mufla
En 11 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Mufla, pág. 626 · el artículo y su página del original →
MUFLA. s. f. Cubierta de barro, redonda- y hueca, que se pone en los hornillos de las fraguas o forjas, y en las copélas ò cendras. Suele tener sus agujéros por donde entre ó salga el calór. Usase mucho en los ensayes de los metales. Lat. Foci cooperculam testaceum. Farou. Mns.Pict, lib,r. cap.5. S.tt.El hornillo se hace de ladrillos, y cubierto con una mafl,, à mancra de aljofaina ò cazuéla. MUELIR' v. a. Voz de la Germania, que significa Comer. Juan Hidalgo en su Vocabulario, lat. Edere. Deglutire.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mufla, pág. 634 · el artículo y su página del original →
MUFLA, cubierta de barro para tapar la copela, hornillo, &c. Fr. Moufle. Lat. Cooperimentum, coperculum, operculum fictile, testaceum. It. Coverchio d’ un fornello; el mismo nombre dan á un arquito que sirve á los Esmaltadores, y á otro vaso que usan los que acuñan moneda.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mufla, pág. 589 · el artículo y su página del original →
MUFLA. A. f. Cubierta de barro redonda y hueca que se pone en los hornillos de las tragua ó forjas, y en las copelas ó cendras. Suele te ner sus agujeros por donde entre o salga el ea lor. Usase mucho en lo ensayes de los metales. Foci operculum testaceum.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Mufla, pág. 552 · el artículo y su página del original →
MUFLA. s. f. Cubierta de barro redonda y hueca que se pone en los hornillos de las fraguas Ó forjas, y en las copelas ó cendras. Suele tener sus agujeros por donde entre Ó salga el calor. Usase mucho en los ensayes de los met2- les. Foci operculum testaceum.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mufla, pág. 489 · el artículo y su página del original →
MUFLA. f. Cubierta de barro redonda y hueca, que se pone en los hornillos de las fraguas o forjas, y en las copelas ó cendras. Suele tene sus agujeros por donde entre ó salga el calor. Foci operculum testaceum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Mufla, pág. 468 · el artículo y su página del original →
MUFLA. f. Cubierta de barro redonda y hueca due se pone en los hornillos de las fraguas Ó orjas, y en las copelas ó cendras. Suele tener sus agujeros por donde entre ó salga el calor. Foci operculum testaceum. l
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Mufla, pág. 526 · el artículo y su página del original →
MUFLA. f. Vasija de barro con cubierta redonda y hueca, que se pone en los hornillos de las fraguas ó forjas, y en las copelas ó cendras. Suele tener sus agujeros por donde éntre ó salga el calor.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mufla, pág. 842 · el artículo y su página del original →
Mufla. Femenino. Vasija de barro con cubierta redonda y hueca, que se pone en los hornillos de las fraguas ó forjas, y en las copelas ó cenaras. Suele tener sus agujeros por donde entre ó salga el calor. ETIMOLOGÍA. Francés moufle: walón, mofe; ginebrino, mousse; bajo latin, muffula, mul fola, mam follia, musfula, moffula; alemán, Muff, Muffel; holandés, moffel; inglés, muffle; catalán, mufla.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mufla, pág. 725 · el artículo y su página del original →
Mufla. (Del al. muffet.) f. Bovedilla ó cúpula de barro, que suele ponerse encima de los hornillos. A veces tiene aguje ros para dar salida á los gases.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mufla, pág. 436 · el artículo y su página del original →
Mufla. Femenino. Vasija de barro con cubierta redonda y hueca, que se pone en los hornillos de las fraguas ó forjas, y en las copelas ó cendras. Suele tener sus agujeros por donde entre ó salga el calor. ETIMOLOGÍA. Del alemán minffel: francés, moufle; bajo latin, maffnla, nulfola, mamfollia, musfula, moffula; catalán, mufla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Mufla, pág. 1174 · el artículo y su página del original →
MUFLA. (en fr. moufle). f. Hornillo semicilíndrico, o en forma de copa, que se coloca dentro de un horno para reconcentrar el calor y conseguir la fusión de diversos cuerpos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →