mesell
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mesell, pág. 731 · el artículo y su página del original →
Mesell. Masculino (valenciano). El que padece una enfermedad contagiosa, ó bien la tisis. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe salla, estar tísico; mosell, participio pasivo de la cuarta forma de dicho verbo, «el que padece una enfermedad contagiosa.» 2. El árabe mosell no se emplea solamente hablándose de hombres, sino á propósito de animales, como en el siguiente pasaje de Ibn-akhi-Klozán, tratado de hipiatría: «la señal de la tisis en una bestia consiste en enflaquecer diariamente, comiendo como de costumbre.» aj) - 3. En nuestro dialecto empleamos ordinariamente la palabra MESELL hablando de un puerco que padece dicha enfermedad. Y si el achaque se descubre, cuando se degüella al animal, el vendedor…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mesell, pág. 326 · el artículo y su página del original →
Mesell. Masculino. Provincial Valencia. El que padece una enfermedad contagiosa, ó bien la tisis. ETIMOLOGÍA. Del árabe mosell, participio pasivo de la cuarta forma del verbo sella, atacado de tisis, tísico.