novena
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
NOVENA, pág. 1167 · el artículo y su página del original →
NOVENA, y nouenario, vide infra verbo nuene.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Novena, pág. 684 · el artículo y su página del original →
NOVENA. L. f. Espacio à término de nueve dias, que se dedican à la devocion y culto de algun Santo, para alcanzar alguna gracia ò favor por su intercession, ò para su celebridad. Lat. Novemdiales preces, vel fefta. RIBAO. Fl. Sanct. Vid. de S. Juan de Dios. Vinole deseo de visitar el sepulchro de Santiago, donde hizo una novtns con mucha devocion. NoVeNA. Se usa tambien para significar los sufragios y ofrenda que se hace por los difuntos, aunque sea en uno ù dos dias: y porque en ellos se cumple lo que se habia de executar en los nueve, se le dió este nombre. Lat. Preces novemdiales, vel Suffragia.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Novena, pág. 676 · el artículo y su página del original →
NOVENA, NOVENARIO, espacio de nueve dias en que se celebra alguna fiesta, preces, &c, en alguna Iglesia, &c. Fr. Neavaine. Lat. Novemdiale tempus. It. Novena. Tambien le llaman novena, aunque no dure nueve dias, por reducirse estos á menos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Novena, pág. 603 · el artículo y su página del original →
NOVENA. s. f Espacio ó término de nueve dias, que se dedican á la devocion y culto de Dios y de sus santos, para alcanzar alguna gra cia ó favor por su intercesion, ó para su cele bridad. Novemdiales preces, vel festa. || El librito en que se contiénen las oraciones y preces que se hacen á Dios y los san tos en los nueve dias que se dedican á su culto. || Se usa tambien para significar los sufragios y ofrenda que se hace por los difun¬- ros aunque sea en uno ó dos dias; y porque en ellos se cumple lo que se habia de ejecutar en los nueve, se le dió este nombre. Preces novemdiales, vel suffragia pro defunctis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Novena, pág. 565 · el artículo y su página del original →
NOVENA. El librito en que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y a los santos en los nueve dias que se dedican á su culto. || Se usa tambien para significar los sufragios y ofrenda que se hace por los difuntos, aunque sea en uno ó dos dias; y porque en ellos se cumple lo que se habia de ejecutar en los nueve, se le dió este nombre. Preces no vendiales, vel sufragia pro defunctis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Novena, pág. 528 · el artículo y su página del original →
NOVENA. f. Espacio ó término de nuéve días, que le dai é de broca N ctlto-de Dios y de sus santos. Y Librito en que se contienen las oraciones y predes que se: hacen á Dios yá los santos en los nueve dias que se dedican á:'su vulto:: || Se' ves: tambien" para significar los sufragios y ofrenda que se-hiee por los difuntos, aunque ser en uno ó Ó' dius.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Novena, pág. 501 · el artículo y su página del original →
NOVENA. f. Espacio ó término de nueve dias, que se dedican á la devocion y culto de Dios y de sus santos, para alcanzar alguna gracia ó favor por su intercesion, ó para su celebridad. Novendiales preces vel festa. El librito en que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y á los santos en los nueve dias que se dedican á su culto. Se usa tambien para significar los sufragios y ofrenda que se hace por los difuntos, aunque sea en uno ó dos dias: y porque en ellos se cumple lo que se habia de ejecutar en los nueve, se les dió este nombre. Preces novendiales vel suffragia pro defunctis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Novena, pág. 1263 · el artículo y su página del original →
Novena, s. f. Espacio ó trascurso de nueve dias que la Iglesia dedica especialmente al culto de Dios ó de alguno de sus Santos, con el objetu de alcanzar de su misericordia ó intercesion alguna gracia, y tambien para su mayor gloria y celebridad. || Libritoen que estan contenidas las oraciones y preces que se dirigen á Dios óá alguno de sus santos durante los nueve dias de culto Que á cualquiera de ellos se dedican. Usase tambien para designar los sufragios hechos para bien del alma de los muertos, aunque sea enuno ó dos dias, porque en ellos se cumple con todo lo que había de ejecutarse en los nueve.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Novena, pág. 755 · el artículo y su página del original →
NOVENA. f. Espacio ó término de nueve dias, que se dedican á la devocion y culto de Dios y de sus santos, para alcanzur alguna gracia ó favor por su intercesion, ó para su celebridad. Novendiales preces vel festa. [! El librito en que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y á los santos en los nueve dias que se dedican á su culto. Se usa tambien para significar los sufragios y ofrenda que se hace hacen por los difuntos, aunque sea en uno ó dos dias; y porque en ellos se cumple lo que se habia de ejecutar en los nueve, se les dió este nombre. Preces novendiales vel suffragia pro defunctis. LII TENER NOVENDIAL. fr. ant. Hacer ó rezar una NOVENA Á algun santo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Novena, pág. 479 · el artículo y su página del original →
