nivelar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Nivelar, pág. 671 · el artículo y su página del original →
NIVELAR. v. a. Echar el nivél para reconocer si esta igual un plano. Lat. Perlibrare, Ad libellam, vel perpendiculum exigere. EsTED. cap 12. Llamé à mis camaradas, que el uno estaba divertido en ver las danzas, y el otro en darle vuclras al Castillo, midiendolc todo à piés, y nivelandole con un compis. NIVELAR. Por extension vale poner en equilibrio ù en igualdad qualquier cosa material. Lat. Ad libellam ducert. Ad amusum átrigerr. PELLIC. Argen, part. 1. lib. 3. f. 227. Softuto immoble una atada cicala, por donde le podia subir á lo alto, nivelando el pelo. NIVELAR. Metaphoricamente vale observar igualdad, o equidad en lo que le executa Lar. Perpendere. Ad æquum exequi. NIEREMR. Var…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Nivelar, pág. 668 · el artículo y su página del original →
NIVELAR, buscar una linea paralela al Horizonte, tomar el nivel la altura de una cuesta, terreno, rio, &c. Fr. Niveler. Lat. Librare, libra explorare, libella exquirere. It. Livellare. NIVELAR, lo mismo que igualar, y se dice tambien figuradamente en la moral, nivelar las acciones con la prudencia, la libertad con la lei, &c. V. Proporcionar. NIVELAR, en la arquitectura es reducir dos planos ó piezas á un mismo nivel y altura. Fr.Affleaurer. Lat. Aequare ad libellam. V. tirar á cordel, igualar : Esto mismo se dice en orden al castellano, y latin en cualquiera cosa que se nivela, ó iguala.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Nivelar, pág. 600 · el artículo y su página del original →
NIVELAR. v. a. Echar el nivel para reconocer si está igual un plano. Perlibrare, ad libellam vel per pendiculum exigere. || Poner un plano en la posicion horizontal justa. Aequare; ad amussim planum reddere. || Por extension vale poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa material. Aa libellam ducere, ad amus sim dirigere. || met. Observar igualdad ó equidad en lo que se ejecuta. Perpendere, ad aequam exsequi
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Nivelar, pág. 562 · el artículo y su página del original →
NIVELAR. v. a. Echar el nivel para reconocer si esta igual un plano. Perlibrare, ad libellam vel perpendiculum exigere. || Poner un plano en la posicion horizontal justa. Equare, adamussim planum reddere. || Por extension vale poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa material. 4d libellam ducere, adamussim dirigero. || met. Observar igualdad ó equidad en - lo que se ejecuta. Perpendere, ad «quam exseque.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Nivelar, pág. 499 · el artículo y su página del original →
NIVELAR. a. Echar el nivel para reconocer si está igual un plano. Perlibrare, ad libellam vel perpendiculum exigere. || Poner un plano en la posicion horizontal justa. Æquare, ad amussim planum reddere. G Por extension vale poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa material. Ad libellam ducere, ad amussim dirigere. || met. Observar igualdad ó equidad en lo que se ejecuta. Perpendere, ad aequam exsequi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Nivelar, pág. 1257 · el artículo y su página del original →
Nivelar, v. a. Echar el nivel, operar con él para examinar ó reconocer siestá igual un plano. || Poner un plano perfectamente horizontal. || Fig. Poner en equilibrio dosó mas cosas; establecer perfecta igualdad entre ellas.=Observar igualdad en la ejecucion de alguna cosa; proceder en ella con equidad.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Nivelar, pág. 751 · el artículo y su página del original →
NIVELAR. a. Echar el nivel para reconocer si está igual un plano. Perlibrare, ad libellam vel perpendiculum exigere. Poner un plano en la posicion horizontal justa. Æquare, ad amussim planum reddere. [l Por extension vale poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa material. Ad libellam ducere, ad amussim dirigere. || met. Observar igualdad ó equidad en lo que se ejecuta. Perpendere, ad aequam exsequi
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Nivelar, pág. 477 · el artículo y su página del original →
NIVELAR. a. Echar el nivel para reconocer si está igual un plano. Perlibrare, ad líbellam vel PCion Horta ongero. || Poner un plano en la cion horizontal justa, Equare, ad amussim planum reddere. || Por extension vale poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa .material, Ad libellam ducere, ad amussim diriporo. || met. Observar igualdad ó equidad en lo que se ejecuta. Perpendere , ad aquam ex- 90q8i.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Nivelar, pág. 538 · el artículo y su página del original →
NIVELAR. a. Echar el nivel para reconocer si está igual un plano. || Poner un plano en la posicion horizontal justa. || Por extension vale poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa material. || met. Observar: igualdad ó equidad en lo que se ejecuta.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Nivelar, pág. 930 · el artículo y su página del original →
Nivelar. Activo. Echar el nivel para reconocer si está igual un plano. I Poner un plano en la posición horizontal justa. Por extensión, vale poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa material. I Metáfora. Observar igualdad ó equidad en lo que se ejecuta. ETIMOLOGÍA. Nivel: catalán, sivellar; frances, niveler; italiano, livellare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Nivelar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
Nivelar. a. Echar el nivel para re conocer si está igual un plano Poner un plano en la posición horizontal justa. Por ext., poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa material. h tig. Observar igualdad ó equidad en lo que se ejecuta
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Nivelar, pág. 501 · el artículo y su página del original →
Nivelar. Activo. Echar el nivel para reconocer si está igual un plano. ¡] Poner un plano en la posición horizontal justa. || Por extensión, vale poner en equilibrio ó en igualdad cualquier cosa material. Metáfora. Observar igualdad ó equidad en lo que se ejecuta. ETIMOLOGÍA. De nivel: catalán, nivellar; francés, niveler; italiano, livellare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Nivelar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
Nivelar. a. Echar el nivel para reconocer si está igual un plano. !l Poner un plano en la posición horizontal justa. || Por ext., poner en equilibrio, ó á igual altura, dos cosas materiales. || fig. Observar igualdad ó equidad en lo que se ejecuta. || Topogr. Hallar la diferencia de altura entre dos puntos de un terreno.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Nivelar, pág. 1198 · el artículo y su página del original →
NIVELAR. v. a. Operar con el nivel para reconocer si está igual un plano Poner un plano en la justa posiciór horizontal. || Por ext., poner en equilibrio, o a igual altura, dos cosas materiales. || fig. Igualar una cosa con otra.! Topog. Hallar la diferen cia de aitura entre dos puntos del terreno.—Rég. NIVELARSE à lo justo;— con los humildes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →