimientos de logs astros con los Instrumentos que hay para este fin, y hacer sobre ello los cálculos correspondientes. Speculari astra. || ATISBAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Observar, pág. 546 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. a. Mirar con atencion, examinar objetos físicos ó morales, como los astros, costumbres de un pueblo, .etc. || Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. || Astron. Especular los movimientos de los astros con los instrumentos que hay para este fin, y hacer sobre ello los cálculos correspondientes.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Observar, pág. 967 · el artículo y su página del original →
Observar. Activo. Mirar con atención, examinar objetos físicos ó morales; como los astros, costumbres de un pueblo, etc. [ Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. I Astronomía. Especular los movimientos de los astros con los instrumentos que hay para este fin, y hacer sobre ello los cálculos correspondientes. ETIMOLOGÍA. Latín observare; de ob, delante, y servãre, guardar: italiano, osservare; francés, observer; catalán, observar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Observar, pág. 752 · el artículo y su página del original →
Observar. Il lat. olserrure a Exa minar atentamente, onsenvan las sinto mas de una enfermodad: ORSERVAR la con ducta de uno. Guardar y cumplir exacta mente lo que se manda y ordena.! Atis bar. !Astron. Contemplar atentamente : la simple vista, ó con el auxilio de instru mentos, los astros, con objeto de determinar su naturaleza fisica y las leyes de su movimiento.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Observar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
Observar. Activo. Mirar con atención, examinar objetos físicos ó morales: como los astros, costumbres de un pueblo, etc. Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. || Astronomía. Especular los movimientos de los astros con los instrumentos que hay para este fin, y hacer sobre ello los cálculos correspondientes. || ATISBAR. ETIMOLOGÍA. Del latín observare; de ob, delante, y servare, guardar: italiano, osservare; francés, observer catalán, observar. observativo, va. Adjetivo familiar. El que es inclinado ó está acostumbrado á observar. observatorio. Masculino. Edificio destinado para hacer en él observaciones astronómicas. ETIMOLOGÍA. De observar: italiano, osservatorio; francés…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Observar, pág. 705 · el artículo y su página del original →
Observar. (Del lat. observare) a. Examinar atentamente. OBSERVAR los sintomas de una enfermedad; OBSERVAR la conducta de uno. || Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. || Advertir, reparar.|| Atisbar. || Astron. Contemplar atentamente á la simple vista, ó con el auxilio de instrumentos, los astros, con objeto de determinar su naturaleza fisica y las leyes de su movimiento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Observar, pág. 1211 · el artículo y su página del original →
OBSERVAR. (del lat. observáre). v. a. Examinar atentamente. OBSERVAR un eclipse. || Guardar y cumplir exactamente lo que se manda ¿ ordena. || Advertir, reparar. |¡ Atisbar. || Astr. Contemplar atentamente a la simple vista, o con el auxilio de instrumentos, los astros, con objeto de determíinar su naturaleza física y las leyes de su movimiento.
acepción con acepción en el diccionario oficial →