mirra
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MIRRA, pág. 1138 · el artículo y su página del original →
MIRRA, es vn arbol pequeño que nace en Arabia, de altura de cinco codos algo espinosa; del qual abriẽdole la cor teza, mana vna lagrima, o licor, que llamamos tambien myrrha. La principal virtud q̃ tiene es conseruat los cuerpos de los muertos sin corrupcion. Vide Pli nium lib.12.c.15. & 16. Los Poetas cuëtan auer fido nóbre de vna donzella hija de Cinira, Rey de Cipro, que se conuirtio en este arbol. Veras a Quidiolib.10.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Myrrha, pág. 639 · el artículo y su página del original →
MYRRHA. I. f. Goma resinôsa ò lagryma de color amarillo, à dorado, que tira algo à bermejo, que sale por incision de un arbol espinolo, que tiene el milmo nombre, y se cria en el Arabia feliz, en Egypto, Erhiopia y otras partes, la qual se deitita sobre unas esterillas de juncos que se ponen debaxo, y se soca dos veces al año. Algunas veces sale este liquor lin incision, y le condensa al derredor del tronco del arbol, y es la mejor Myrrha de rodas. Es utili ssima à la Medicina. Lat. Myrrba, 2. Lac. Diosc. liò.1.cap.63. La Myrrea es lagtyma de un arbol de Arabia. FRAO. Cirug. Trar, de los Simpl. La Myrrbs es goma de un arbol no conocido entre nosotros. VALVERD. Vid. de Christ, lib. 6́. cap…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mirra, pág. 593 · el artículo y su página del original →
MIRRA, árbol que destilaba la goma del mismo nombre. Los Poetas finjieron que Mirra hija del "Rei de Chipre fué convertida en este árbol por los Dioses, y que su llanto es esta goma tan salutifera. Fr. Mirrbe, myrrbe. Lat. Myrra. It.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mirra, pág. 576 · el artículo y su página del original →
MIRRA. s. f. Goma resinosa, sólida, de color rojo subido, algo trasparente, lustrado y quebradizo; de olor fragante y de gusto amargo. que se saca de un árbol no conocido de la India oriental. Usase en la farmacia. Myrrha. MIRRA LÍQUIDA. El licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que llevan la MIRRA ordinaria. Los antiguos la tenian por un bálsamo muy precioso. Myrrha liquida.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Mirra, pág. 539 · el artículo y su página del original →
MIRRA. s. f. Goma resinosa, sólida, de color rojo subido, algo trasparente, lustrado y quebradizo; de olor fragante y de gusto amargo que se saca de un árbol no conocido de la Inía oriental. Myrrha. MIRRA LÍQUIDA. El licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que llevan la MIRRA ordinaria. Los antiguos la tenian por un balsamo muy precioso. Myrrha liquida.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Mirra, pág. 505 · el artículo y su página del original →
MIRRA. f. Goma resinosa de olor fragante. I LíQUIDA. Licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que llevan la MIRRA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mirra, pág. 478 · el artículo y su página del original →
MIRRA. f. Goma resinosa , sólida, de color rojo subido , algo trasparente , lustrosa y quebradiza; de olor fragante y de gusto amargo, que se saca de un árbol de la india oriental. Myrrha. || LíQUIDA. El licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que producen la MIRRA ordinaria. Los antiguos la tenian por un balsamo muy precioso. Myrrha liquida.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mirra, pág. 1203 · el artículo y su página del original →
Mirra, s. f. Mit. Hija de un rey de Chipre, la cual concibió una pasion incestuosa hacia su padre, y para satisfacerla se introdujo furtivamente en su lecho. Furioso el padre contra su liviana hija, la persiguió con ardor, para castigar su superchería; pero la jóven burló sus iras huyendo á país estrangero. Sin embargo, llegó un tiempo en que echó de menos la tierra natal conociendo la amargura del destierro, y pidió á los dioses que la trasformásen en árbol. No fuéron sordas á sus ruegos las divinidades imploradas, pues la convirtiéron en el árbol que lleva su nombre. || Goma resinosa, muy fragante, de gusto sumamente amargo, que viene de la Arabia Pétrea, y que es producida por una…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Mirra, pág. 721 · el artículo y su página del original →
MIRRA. f. Goma resinosa, sólida, de color rojo subido, algo trasparente, lustrosa y quebradiza, de olor fragante y de guste amargo, que se saca de un árbol de la India oriental. Myrrha 1— LIQUIDA. El licor gomoso y oloroso que sale de los árbole nuevos que producen la MIRRA ordinaria. Los antiguos la te nian por un bálsamo muy precioso. Myrrha liquida.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Mirra, pág. 457 · el artículo y su página del original →
MIRRA. f. Goma resinosa , sólida, de color rojo subido. algo trasparente, lustrosa y quebradiza, de olor fragante y de gusto amargo, que se saca de un árbol de la India Oriental. Myrrha. || Liguina. El licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que producen la MIRRA ordinaria. Los antiguos ha tenian por un álsamo muy precioso. Myrrha liquida.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Mirra, pág. 512 · el artículo y su página del original →
MIRRA. f. Goma resinosa, sólida, de color rojo subido, algo transparente, lustrosa y quebradiza, de olor fragante y de gusto amargo, que se saca de un árbol de la India Oriental. || Ltoura. El licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que producen la MIRRA ordinaria. Los antiguos la tenian por un bálsamo muy precioso.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mirra, pág. 777 · el artículo y su página del original →
Mirra. Femenino. Goma resinosa, sólida, de color rojo subido, algo transparente, lustrosa y quebradiza, de olor fragante y de gusto amargo, que se saca de un árbol de la India oriental. I LíQUIDA. El licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que producen la MIRRA ordinaria. Los antiguos la tenían por un bálsamo muy precioso. ETIMOLOGÍA. Griego pupa (myrrha); de myron, perfume: latin, myrrha; italiano, provenzal y catalán, mirra; francés, myrrhe.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mirra, pág. 707 · el artículo y su página del original →
Mirra. (Del lat. myrrha. del gr. nóbéa. f. Resina gomosa en forma de lágrimas de gusto amargo, aromática, roja, semi transparente, frágil, y brillante en su fractura. Proviene de un árbol que crece en Arabia y la India, y se compone de un aceite esencial, de una resina y de va rias gomas. ! liquida. Licor gomosoy oloroso que sale de los árboles nuevos que producen la mirra ordinaria. Los antiguos la tenían por un bálsamo muy precioso.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mirra, pág. 369 · el artículo y su página del original →
Mirra. Femenino. Goma resinosa, sólida, de color rojo subido, algotransparente, lustrosa y quebradiza, de olor fragante y de gusto amargo, que se saca de un árbol de la India oriental. LÍQUIDA. El licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que producen la MIRRA ordinaria. Los antiguos la tenían por un bálsamo muy precioso. ETIMOLOGÍA. Del griego nò?ea (myrrha); de myron, perfume; del latin myrrha: del hebreo murra, forma femenina de mer, lágrima: catalán, mirra; francés, myrrhe.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Mirra, pág. 663 · el artículo y su página del original →
Mirra. (Del lat. myrrha; del gr. púgpa.,) f. Gomorresina en forma de lágrimas, de gusto amargo, aromática, roja, semitransparente, frágil, y brillante en su fractura. Proviene de un árbol de la familia de las terebintáceas, que crece en Arabia y Abisinia. (| líquida. Licor gomoso y oloroso que sale de los árboles nuevos que producen la mirra ordinaria. Los antiguos la tenían por un bálsamo muy precioso.
acepción con acepción en el diccionario oficial →