La historia de una palabra

natal

En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Natal, pág. 649 · el artículo y su página del original →

NATAL. I. m. Lo mismo que Nacimiento, à el dia dél. Lar. Natale, is. PELLIC. Argen. patt. 1. lib. 3. f. 236. Determinó cclebrar la noche que precedia al natal de Argenis, con un farao teal, Pine. Pelay, lib.6. Cct.37. Se sube al alto aleazar solo, adonde Muestra valor, que à su natal respoude. NATAL, adj. de una term. Lo que pertenece al nacimiento, ò al dia del. Lat. Natalls, Gonc. Soled. 2. Entrase el mar por un arroyo breve, Que à recibillo, con sediento passo, De su roea natal se precipita.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Natal, pág. 650 · el artículo y su página del original →

NATAL, NATALICIO, adj. tiempo, ó lugar del nacimiento. Fr. Natal, natalize. Lat. Natalis, natalis dies, natalitius-, natalitium. It. Natale, natalizio. NATAL, subst. lo mismo que nacimiento. V.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Natal, pág. 557 · el artículo y su página del original →

NATAL. adj. Lo que pertenece al nacimiento. || S. 1. NACIMIENTO Ó el dia de él. Natale. || ant. NAVIDAD.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Natal, pág. 521 · el artículo y su página del original →

NATAL. adj. Que pertenece al r miento. || m. NACIMIENTO Ó el di él. || ant. NAVIDAD.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Natal, pág. 494 · el artículo y su página del original →

NATAL. adj. Lo que pertenece al nacimiento. Natale. s . M. NACIMIENTO ó el dia de él. Natale. ant. NAVIDAD.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Natal, pág. 1243 · el artículo y su página del original →

Natal, adj. Perteneciente al nacimiento. || Epiteto que se aplica al lugar ó paraje donde uno nació ; y así se dice: Madrid es mi ciudad natal. |s. m. Nacimiento ó el dia en que tiene lugar.[ ant. V. NAVIDAD. || Geog. R. de la Cafrería en el país de su nombre.= (TIERRA DE) Parte S. de la Cafrería propia.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Natal, pág. 745 · el artículo y su página del original →

NATAL. adi. Lo que pertenece al nacimiento. Natale. I m NACIMIENTO ó el dia de él. Natale. || ant. NAVIDAn

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Natal, pág. 473 · el artículo y su página del original →

NATAL. adj. Lo que pertenece al nacimiento. Natale, || m. nacimiento ó el dia de él Natale, || ant. NAVIDAD. 0 NATALICIO, CIA. ad. Lo que pertenece al dia del nacimiento. Aplícase frecuentemente á las fiestas y regocijos que se hacen en él, y se usa tambien como sustantivo masculino por el mismo dia. Natalitiws.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Natal, pág. 532 · el artículo y su página del original →

NATAL. adj. Lo que pertenece al nacimiento. || M . NACIMIENTO Ó el dia de él. || ant. NAvi-

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Natal, pág. 884 · el artículo y su página del original →

Natal. Adjetivo. Lo que pertenece al nacimento. Masculino. NACIMIEXro ó el día de él. Anticuado. NAVIETIMOLOGÍA. 1. Nacer: latín, nãtalis: italiano, natale; francés, natal, ale; catalán, natal, perteneciente al nacimiento. 2. En el sentido de natividad, el francés tiene noël; provenzal, nadal, nadan; catalán, nadal; walón, noié; Hainaut, noé; burguiñón, noei; picardo, nové; Berry, nau, nô.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Natal, pág. 733 · el artículo y su página del original →

Natal. (Del lat. natalis.) adj. Pertene ciente al nacimiento. ] Nativo. ] m. Nacimiento. Día del nacimiento de una persona. ! ant. Navidad.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Natal, pág. 466 · el artículo y su página del original →

Natal. Adjetivo. Lo que pertenece al nacimiento. [ Masculino. NACIMIENTO ó el dia de él. || Anticuado. NAVIETIMOLOGÍA. Del latín natalis: italiano, natale; francés, natal, ale; catalán, natat, perteneciente al nacimiento.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Natal, pág. 688 · el artículo y su página del original →

Natal. (Del lat. natalis.) adj. Perteneciente al nacimiento. || Nativo, 2.* acep. || m.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «natal», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/natal.