nadar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Nadar, pág. 645 · el artículo y su página del original →
NADAR. v. n. Mantenerse en el agua, è ir por ella con movimiento voluntario : lo que naturalmente saben hacer todos los animales, menos el hombre, que tiene que aprenderlo. Viene del Latin Natare, que tignifica lo mitmo. EsPIN. Elvud. Relac. 1. Deic. 8. El hombre, que no labe nadar, en un charco se ahoga. JacINT. PoL. pl.91. Dexé los estribos para ayudarme nadando, dexandone llevar de la corriente. NAOAR. Por extension vale ir qualquier cosa sobre el agua, sin hundirte en ella, por razon de lu mayor levedad, ò andar vagando sobre otro qualquier :liquor. Lar, Natare. Vt LLAV. Mosch. Cant. 3. Od.76. Nt de nadar jamas donde el buñuelo El erbe bana ae su massa tierni. NAOAR. Por alusion se dice…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Nadar, pág. 646 · el artículo y su página del original →
NADAR, verb. mantenerse sobre el agua sin ir á fondo. Fr. Nager. Lat. Nare, natare. It. Nuotare. El peje Nicolao nadaba muchas leguas: el vino nada sobre el agua, el aceite sobre el vino, el espiritu de vino sobre el aceite, y el aire y fuego sobre el espíritu de vino. NADAR DEBAJO, Ó DENTRO DEL AGUA. Lat. Innatare. It. Nuotare dentro. NADAR EN ALGUN LICOR, estar cubierto de él, como quien nada. Fr. Nager. Lat. Liquore, innatare. It. Nuotare. NADAR, se dice tambien en las cosas morales. Fr. Nager. Lat. Diffluere. It. Nuotare. Dichoso Vm. que nada entre la abundancia, y la alegria : los Poetas toman tambien el verbo nadar por lo mismo que volar. V. Las aves nadan y reman en el vacío inmenso…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Nadar, pág. 593 · el artículo y su página del original →
NADAR. V. n. Mantenerse el hombre ó otro animal sobre el agua é ir por ella. Natare NADAR. Por extension vale ir cualquiera cosa sobre el agua sin hundirse en ella, por razon de su mayor levedad, ó andar vagando sobre otro cualquier licor. Supernatare NAPAR. Por alusion se dice de cualquíer licor que siempre se pone encima de otro, como el aceite respecto de otros licores. Suvernatars. || met. Abundar en alguna cosa. Superabundare. || met. Venir una cosa muy ancha á otra que debiera venirle ajustada. Dicese régularmente del vestido y calzado. Nimis larum esse
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Nadar, pág. 556 · el artículo y su página del original →
NADAR. v. n. Mantenerse el hombre ú otro animal sobre el agua é ir por ella. Natari || Por extension ir cualquiera cosa sobre el agua sin hundirse en ella, por razon de su mayor levedad, ó andar vagando sobre otro cualquier licor. Supernatare. NabaR Por alusion se dice de cualquier licor que siempre se pone encima de otro, como el aceite retpecto de otros licores. Supernatare. || met. Abundar en alguna cosa. Superabundare. || met. Venir una cosa muy ancha á otra que debiera venirle ajustada. Dicese regular mente del vestido y calzado. Nimis laxum este.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Nadar, pág. 520 · el artículo y su página del original →
NADAR. n. Mantenerse el hombre ó otro anima! sobre el agua é ir por ella sin tocar al fondo. ¿| Por extension ir cualquiera cosa sobre el agua sin hundirse en ella. 1 Por alusión se dice de cualquier licor que siempre se pone encima de otro; como el aceite respecto de otros licores. [l met. Abundar en alguna cosa. || met. Venir una cosa muy ancha á otra, que debiera venirle ajustada.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Nadar, pág. 493 · el artículo y su página del original →
NADAR. m. Mantenerse el hombre ú otro animal sobre el agua é ir por ella sin tocar al fondo. Natare. || Por extension ir cualquiera cosa sobre el agua sin hundirse en ella, por razon de su mayor levedad ó andar vagando sobre otro cualquier licor. Supernatare. Y Por alusion se dice de cualquier licor que siempre se pone encima de otro; como el aceite respecto de otros licores. Supernatare. . met. Abundar en alguna cosa. Superabundare. C met. Venir una cosa muy ancha á otra que debiera venirle ajustada. Dicese regularmente del vestido y calzado. Nimis laxum esse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Nadar, pág. 1241 · el artículo y su página del original →
Nadar, v. n. Sostener el cuerpo en la superficie del agua, haciendo con los brazos y con las piernas movimientos uniformes. || Flotar, no ir á fondo, mantenerse sobre el agua, ó sobre otro cualquier liquido, hablándose de cosas. Suele decirse tambien de los líquidos que por ser mas ligeros ó menos pesados que otros, se sobrepónen á ellos; v. g. El aceite nada sobre el agua. Fig. Seguido de la preposicion en, significa tener abundadcia de aquello queindica el nombre que va después e ella; v. g. Nadar en oro. Tambien se usa con la misma preposición para manifestar que una cosa está muy floja; v.g. Me nádan los piés en estos zapatos. || Nadar en sudor. Fras. fig. Sudar á mares; estar cubierto…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Nadar, pág. 743 · el artículo y su página del original →
NADAR, m. Mantenerse el hombre ú otro animal sobre el agua é ir por ella sin tocar al fondo. Natare. || Por extension ir cualquiera cosa sobre el agua sin hundirse en ella, por razon de su mayor levedad, ó andar vagando sobre otro cualquier licor. supernatare. || Por alusion se dice de cualquier licor que siempre se pone encima de otro, como el aceile respecto de otros licores. Supernatare. || met. Abundar en alguna cosa. Superabundare. || met. Venir una cosa muy ancha á otra que debiera venirle ajustada. Dícese regularmente del vestido y calzado. Nimìs laxum esse.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Nadar, pág. 471 · el artículo y su página del original →
NADAR. n. Mantenerse el hombre ú otro animal sobre el agua ó ir por ella sin tocar al fondo. Natare. || Por extension ir cualquiera cosa sobre el agua sin hundirse en ella, por razon de su mayor levedad, ó andar vagando sobre otro cualquier licor. Supernataro. || Por alusion se dice de cualquier licor que siempre se pone en- cima de otro; como el aceite respecto de otros licores. Supernatare. || met. Abundar en alguna cosa. Superabundare. || met. Venir una cosa muy ancha á otra que debiera venirle ajustada. Dícese regularmente del vestido y calzado. Nimis laxum esse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Nadar, pág. 531 · el artículo y su página del original →
NADAR. n. Mantenerse el hombre ú otro animal sobre el agua, é ir por ella sin tocar al fondo. || Por extension, ir cualquiera cosa sobre el 'agua, sin hundirse en ella, por ra zon de su mayor levedad, ó andar vagando sobre otro cualquier licor. || Por alusion se dice de cualquier licor que siempre se pone encima de otro; como el aceite respecto de otros licores. || met. Abundar en alguna cosa. || met. Venir una cosa muy ancha debiendo venir ajustada. Dícese regularmente del vestido y calzado.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Nadar, pág. 877 · el artículo y su página del original →
Nadar. Neutro. Mantenerse el hombre ú otro animal sobre el agua, é ir por ella sin tocar al fondo. [ Por extensión, ir cualquiera cosa sobre el agua, sin hundirse en ella, por razón de su mayor levedad, ó andar vagando sobre otro cualquier licor. I Por alusión se dice de cualquier licor que siempre se pone encima de otro; como el aceite respecto de otros licores. Metáfora. Abundar en alguna cosa. Metáfora. Venir una cosa muy ancha debiendo venir ajustada. Dícese regularmente del vestido y calzado. ETIMOLOGÍA. 1. Latin nâtare: italiano, natare; provenzal y catalán, nadar. 2. El antiguo francés nagier, moderno nager, viene del latín navigare, navegar. (LITTRÉ.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Nadar, pág. 731 · el artículo y su página del original →
Nadar. (Del lat. natare.) n. Mantenerse una persona ó un animal sobre el agua, ó ir por ella sin tocar al fondo. ! Por ext., ir cualquiera cosa sobre el agua, sin hundirse en ella, por razón de su mayor le vedad, ó andar vagando sobre otro cualquier líquido. ! fig. Ponerse siempre un líquido encima de otro; como el aceite respecto del agua. (] fig. Abundar en una cosa. ! fig. y fam. Llevar uno el vestido ó el calzado muy ancho debiendo venir ajustado.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Nadar, pág. 459 · el artículo y su página del original →
Nadar. Neutro. Mantenerse el hombre ú otro animal sobre el agua, é ir por ella sin tocar al fondo. Por extensión, ir cualquiera cosa sobre el agua, sin hundirse en ella, por razón de su mayor levedad, ó andar vagando sobre otro cualquier licor. I Por alusión se dice de cualquier licor que siempre se pone encima de otro; como el aceite respecto de otros licores. Metáfora. Abundar en alguna cosa. ] Metáfora. Venir una cosa muy ancha debiendo venir ajustada. Dícese regularmente del vestido y calzado. ETIMOLOGÍA. Del latin natare: italiano, natare; catalán, nadar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Nadar, pág. 686 · el artículo y su página del original →
Nadar. (Del lat. natare.) n. Mantenerse una persona ó un animal sobre el agua, ó ir por ella sin tocar al fondo. || Flotar en un líquido cualquiera. || Sobrenadar. || fig. Abundar en una cosa. || fig. y fam. Llevar uno el vestido ó el calzado muy ancho debiendo venir ajustado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Nadar, pág. 1181 · el artículo y su página del original →
NADAR. (del lat. natáre). v. n. Mantenerse una persona o un animal sobre el agua, o ir por ella sin tocar el fondo. || Flotar en un líquido cualquiera, || Sobrenadar. || fig, Abundar |. en una cosa. || Estar un licor sobre otro. || fam. Llevar uno el vestido o el enlzado demasindo ancho. || v. a. Amáér En. Colambia., bañar. Es has barismo.—Hég, Naban de espaldas ;— en riquezas;—entre dos aguas,
acepción con acepción en el diccionario oficial →