mitigar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Mitigar, pág. 579 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. v. a. Moderar, aplacar, disminuir ò suavizar alguna cosa, rigurosa ò aspera. Es del Latino Mitigare. Lat. Lenire. SANT. TARExclam. 15. No falteis à quien os ama, pues por vos ha de crecer, y mitigarse el rormenro que causa el amado al alma que le desea. NIEREMB. Var, ilustr. Vid. del P. Luis de la Puente. Se le infundia tan copiosa la luz celestial, que sin poder mas contigo, se le vantaba de la oracion, y se passeaba, para noitigar los divinos ardores. MITIGADO, DA patt. pass. del verbo Miti Tem. W. gar. Lo assi modcrado, suavizado ò aplacado. Lat. Mitigatut. Lenitus. SANT. TER. Fund. cap.2. Me habia de mandar tornar al Monastério de la Encarnacion, que es de sa regla mit igada…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mitigar, pág. 595 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. V. Apaciguar, aplacar. Fr. Mitiger. Lat. Mitigare, inflectere, minuere severitatem. It. Mitigare, addoscire.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mitigar, pág. 577 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. v. a. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó aspera. Lenire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Mitigar, pág. 540 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. v. a. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó 4spera. Lenire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Mitigar, pág. 506 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. a. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó áspera.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mitigar, pág. 479 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. a. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó áspera. Lenire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mitigar, pág. 1206 · el artículo y su página del original →
Mitigar, v. a. Moderar, aplacar, disminuir, suavizar, ablandar, amortiguar alguna cosa; privarla de algunos grados de rigor, de fuerza, de violencia, de aspereza, de intension, de velocidad etc., segun los diferentes casos en que se puede usar este verbo; v. g. Procuremos mitigar con buenas obras la cólera del Señor. Nada es bustante á mitigar su pena. Las brisas marítimas mitigan el ardor del sol en la costade Andalucia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Mitigar, pág. 722 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. a. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó áspera. Lentre.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Mitigar, pág. 458 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. a. Modérar , aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó áspera. Lenire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Mitigar, pág. 513 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. a. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó áspera.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mitigar, pág. 782 · el artículo y su página del original →
Mitigar. Activo. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó áspera. ETIMOLOGÍA. Latin mitigare; de mïtis, suave, é igare, tema frecuentativo de agère, hacer: catalán, mitigar; francés, mitiger; italiano, mitigare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mitigar, pág. 708 · el artículo y su página del original →
Mitigar. (Del lat. mitigare: de mitis. apacible, suave, y ayère, hacer., a. Moderar. aplacar, disminuir ó suavizar una cosa rigurosa ó áspera. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mitigar, pág. 375 · el artículo y su página del original →
Mitigar. Activo. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar alguna cosa rigurosa ó áspera. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Del latín mitigare; de mitis, suave, é igare, tema frecuentativo de agère, hacer: catalán, mitigar; francés, niitiger; italiano, mitigare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Mitigar, pág. 664 · el artículo y su página del original →
Mitigar. (Del lat. mitigare; de mitis, apacible, suave, y agére, hacer.) a. Moderar, aplacar, disminuir ó suavizar una cosa rigurosa ó áspera. Ú. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Mitigar, pág. 1148 · el artículo y su página del original →
MITIGAR. (del lat. mitigare, de mitis, apacible, suave, y agère, hacer). v a. y r. Moderar, aplacar, suavizar, atenuar. U. t
acepción con acepción en el diccionario oficial →