NOVENA. f. Espacio ó término de nueve dias, que se dedican á la devocion y culto de Dios : ] de sus santos para alcanzar alguna gracia ó avor a su intercesion, ó para su celebridad, Novemdiales preces vel festa. || El librito en o que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y á los santos en los nueve dias que se dedican á su culto. Se usa tambien para significar los sufragios y ofrendas que se hacen por los difuntos, aunque sea en uno ó dos dias, y porque en ellos se cumple lo que se habia de ejecutar en los nueve, se les dió este nombre. Preces novemdiales vel suffragia pro defunctis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Novena, pág. 541 · el artículo y su página del original →
NOVENA. f. Espacio ó término de nueve dias, que se dedican á la devocion y culto de Dios y de sus santos para alcanzar alguna gracia ó favor por su intercesion, ó para celebrarlos y solemnizar su culto. || El librito en que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y á los santos en los nueve dias que se dedican á su culto. Se usa tambien para significar los sufragios y ofrendas que se hacen por los difuntos, aunque sea en uno ó dos dias; y porque en ellos se cumple lo que se habia de ejecutar en los nueve, se les dió este nombre.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Novena, pág. 942 · el artículo y su página del original →
Novena. Femenino. Espacio ó término de nueve días, que se dedican á la devoción y culto de Dios y de sus santos, para alcanzar alguna gracia ó favor por su intercesión, ó para celebrarlos y solemnizar su culto. [ El librito en que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y á los santos en los nueve días que se dedican á su culto. Se usa también para significar los sufragios y ofrendas que se hacen por los difuntos, aunque sea en uno ó dos días; y porque en ellos se cumple lo que se había de ejecutar en los nueve, se les dió este nombre. ETIMOLOGÍA. Noveno: provenzal, novena; francés, neuvaine; italiano, novena; catalán, novena.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Novena, pág. 744 · el artículo y su página del original →
Novena. (De noveno.) f. Espacio ó tér mino de nueve días, que se dedican á la devoción y culto de Dios y de sus santos para alcanzar una gracia ó favor por su intercesión, ó para celebrarlos y solemni zar su culto.! Libro en que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y á los santos en los nueve días que se dedican á su culto. U. t. para significan los sufragios y ofrendas que se hacen por los difuntos, aunque sea en uno ó dos días; y porque en ellos se cumple lo que se había de ejecutar en los nueve, se les dió este nombre.! Andar novenas. fr. Frecuentar este piadoso ejercicio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Novena, pág. 516 · el artículo y su página del original →
Novena. Femenino. Espacio ó término de nueve días, que se dedican á la devoción y culto de Dios y de sus santos para alcanzar alguna gracia ó favor por su intercesión, ó para celebrarlos y solemnizar su culto.! El librito en que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y á los santos en los nueve dias que se dedican á su culto. Se usa también para significar los sufragios y ofrendas que se hacen por los difuntos, aunque sea en uno ó dos dias; y porque en ellos se cumple lo que se habia de ejecutar en los nueve, se les dió este nombre. ETIMOLOGÍA. De noveno: francés, neuvaine; italiano, novena; catalán, nonena.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Novena, pág. 698 · el artículo y su página del original →
Novena. (De noveno.) f. Espacio ó término de nueve días, que se dedican á la devoción y culto de Dios y de sus santos para alcanzar una gracia ó favor por su intercesión, ó para celebrarlos y solemnizar su culto. ¡l Libro en que se contienen las oraciones y preces que se hacen á Dios y á los santos en los nueve días que se dedican á su culto. || Sufragios y ofrendas por los difuntos, aunque se cumpla en uno ó dos dias lo que se había de ejecutar en los nueve. || Andar novenas. fr. Frecuentar este piadoso ejercicio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Novena, pág. 1203 · el artículo y su página del original →
NOVENA, (del lat. novéna, term. 1. de novánus, noveno). f. Espacio de nuevo días que se dedican a la devoción culto de Dios o de sus santos. || Libro en que se contienen las oraciones y preces que se hacen a Dios y £ los santos en los nueve días que se dedican a su culto. || Sufragios y ofrendas por los difuntos, q so cumpa en menos de nueve días lo > ted se había de ejecutar en éstos. || An- dar novenas. frs. Frecuentar este piadoso ejercicio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →