La historia de una palabra

misterio

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MISTERIO, pág. 1139 · el artículo y su página del original →

MISTERIO, Lat, mysterium, del Grιαgο μυςερηαν facrũ arcanũ, quod Latini sectusum vocant, quòd 'ez intus oporteat occludere rec cuiquam profa no explicare. Y af-i llamamos misterio qualquiera cosi que est à encer ra da debaxo de velo,o dé trecho, o de palabras, o otras seña les: y aseisolemos derit, esto no carece de misterio. Misteriosp, lo que tiene en si misterió.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Mysterio, pág. 639 · el artículo y su página del original →

MYSTERIO, s. m. Secréto incomprehensible de las verdades Divinas, reveladas à los Christianos en la Ley de Gracia. Es del Latino Myfierium, ni. RIRAO. Fl. Sanct. Fieit. ne la Venida del Espiriru Sauto. Infundioles una celestial sabiduria, para que entend.esten y comprehendieslen los Apsiértos altilsimos que habian de predicar. M. AGRED, tom, 2. num.123. Confellar quiero en presencia del Cieio y de la tierra y fus moradores, y del Criador univertal de todo y Dios cierno, que llegando à tomar la pluma para elcribir el arcano Asystério de la Encarnacion, desfallecen mis flacas fuerzas, emmudece mi lengua y se hielan mis discursos. VALDIV. S. Joteph. S: Dioi, noble Señor, no et revelara El…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Misterio, pág. 595 · el artículo y su página del original →

MISTERIO, cosa escondida, secreta, imposible, ó dificil de comprehender del todo. Fr. Mystere. Lat. Mysterium. It. Misterio. En términos de devocion se dice Misterios gozosos, dolorosos, &c. y asimismo se dice de los Sacramentos, y ceremonias de la Iglesia. Fr. Mystere. Lat. Mysteria, sacramenta. It. Misterio. Tomase tambien por las cosas arduas y dificiles de entender. Fr. Mystere, Lat. Abstrusum, intricatum, impenetrabile. It. Misterio. Asimismo se toma como irónicamente, por lo que es facil de entender. Gran misterio: hai jentes que de todo hacen misterio, &c. MISTERIO, arcano, secreto. V. Fr. Mystere. Lat. Arcana, secreta. It. Secreto, misterio. NO ES SIN MISTERIO, lo mismo que no es…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Misterio, pág. 577 · el artículo y su página del original →

MISTERIO. s. m. Secreto incomprensible de laverdades divinas reveladas. Mysterium. || El secreto de los priucipes en los negocios de mucha entidad y consideracion. Arcana, mysterium. || Cualquier cosa que es muy dificil de comprender. Mysterium, aenigma. HARLAR DE MISTÉRIO. E. Hablar alguno cautelosa y reservadamente, ó afectar oscuridad en lo que se dice, para dar en que entender y que discurrir a los que oyen. Mysteriosè loqui. my steria indicare. HACER MXISTERIO. Lo mismo que HABLAR DE MISTERIO. NO SER SIN MISTERIO. f. con que se da á enten . der que una cosa no se hizo acaso y sin pre meditacion, sino con motivos justos y retervados. Dicese vulgarmente NO ES SIN FALTA DE MISTERIO: y…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Misterio, pág. 540 · el artículo y su página del original →

MISTERIO. s. m. Secreto incomprensible de las verdades divinas reveladas. Mystersums. * || El secreto de los principes en los nes gocios de mucha entidad y consideracion. Árcana, mysterium. || Cualquier cosa que es muy difícil de comprenderse. Mysterium , enigma. : HABLAR DE MISTERIO. f. Hablar alguno cautelosa y reservadamente , Ó afectar oscuridad en . lo que dice, para dar en que entender y que discurrir á los que oyen. Mysteriosé loqus , mysteria indicare. HACER MISTERIO. HABLAR DE MISTERIO. NO SER SIN MISTERIO. f. con que se da a entender que una cosa no se hizo por acaso y sin premeditacion, sino con motivos justos y reservados. Dicese vulgarmente NO ES SIN FALTA DE MISTERIOS y aunque…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Misterio, pág. 506 · el artículo y su página del original →

