mitigal
En 3 obras de la biblioteca, de 1846 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mitigal, pág. 1206 · el artículo y su página del original →
Mitigal, s. m. Metrol. Moneda de oro y plata acuñada por los moros, y que corrió mucho tiempo entre los cristianos.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mitigal, pág. 782 · el artículo y su página del original →
Mitigal. Masculino. Moneda antigua de oro y plata, acuñada por los moros, y que corrió mucho tiempo entre los cristianos. 1. Arabe thagal, pesar; mithagãl, peso de 24 quilates y especie de flauta, instrumento que actualmente se usa en Turquía, compuesto de 23 tubos de caña: francés, mescal; portugués, matigal, metigal, matical, metical, mitical. 2. Nuestro antiguo romance presenta este vocablo bajo formas más variadas y remotas que el portugués: metel, meteal, metgal, en Berganza; mencal, mercal, en Sanchez; mechal, en Muñoz; metical, meteal, voces corrientes en la antigua lengua. 3. La forma etimológica es metgal ó meteal, y no mencal, como equivocadamente opina Sinchez.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mitigal, pág. 375 · el artículo y su página del original →
Mitigal. Masculino. Moneda antigua de oro y plata, acuñada por los moros, y que corrió mucho tiempo entre los cristianos. ETIMOLOGIA. Del árabe mitscal, peso.