murmurar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Murmurar, pág. 634 · el artículo y su página del original →
MUR MURAR. v. a. Hacer ò formar ruido la corriente de las aguas por entre la aréna y piedras. Dixosc aisi por la figura Onomatopéya del sonido que forma. Lat. Murmurare. CERV. Quix, tom.2. cap.35. Los hquidos crystales de los arroyos, murmurando por entre blancas y pardas guijas, iban à dat tributo à los rios. EsquiL. Rim. Rom. p0. Arroyo del prado, que sus flores buscas, mira como corres, buye fi murmuras. MUEMURAR. Vale tambien gruñir y hablar entre dientes razónes medio formadas, por no sucedes una cosa como se deseaba. Lar.Musfarc. CERv. Nov.11. Dialog, pl.388. Y sacando de un rincon una olla vidriada, metió en ella la mano, y marmurando entre dientes se untó de los pies à la cabeza…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Murmurar, pág. 591 · el artículo y su página del original →
MURMURAR. v. a. Hacer ó formar ruido I. corriente de las aguas por entre la arena piedras. Murmurare, strepere XURMURAR. Gruñir y hablar entre dientes razones medio formadas, por no suceder uncosa como se deseaba. Mus sare MURXURAR. Conversar secretamente en perjui cio de algun ausente censurando sus accione y acriminando su condueta. Marmarare, áe trahere absentibus MURMURIO S m. El cuido é sonido 5 ° Prma la corriente de las agum, ó el que hacen las hojas de los árbolés movidas del viento. Murmur, susurrus MURMUÉTO. Lo mismo que MURMURACION.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Murmurar, pág. 554 · el artículo y su página del original →
MURMURAR. v. a. Hacer ó formar ruido la corriente de las aguas por entre la arena y piedras. Murmurare, strepere MURMURAR. Gruñir y hablar entre dientes razones medio formadas, por no suceder una cosa como se deseaba. Mussare. || Conversar secretamente en perjuicio de algun ausente, censurando sus acciones y acriminando su conducta. Murmurare, detrahere absentibus. .MURMURIO. s. m.-El ruido ó sonido que forma la corriente de las aguas, Ó el-que hacen las hojas de los árboles movidas del viento, Murmur , susurrus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Murmurar, pág. 518 · el artículo y su página del original →
MURMURAR. a. Hacer ó formar ruido la corriente de las aguas por entre la n y piadrrs [ Ganir y hablar entre dientes razones medio formadas, por no suceder una cosa como se deseaba. Conversar secretamente en perjuicio de algun ausente, censurando sus acciones.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Murmurar, pág. 491 · el artículo y su página del original →
MURMURAR. a. Hacer ó formar ruido la corriente de las aguas por entre la arena y piedras. Murmurare , strepere. Y Gruñir y hablar entre dientes razones medio formadas , por no suceder una cosa como se deseaba. Mussare. C Conversar secretamente en perjuicio de algun ausente , censurando sus acciones. Murmurare, detrahere absentibus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Murmurar, pág. 1236 · el artículo y su página del original →
Murmurar, v. n. Conversaren perjuicio de algun ausente, censurando sus acciones, descubriendo sus faltas etc. || Fig. Hablar por lo bajo, entre dientes, gruñendo, quejándose á media voz del disgusto que causa la ejecucion de alguna cosa, ó la privacion de lo que se desea. || Hacer, formar, producir murmurio el agua, el aura, las hojas de los árboles etc. || Formar murmullo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Murmurar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
MURMURAR. a. Hacer ó formar ruído la corriente de las agiras por tiroé ia urena y pituras. nurmurare, strepere. Gruñir y hablar entre dientes razones medio formadas, por no suceder una cosa como se deseaba. Mussare. || Conversar secretamente en perjuício de algun ausente, censurando sus acciones. Murmurare, detrahere absentibus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Murmurar, pág. 470 · el artículo y su página del original →
MURMURAR. a, Hacer ó formar ruido la corríente de las aguas por entre la arena y piedras. . —Murmurare, slrepere. || Gruñir y hablar entre dientes razones medio formadas, por no suceder una cosa como se deseaba. Mussare. || Conversar en perjuicio de algun ausente, censurando sus acciones. Murmurare, delrahere absentibus. o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Murmurar, pág. 529 · el artículo y su página del original →
MURMURAR. a. Hacer ó formar ruido la corriente de las aguas por entre la arena y piedras. || Gruñir y hablar entre dientes razones medio formadas. || Conversar en perjuicio de algun ausente, censurando sus acciones.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Murmurar, pág. 860 · el artículo y su página del original →
Murmurar. Activo. Hacer ó formar ruido la corriente de las aguas por entre la arena y piedras. ] Gruñir y hablar entre dientes razones medio formadas. [ Conversar en perjuicio de algún ausente, censurando sus acciones, ETIMOLOGÍA. Murmvrio: griego, pogaopiko (mormurizõ); latín, murmúrari; catalán, murmurar; francés, murmurer; italiano, mormorare; latín, murmûrãre.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Murmurar, pág. 728 · el artículo y su página del original →
Murmurar. (Del lat, murmurari.) n. Hacer ruido blando ó apacible la corriente de las aguas.! Hacer ruido blando y apacible otras cosas; como el viento, las hojas de los árboles, etc. ] fig. Hablar entre dientes, manifestando queja ó disgusto por una cosa. U. t. c. a. ¿Qué está usted MURMURANDO? I fig. y fam. Conversar en perjuicio de un ausente, censurando sus acciones.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Murmurar, pág. 448 · el artículo y su página del original →
Murmurar. Activo. Hacer ó formar ruido la corriente de las aguas por entre la arena y piedra. || Gruñir y hablar entre dientes razones medio formadas. || Conversar en perjuicio de algún ausente, censurando sus acciones. ETIMOLOGIA. Del griego poguvgleo (mormurizo): latin, murmurari; catalán, murmurar; francés, murmurer; italiano, mormorare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Murmurar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
Murmurar. (Del lat. murmurari) n. Hacer ruido blando y apacible la corriente de las aguas. || Hacer ruido blando y apacible otras cosas; como el viento, las hojas de los árboles, etc. || fig. Hablar entre dientes, manifestando queja ó disgusto por una cosa, Ú. t. c. a. ¿Qué está usted MURMURANDO? || fig. y fam. Conversar en perjuicio de un ausente, censurando sus acciones.
acepción con acepción en el diccionario oficial →