moderar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MODERAR, pág. 1141 · el artículo y su página del original →
MODERAR, es templar, comd moderar la pena. Lat. moderari. De al i Moderacion y moderado y moderarse, y moderar el precio, y precio moderado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Moderar, pág. 583 · el artículo y su página del original →
MODERAR. v. a. Templar, ajustar y arreglar las las acciones, evitando los excessos. Es del Larino Moderiri. Onozc. Confes. cap. 12. Moderen sus excessivos gastos: y miren que manda Dios que el Rey de Israel no tenga muchos caballos. MODERAR. Vale tambien reducir, rebaxar el precio excessivo de las cosas. Lat. Ad modicum redigere, diminuere. BOrAD. Polit. lib.4. cap.5. num.66. Yo aconsejo à los Jueces, que quando moderaren alguna pena grande de ley, Premarica ù de Ordenanza, que lo justifiquen con informacion y méritos del proceilo. MontRaRSE. Comedirse à lo justo, corregirse, d̀ emendarse en los excessos. Lat. Modum fibl praseribere. Se continere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Moderar, pág. 599 · el artículo y su página del original →
MODERAR. V. Refrenar, contener. Fr. Moderer. Lat. Moderari, temperare, cobibere, frenare. It. Moderare, addolcire, temperare, frenare. MODERAR EL TRARAJO. V. Descansar algun tanto.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Moderar, pág. 578 · el artículo y su página del original →
MODERAR. v. a. Templar, ajustar y arreglar las acciones, evitando los excesos. Usase tambien como reciproco. Moderari. || Reducir, rebajar el precio excesivo de las cosas. Ad modicum redigere, diminuere. MODERATIVO, V A. adj. Lo que modera ó tiene virtud para moderar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Moderar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
MODERAR. v. a. Templar, ajustar y arreglar las acciones, evitando los excesos. Usase tambien como reciproco. Moderari. || Reducir, rebajar el precio excesivo de lus cosas. Ad modicum redigere, diminuere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Moderar, pág. 507 · el artículo y su página del original →
MODERAR. a. Templar, ajustar y arreglar las acciones, evitando los excesos. ¡Prècour; répiqar tr preileacesivo de las cosas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Moderar, pág. 480 · el artículo y su página del original →
MODERAR. a. Templar, ajustar y arreglar las acciones, evitando los excezos. Se usa tambien como recíproco. Moderari. Y Reducir, rebajar el precio excesivo de las cosas. Ad modicum redigere , diminuere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Moderar, pág. 1208 · el artículo y su página del original →
Moderar, v. a. Reducirlas acciones á los límites de la templanza ó de la circunspeccion, evitando toda clase de esceso. I Rebajar ó disminuir el precio, cuando es demasiado subido, Moderarse, Y. pron, Contenerse, templarse; huir de los estremos, brando con prudencia. || Ser mode. rado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Moderar, pág. 724 · el artículo y su página del original →
MODERAR. a. Templar, ajustar y arreglar las acciones, evitando los excesos. Se usa tambien como recíproco. Moderart. Reducir, rebajar el precio excesivo de las cosas. Ad modicun redigere, diminuere. Ell r. Contenerse, comedirse. || Corregirse en las costumbres
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Moderar, pág. 459 · el artículo y su página del original →
MODERAR. a. Templar, ajustar z arreglar las acciones, evitando los excesos, Se usa tambien como recíproco. Moderari. || Reducir, rebajar el precio excesivo de las cosas. Ad modicum E diminuere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Moderar, pág. 515 · el artículo y su página del original →
MODERAR. a. Templar, ajustar y arreglar las acciones, evitando los excesos. Se usa tambien como recíproco. || Reducir, rebajar el precio excesivo de las cosas.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Moderar, pág. 788 · el artículo y su página del original →
Moderar. Activo. Templar, ajustar y arreglar las acciones, evitando los excesos. Se usa también como recíproco. I Reducir, rebajar el precio excesivo de las cosas. ETIMOLOGÍA. Modo: latín, môdèrari, ajustar á un modo, templar, dirigir; provenzal y catalán, moderar; francés, modérer; italiano, moderare.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Moderar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
Moderar. Activo. Templar, ajustar y arreglar las acciones evitando los excesos. Se usa también como reciproco. ¡] Reducir, rebajar el precio excesivo de las cosas. ETIMOLOGÍA. Del latin moderare, ajustar á un modo, templar, dirigir: catalán, moderar; francés, moderer; italiano, moderare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Moderar, pág. 666 · el artículo y su página del original →
Moderar. (Del lat. moderare) a. Templar, ajustar, arreglar una cosa, evitando el ex- COSO. MODERAR las pasiones, el precio, el calor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Moderar, pág. 1151 · el artículo y su página del original →
MODERAR. (del lat. moderáre). v. a. Templar, ajustar, arreglar una cosa, evitando el exceso. MODERAR el calor, las aspiraciones, las palabras. U. t. a r.—Rég. Moberarse en las palaras.
acepción con acepción en el diccionario oficial →