MISTERIO, m. Secreto incomprensible de las verdades divinas y reveladas. || Secreto de los príncipes en los negocios de mucha entidad y consideracion. [l Cualquier cosa que es muy difícil de comprenderse. ! HABLAR DE MISTERIO, fr. Hablar alguno cautelosa y reservadamente, ó afectar oscuridad. || HACER MISTERIO. fr. HABLAR DE MISTERIO, [NO SEE SI MISTERIO. fr. Da á entender que una cosa no se hizo por acaso.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Misterio, pág. 479 · el artículo y su página del original →

MISTERIO. fr. Hablar alguno cautelosa y reservadamente, ó afectar oscuridad en lo que dice para dar en que entender y que discurrir á los que oyen. .Mysteriosè loqui, mysteria indicare. THACE MISTO. fr. HABLAR DE MISTERIO.|| NO SER SIN MISTERIO ÓNO SER POR FALTA DE MISTERIO. fr. con que se da á entender que una cosa no se hizo por acaso y sin premeditacion, sino con motivos justos y reservados. Dicese vulgarmente: NO ES SIN FALTA DE MISTERIO; y aunque rigurosamente dice lo contrario, es hispanismo tolerado. Non sine causa fit.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Misterio, pág. 1205 · el artículo y su página del original →

Misterio, s. m. Verdad incomprensible, inaccesible á la razon humana, revelada á los fieles por el mismo Dios, para que en ella créan ciegamente. Todas las religiones fundáron sus doctrinas en hechos ó circunstancias inesplicables, haciendo nacer y robusteciendo en los corazones de sus afiliados ese sentimiento tan indispensable á todas ellas, la fe. No fáltan incrédulos que quiéran comparar las verdades de nuestro dogma con las-falsedades que sírven de base á otras religiones, estableciendo un parangon entre todas ellas, y dando á todas el mismo valor, como si todos los sistemas religiosos que exísten en el mundo pudiéran colocarse al lado de nuestra doctrina revelada; como si los profetas…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Misterio, pág. 722 · el artículo y su página del original →

MISTERIO, m. Secreto incomprensible de las verdades divinas reveladas. Mysterium. || El secreto de los principes en los negocios de mucha entidad y consideracion. Arcana, myste rium. || Cualquier cosa que es muy difícil de comprender. Mys terium, aenigma. || HABLAR DE MISTERIO. fr. Hablar alguno cauielosa y rescreadiniente, o afeetar oscuridad en lo que dicc para dar en que entender y que discurrir á los que oyen. Musteriosè loqui, mysteria indicare. || HACER MISTERIO. fr. HABLAR DE MISTERIO. || NO SER SIN MISTERIO Ó NO SER POR FALTA DE MISTERIO. fr. con que se da á entender, que una cosa no se hizo por acaso y sin premeditacion, sino con motivos justos y reservados. Dícese vulgarmente: NO…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Misterio, pág. 458 · el artículo y su página del original →

MISTERIO. m. Secreto in rensible de las verdades divinas reveladas,Mynterium. || El secreto de los príncipes en los negocios de mucha entidad y consideracion. Arcana, mysteríusm,. || Cualquier cosa que es muy difícil de comprender. Myelerium, enigma. IfEABLAR pE 'MISTERIO. fr. Hablar alguno cautelosa y reservadamente, ó afectar oscuridad en lo que dice para dar en que entender y que discurrir á : que oyen. Mysteriosé loqui, my3teria indicare. || HACER MISTERIO. Ír. HABLAR DE MISTERIO. || NO SER SIN MISTERIO Ó NO SER POR FALTA DE MISTERIO. fr. con que se da á entender que una cosa no se hizo por acaso y sin premeditacion, sino con motivos justos y reservados. Non sine causa fil.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Misterio, pág. 336 · el artículo y su página del original →

Misterio. Mysterium: del g. mysterion, d. de myeó, instruir en las cosas sagradas, iniciar, d. de myó, yo cierro, yo callo, porque los iniciados deben cerrar la boca y guardar silencio acerca de las cosas santas.—Ménage dice que viene del hebreo misthar, lugar donde uno se oculta, cosa oculta, formado del verbo sathar, ocultarse, mantenerse oculto. D. y C.—Misterioso, Mistico (lo que incluye misterio), Misticon (el que afecta mística y santidad), etc.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Misterio, pág. 513 · el artículo y su página del original →

MISTERIO. m. Secreto incomprensible de las verdades divinas reveladas. || Cualquier -cosa que es muy difícil de comprender. || El secreto de los Príncipes en los negocios de mucha entidad y consideracion. || Cada uno de los pasos de la sagrada vida, pasion y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, cuando se consideran con separacion; y así se dice : los mMIsTERIOS del Rosario. || Cualquier paso de éstos ó de la Sagrada Escritura, cuando se representan con imágenes. || HABLAR DE MISTERIO. fr. Hablar alguno cautelosa y reservadamente, ó afectar oscuridad en lo que dice, para dar en que entender y que discurrir á los que oyen. || HACER MISTERIO. fr. HABLAR DE MISTERIO. || NO SER SIN MISTERIO Ó NO…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Misterio, pág. 781 · el artículo y su página del original →

Misterio. Masculino. Secreto incomprensible de las verdades divinas reveladas. Cualquier cosa que es muy dificil de comprender. El secreto de los príncipes en los negocios de mucha entidad y consideración.) Cada uno de los pasos de la sagrada vida, pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo, cuando se consideran con separación; y así se dice: los mus TERIOS del Rosario. I Cualquier paso de éstos ó de la Sagrada Escritura, cuando se representan con imágenes. HABLAR DE MISTERIO. Frase. Hablar alguno cautelosa y reservadamente, ó afectar oscuridad en lo que dice, para dar en qué entender y qué discurrir á los que oyen. HACER MISTERIO. Frase. HABLAR DE MISTERIO. ( NO SER SIN MISTERIO Ó NO SER…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Misterio, pág. 708 · el artículo y su página del original →

Misterio. Del lat mosterium. m. Ar cano ó cosa secreta en cualquier religión. En la religion verdadera, cosa inaccesi ble a la razón y que debe ser objeto de fe. Cualquier cosa arcana ó muy recón dita, que no se puede comprender ó ex plicar.Negocio secreto ó muy reserva do Cada uno de los pasos de la sagrada vida, pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, cuando se consideran como ceparacton l MINTPRIOR del Rosario, Cualquier paso de estos ó de la Sagrada Excritura. cuando se representan con imagenes pl Ceremonias secretas det culto de algunas falsas divinidades. Hablar uno de misterio. fr. Hablar caute losa y reservadamente, ó afectar obseu ridad en lo que dice, para dar en que en…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Misterio, pág. 373 · el artículo y su página del original →

Misterio. Masculino. Secreto incomprensible de las verdades divinas reveladas. ! Cualquier cosa que es muy dificil de comprender. ! El secreto de los principes en los negocios de mucha entidad y consideración. Cada uno de los pasos de la sagrada vida, pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo cuando se consideran con separación; y así se dice: los MI TERIOS del Rosario. Cualquier paso de éstos ó de la Sagrada Escritura cuando se representan con imágenes. HABLAR DE MISTERIO. Frase. Hablar alguno cautelosa y reservadamente ó afectar obscuridad en lo que dice para dar en que entender y que discurrir á los que oyen. I HACER MISTERIO. Frase. Hablar de misterio. I No SER SIN MISTERIO Ó NO SER…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Misterio, pág. 664 · el artículo y su página del original →

Misterio. (Del lat. mysterium.) M. Arcano ó cosa secreta en cualquier religión. || En la religión verdadera, cosa inaccesible á la razón y que debe ser objeto de fe. || Cualquier cosa arcana ó muy recóndita, que no se puede comprender ó explicar. || Negocio secreto ó muy reservado. || Cada uno de los pasos de la sagrada vida, pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, cuando se consideran con separación. Los MISTERIOS del Rosario. || Cualquier paso de éstos ó de la Sagrada Escritura, cuando se representan con imágenes. ||pl. Ceremonias secretas del Viandas lomas $olsas. divividadas.Jl Fablar uno de misterio. fr. Hablar cautelosa y reservadamente, ó afectar obscuridad en lo que dice, para…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Misterio, pág. 1148 · el artículo y su página del original →

MISTERIO. (del lat, mystertum). m. Arcano o cosa secreta en cualquier religión. || En la religión cristiana, cosa inaccesible a la razón y que debe ser objeto de fe. [l Cualquier cosa arcana o muy recóndita, que no se puede comprender o explicar. || Negocio secreto o muy reservado. || Cada uno de los pasos de la vida, pasión y muerte de Jesús, cuando se consideran con se paración.! Cualquier paso de éstos o de la Sagrada Escritura, cuando se representan con imágenes.! pl. Ceremonias secretas del culto de algunas falsas divinidades

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «misterio», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/misterio.