mosquear
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Mosquear, pág. 614 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR. v. a. Espantar ù apattat las moscas. Lar. Muscas abigere. MoSqueaR. Vale rambien responder y tedargüir, resentido y como picado de alguna especie. Usase freqüentemenre como verbo reciproco. Lat. Retorquere, vel Exeutere ise coniecta verba, vel jacula. B. CIUO. R. Epist. 57. Esta prissión que en el mes passado te fizo, face mosquear à los grandes e à los chicos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mosquear, pág. 625 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR, se toma por azotar, dar golpes. V. y Cerv. D. Quij. t. 2. c. 68. El Cómitre cômenzo á mosquear las espaldas de la chusma. MOSQUEAR, sacudir, espantar las moscas. Fr. Charser les moucbes. Lat. Muscas abigere. It. Scacciarsi le moscbe.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mosquear, pág. 586 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR. V. a. Espantar ó ahuyentar lamoscas. Muscas abigere. || met. Responder y redarguir resentido y como picado de alguna especie. Retorquere vel excutere in se conjecta verba vel jacula.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Mosquear, pág. 514 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR. a. Espantar ó ahuyentar las moscas. || met. Responder y redargüir resentido y como picado de alguna especie. I r. Apartar de sí violentamente los embarazos ó estorbos. (Resentirse, darse por sentido del dicho de otro
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mosquear, pág. 486 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR. a. Espantar ó ahuyentar las moscas. Muscas abigere. || met. Responder y redargüir resentido y como picado de alguna especie. Retorquere vel excutere in se conjecta verba veljacula. r. Apartar de sí violentamente los embarazos ó estorbos. Rejicere, ab impedimentis se expedire. Y Resentirse, darse por sentido del dicho de otro , creyendo que le profirió para ofenderle.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mosquear, pág. 1227 · el artículo y su página del original →
Mosquear, v. a. Ahuyentaró espantar las moscas. || Fig. Responder manifestando resentimiento ó incomodidad.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Mosquear, pág. 734 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR. a. Espantar ó ahuyentar las moscas. Muscas abigere. || met. Responder y redargüir resentido y como picado de alguna especie, Retorquere vel excutere in se conjecta verba vel jacula. || r. Apartar de sí violentamente los embarazos estorbos. Rejicere, ab impedimentis se expedire. || Resentirse darse por sentido del dicho de otro, creyendo que le proflrio para ofenderle
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Mosquear, pág. 465 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR. a. Espantar ó ahuyentar las moscas. Muscas abigero. || met. Responder y redarguir resentido y como picado de alguna especie. Retorquere vel excutere ín se conjecta verba vel jacula. || r. Apartar de sí violentamente los embarazos ó estorbos. Rejicere, ab impedimentis se empedire. || Resentirse, darse por sentido del dicho de otro, creyendo que lo profirió ara ofenderle.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Mosquear, pág. 523 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR. a. Espantar ó ahuyentar las moscas. || met. Responder y redarguir resentido y como picado de alguna especie. || Azotar, vapulear. || r. Apartar de sí violentamente los embarazos ó estorbos. || Resentirse uno por el dicho de otro, creyendo que lo profirió para ofenderle.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mosquear, pág. 831 · el artículo y su página del original →
Mosquear. Activo. Espantar ó ahuyentar las moscas. Metáfora. Responder y redargüir resentido y como picado de alguna especie. ! Azotar, vapulear. I Recíproco. Apartar de sí violentamente los embarazos ó estorbos. (l Resentirse uno por el dicho de otro, creyendo que lo profirió para ofenderle. ETIMOLOGÍA. Mosca: picardo, emouher; francés, émoucher, compuesto de e, por ex, fuera, y moucher, forma verbal de mouche, mosca.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mosquear, pág. 721 · el artículo y su página del original →
Mosquear. a. Espantar ó ahuyentar las moscas. U. t. c. r. 1 fig. Responder y redargüir uno resentido y como picado de alguna especie.) fig. Azotar, vapulear. r. fig. Apartar de sí violentamente los embarazos ó estorbos. [ fig. Resentirse uno por el dicho de otro, creyendo que lo profirió para ofenderle.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mosquear, pág. 423 · el artículo y su página del original →
Mosquear. Activo. Espantar ó ahuyentar las moscas. Metáfora. Responder y redargüir resentido y como picado de alguna especie. ! Azotar, vapulear. ( Reciproco. Apartar de si violentamente los embarazos ó estorbos. Resentirse uno por el dicho de otro, creyendo que lo profirió para ofenderle. ETIMOLOGÍA. De mosca: francés, émoucher; compuesto de e, por ex, fuera, y moucher, forma verbal de mouche, mosca.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Mosquear, pág. 676 · el artículo y su página del original →
Mosquear. a. Espantar ó ahuyentar las moscas. Ú. t. e. r. || fig. Responder y redargüir uno resentido y como picado de alguna especie. || fig. Azotar, vapulear. || r. fig. Apartar de sí violentamente los embarazos ó estorbos. |fig. Resentirse uno por el dicho de otro, creyendo que lo profirió para ofenderle.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Mosquear, pág. 1169 · el artículo y su página del original →
MOSQUEAR. v. a. Espantar o ahuyentar lns moscas. U. t. o. r. || fig. Res ponder y redargíir uno resentido y como picado de alguna a Ú fig. Axzotar, vapulear. fi yv, r. fig. Apartar de sí con violencia los estorbos. || fig. Resentirse uno por el dicho de otro, creyendo que lo profirió para ofenderle. li v. r. Amér. En Chile, alejarse, O.” irse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →