nicar
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Nicar, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Nicar. Activo anticuado. Tener acceso carnal. ETIMOLOGÍA. 1. Alteración de fornicar. (EDrTORES del Cancionero" de Baena.) 2. Arabe nãka, cuya primera persona es nikto; infinitivo neik, con el mismo significado. (MULLER.) 3. La segunda etimología es evidente. Nicar representa sin duda el infinitivo neik, neic, nic, cuya pronunciación suave es nica. 4. Demos á nica la forma verbal de la primera conjugación y tendremos el verbo del artículo. El texto de El Cancionero es: «A vuestra mujer bien ay quien la nique.» (Página 426.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Nicar, pág. 492 · el artículo y su página del original →
Nicar. Activo anticuado. Tener acceso carnal. ETIMOLOGÍA. Del árabe nac, nic, hacerlo á la mujer.